"o que eu chamo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أسميه
• ما أدعوه
• ما اسميه
• اسمية

Isto é o que eu chamo alfabeto marciano, tal e qual o nosso alfabeto. A é A, B é B.
هذا ما أسميه بالأبجدية المريخية، مثل أبجديتكم، ألف هي ألف، باء هي باء، جيم هي جيم،

Está a evoluir para o que eu chamo a Pax Asiática, a paz entre as nações do Sudeste Asiático.
إنها تتطور إلى ما أسميه باكس آسيانا، سلام بين دول جنوب شرق آسيا.

Assim que definimos estes dois aspetos, temos o que eu chamo o "prisma de identidade" que é algo como a carta de identidade sónica de um carro.
وبمجرد تحديدنا لهذين الجانبين، يصبح لدينا ما أسميه مؤشر الهوية، وهو أشبه ببطاقة الهوية الصوتية للسيارة.

E depois há o que eu chamo da nossa velocidade quotidiana média necessária.
وهناك أيضا ما أدعوه سرعتنا اليومية الأساسية العاديّة.

Deixem-me aprofundar a extroversão com maior detalhe, porque é consequente e é intrigante, e ajuda-nos a perceber o que eu chamo as nossas três naturezas.
دعوني أتحدث بالتفصيل عن الانفتاحية لأنها تبعية ومثيرة للاهتمام وتساعدنا في فهم ما أدعوه طبائعنا الثلاث.

Temos o que eu chamo de uma dualidade de presença. Penso que é isso que me permite obter estes sentimentos de empatia.
يحدث لنا ما اسميه ثنائية الوجود، وأعتقد أن ذلك هو ما سمح لي بالإستفادة من مشاعر التعاطف هذه.

Isso é o que eu chamo de alta qualidade de H2O. Oh!
هاذا ما اسمية ج20 عالي الجودة, آه

No centro desse acordar, está o que eu chamo "religião cívica".
وفي قلب تلك الصحوة يوجد ما أسميه الدين المدني.

Então, o que eu sugiro é o que eu chamo de Autoridades de Serviço Independentes.
لذا ما أقترحه هو ما أسميه الجهات الرسمية المستقلة

Isto é o que eu chamo de uma luta a sério, muito mais divertida do que a luta com os Romanos.
هذا ما أسميه القتال الحقيقي انه ممتع أكثر من القتال مع الرومان

Isso é o que eu chamo de fazer o meu dever cívico. Tal como levar-te de volta para as autoridades.
هذا ما أسميه بواجبي المدني، كإعادتك للسلطات أيضاً

Garrity, isto é o que eu chamo um bife de alcatra.
كارتي، الآن هذا هو ما أسميه الردف الجيد.

Isto é o que eu chamo de Sala de Guerra, onde eu coloco qualquer coisa que tenha lido, qualquer informação que encontre, qualquer evento que ocorra, qualquer legislação que se aprove,
هذا هو ما أسميه غرفة الحرب، حيث اترك اى شيء اقرأه ، أي معلومات أجد،

Ligado a este tema, vamos falar sobre o que eu chamo "paradoxo da sorte", que é uma curiosidade.
في هذا السياق, سنتكلم على ما أسميه " مفارقة الفرصة" الذي يبدو مثير للاهتمام.

Todos têm dentro de si o que eu chamo um "botão de ativação".
لدى كل شخص في داخله ما أسميه "زر التفعيل".

- Estas perderam as cabeças. - Isto é o que eu chamo de puro descuido.
ـ هذه فقدت رؤوسها ـ هذا ما أدعوه إهمالا بسيطا

Esperem um pouco, atenção colegas, enfermeira Debs à direita. Isso é o que eu chamo de uma equipa de apoio.
مهلاً, هناك حمامات تمريض هذا ما أدعوه بالقوات

Uma das expressões mais comuns de qualquer coisa vista como bela uma coisa estupidamente deliciosa, é o que eu chamo de "Oh Meu Deus!"
واحد أهم ردات الفعل للوجوه عندما نصادف شيء جميلاً مدهشاً , مذهلاً هو ما أدعوه وجه " يا إلهي "

Espectacular! Sete centímetros antes do almoço. Isto é o que eu chamo de progresso.
مُذهل تقدمنا ثلاث إنشات، هذا ما اسميه تقدمًا بحق

Isto é o que eu chamo de um belo rap vingativo.
الان هذا ما اسميه راب انتقامي ممتاز لابعد الحدود

Agora, isto é o que eu chamo um jornal.
الان هذا ما اسميه صحيفه

Isto é o que eu chamo uma entrada triunfal.
الان , هذا ما اسمية دخول مهيب