"o que faz de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مما يجعلك
• ما الذي يجعل
• الأمر الذي يجعلك
• ما يجعلنى
• ماذا يجعلك
• ممّا يجعلني

O que faz de você o dono da mais avançada arma do planeta.
مما يجعلك المالك فخورا بالسلاح الأكثر تقدماً على وجه الأرض

Ficaste preso a tomar conta de nós falhados, O que faz de ti o verdadeiro falhado.
أنت منحصر معنا تجالس الأطفال الخاسرين مما يجعلك الخاسر الحقيقي

O que faz de ti o tipo mais denso no planeta mais denso. Zing!
مما يجعلك الرجل الأكثر كثافة في الكوكب الأكثر كثافة مسلي

Eu gosto de bandeiras, pois assim que percebemos o seu "design", O que faz de uma bandeira boa ou má, conseguimos perceber o "design" de quase tudo.
الشيئ الذي أحبه حول الأعلام في حال فهمت تصميم الأعلام ما الذي يجعل علما ما جيداً و آخر سيئاً ستستطيع فهم تصميم كل الأشياء تقريباً.

Sabemos que trocou as facturas do carregamento de tinta a pedido dele, O que faz de si um cúmplice.
نحن نعرف انك غيرت الفواتير على شحنة الحبر لأجله ، الأمر الذي يجعلك متواطئ.

E isto é O que faz de mim e do Rico partes iguais duma dura máquina
وهذا, آنساتى ما يجعلنى انا و"ريكو"... اجزاء متساوية لقتال الجريمة...

Porque sei O que faz de ti, Dave. Faz de ti um assassino.
لأنني أعلم ماذا يجعلك ذلك يا (دايف) إنه يجعلك قاتلاً

Tenho um distúrbio de personalidade paranóica, O que faz de mim a pessoa mais desconfiada que já conheceu.
لديّ إضطراب شخصيّة زورانيّة، ممّا يجعلني أكثر شخص مُرتاب قد سبق وقابلته.

Se não estou enganado, sou o líder de voo, O que faz de ti o meu asa.
إن لم أكن مخطئاً، أنا قائد المجموعة هنا، مما يجعلك جناحي الصغير.

Além disso, também não achamos que tenhas coragem para te arriscares desta forma, O que faz de ti, apenas, o intermediário deles.
بالإضافة إلى أننا نظن أنك لا تملك الجرأة لتحمل مخاطر أمر كهذا، مما يجعلك تاجر سلعهم المسروقة فقط

O que faz de ti o maior idiota da força policial.
مما يجعلك اكثر حقير في السلك

O que faz de ti uma traidora real.
بالطبع، مما يجعلك خائنة ملكيه

O que faz de ti a prima da merda.
مما يجعلك الهراء المخدر

O que faz de você a principal suspeita.
مما يجعلك المشتبه الرئيسي

Afinal, O que faz de nós quem somos?
ما الذي يجعل منا "نحن" على أي حال؟

O que faz de seu marido uma pessoa má?
ما الذي يجعل زوجك شريراً؟

O que faz de si um revolucionário, afastado da comunidade branca.
الأمر الذي يجعلك ثورياً من نوع ما. تم إبعادك من المجتمع الأبيض.

O que faz de si um cúmplice.
الأمر الذي يجعلك شريكاً في الجريمة

O que faz de si tão especialista em mandingo?
ماذا يجعلك خبيرًا بالمصارعين؟

O que faz de si um especialista em Beverly Hills, George?
"ماذا يجعلك خبيراً في "بيفرلي هيلز (جورج)

Esta é a maior agência do mundo e eu dirijo-a, O que faz de mim o maior agente do mundo.
لقد أصبحنا أكبر وكالة في العالم! وأنا الرئيس ممّا يجعلني أكبر وكيل في العالم