"o que faço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا سأفعل
• ماذا افعل
• ما الذي أفعله
• ما أفعل
• ما افعله
• أقوم به
• ماذا أعمل
• ما الذي سأفعله
• ماذا علي أن أفعل
• وماذا أفعل
• مالذي أفعله
• ما أقوم
• ما أفعله
• ماأفعله
• بما أفعله

E se te acontecer alguma coisa? O que faço?
فلنفترض أن شيئا حصل لك ماذا سأفعل حينها؟

Sei bem O que faço. Isto não é um carrinho de bebés.
اعلم ماذا افعل ، انا اقطر سيارتك وليس عربة اطفال

Pergunto-me O que faço por aqui.
أنا أعني.إنني أظل أسأل نفسي نفس السؤال عن ما الذي أفعله هنا

E saibam que quando estiverem na prisão, eu estarei na penthouse da Torre, a fazer O que faço melhor.
و أعلموا بأنكم جميعاً ستجلسون في السجن وأنا سأكون في السقيفة في البرج أفعل ما أفعل وأفضل

me crie, O que faço por você não o faria nenhum advogado.
صدقني ما افعله لاجلك ما من محامي يمكن ان يفعله

O que faço com esta mulher?
ماذا سأفعل مَع هذه الإمرأةِ؟ أوه، الوقت متأخّرُ.

Um livro de cupões? O que faço com este lixo?
كتاب كوبونات تخفيض ماذا سأفعل بقطعة الخردة هذه

Se um dia reencontrar esse tipo, sabes O que faço?
اه لو ارى هذا الشاب مجدداً هل تعلم ماذا سأفعل. ؟

Tentas gamar o Vasquez em 20 milenas, e ainda perguntas O que faço aqui?
تريد ان تسرق فاسكازى فى 20الف وتسألنى ماذا افعل هنا؟

Não precisa saber onde moro, nem o meu signo, nem O que faço no sábado à noite.
لا تحتاج ان تعرف اين اسكن او ما هو برجي او ماذا افعل في ليلة السبت

Kristy, vês O que faço para estarmos algum tempo juntos?
كريستى , هل ترين ماذا افعل لكى نقضى وقت اكبر مع بعضنا

Passa comigo, Rembrandt. Eu sê O que faço.
إبق معي يا رمبرانت أنا أعلم ما الذي أفعله

Já sou crescido, Professor. Sei O que faço.
إنني ولد كبير يا بروفيسور إنني أعلم ما الذي أفعله

Eu sei O que faço. - O que disseram?
ـ أنا أدرك ما أفعل ـ و ماذا قالوا بالراديو؟

De facto, eu odeio O que faço. Apenas sou bom no que faço.
،في الواقع، أكره ما أفعل حدث فحسب أنّي جيد بفعله

Tivemos um problema, mas sou um profissional e sei O que faço.
كنا في موقف ولكني محترف وانا اعرف ما افعله

Queria te dizer O que faço na vida. Para o teu relatório.
أردت أن أقول لك ما أقوم به من أجل لقمة العيش.

Bem, espera até descobrirem O que faço da vida.
حسناً، انتظر حتى يكتشفوا ماذا أعمل من أجل العيش

Se não me dão uma cela individual não sei O que faço amanhã, tenho esse direito.
لا أعرف ما الذي سأفعله إن لم أحصل على زنزانة انفرادية صباح الغد هذا حقي

Estou muito mal. A Vanessa deixou-me. Nem sei O que faço.
أنا في حالة سيّئة , فانيسا تخلصت مني , لا أعرف ماذا علي أن أفعل

Só queria poder contar a verdade à Ellie sobre quem sou e O que faço.
انا فقط أريد اخبار أيلي بالحقيقة من انا وماذا أفعل

Não, foi estúpido. E não sei O que faço aqui.
كلا, لقد كان غباء وأنا لا أعرف مالذي أفعله هنا

O que faço é importante demais para ser posto em perigo.
ما أقوم بهِ مُهم جداً من التعرض للخطر ، آسفٌ.

Depois, chegam-se e dizem que adoram ou absolutamente detestam O que faço.
ثم يأتون إليّ ويقولون أنهم يحبون ما أفعله أو يكرهونه كلياً

Com dragões ou sem dragões, vou fazer O que faço todos os anos.
تنانين أو بدون تنانين, سأفعل ماأفعله كل سنه.

Ter revisto o filme mais tarde, naquele dia, inspirou-me a continuar a fazer O que faço.
ومشاهدة شريط الفيديو ذاك ألهمني للاستمرار في القيام بما أفعله.