"o que fez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا فعلت
• ما الذي فعلته
• ماذا فعل
• ماذا فعلتِ
• ما فعلت
• ما فعلتيه
• ما قمت به
• مالذي فعلته
• ماذا فعلتَ
• ماذا فعلتي
• ماذا فعلتم
• ما فعل
• ما الذي فعلتيه
• ما فعلتِه
• ماذا فعلتى

E depois voltou para casa. Sabe O que fez para agradecer?
وعندما عادت للمنزل , هل تعلم ماذا فعلت لتشكرنا ؟

Ela sabe O que fez, está a escapulir-se. A traidora.
إنها تعرف ماذا فعلت ، إنها تنسل خلسة الخائنة

Sim, vejam O que fez ao rapaz, e ao taxista e ao comerciante.
رأيت ماذا فعلت بصاحب عربة اليد وسائق الاجره ورجل النظافه

O que fez com o Xander?
أخبرني ما الذي فعلته لأكساندر ماذا أنتَ ؟

Nem sabes tudo O que fez em nome da vossa amizade.
أنت لا تعرف حتي ماذا فعل هو من أجل صداقتك

Para seu próprio bem! O que fez para que ele fosse promovido?
من أجل مصلحتكِ، ماذا فعلتِ حتى تجعليه في هذا المنصب ؟

Eu entendo O que fez... mas ainda acho que devia ter-me contado.
انا اقدر ما فعلت يا ابي ولكن كان مفروضا ان تخبرني

O que fez uma mulher como tu para vir parar aqui?
ماذا فعلت امراة مثلك لينتهي بها الحال هنا؟

- Começava a afeiçoar-me a ela. - Hudson, O que fez à senhora?
كنت بدأت ان انمو شغفا بها ماذا فعلت بالسيده؟

A propósito, O que fez com seu uniforme ontem à noite?
بالمناسبة ، ماذا فعلت بزيك الليلة الماضية ؟

No teste... Pode dizer-me O que fez?
في الإختبار يا سيدي، هل يمكنك إخباري ماذا فعلت ؟

E não sei O que fez ao motor, porque também não está bom.
ولا أعلم ماذا فعلت بالمحرك فهو لا يعمل كما يجب أيضا

Se me disser O que fez com os contatos, podemos conversar.
لو أخبرتنى ماذا فعلت بهم, فسيمكننا أن نصلح الأمر

Quando ela contou o que aconteceu no transportador 4, O que fez?
و لكنها أخبرتك بما حصل هناك ما الذي فعلته

O que fez com o cérebro dele? Jogou na privada?
كل ما أريد أن أعرفه هو ما الذي فعلته بمخ هذا الرجل؟

Olhe O que fez à minha filha!
ألا تستحي من ترديد ذلك إنظر ماذا فعل بطفلتي

O que fez para estar entre canalhas como nós, hein?
نعم ماذا فعلتِ لتدخُلي هنا معنا نحنُ الأوغاد؟

Tenho que dizer, não conheço muitos homens que fariam O que fez.
يجب أن أقول، لا أعرف الكثير من الرجال سيفعلون ما فعلت.

Quando isto acabar, vai pagar por tudo O que fez.
عندما ينتهي الأمر , سوف تدفعين ثمن ما فعلتيه

Sei O que fez, Sr. Hanley, estamos a discutir o porquê.
أعرف ما قمت به يا سيد هانلي نحن نناقش السبب

Tenente, diga-me O que fez na terça-feira à tarde.
لوتانت قولي لي مالذي فعلته بعد ظهر اليوم الثلاثاء

Amei O que fez com o lugar. Amo esse tom de cinza.
حبيبى ماذا فعلتَ بالمكان أحبّ تلك المَسْحة الضئيلة من الشعر الأشيب

Mas cinco minutos depois da primeira aula, O que fez?
, لكن بعد خمس دقائق من أول دروسك ماذا فعلتي ؟

Diga O que fez e como o desfazer e considerarei não apresentar queixa.
أخبرونا ماذا فعلتم وكَيفَ يمكن إلغاء ذلك ولن أوجه لكم أي إتّهامات

Assim, Wilmer segui-o até ao hotel e fez O que fez.
لذا, فقد لحقه ويلمر الى فندقه وفعل معه ما فعل

O que fez exactamente?
ما الذي فعلتيه؟ ما الذي فعلتيه تحديداً؟

E quero agradecer tudo O que fez por mim e pela Scarlett.
وأود أن أشكرك على ما فعلتِه من أجلي ومن أجل سكارليت

- É muito gentil, mas veja bem O que fez com estes coelhos.
انتى طيبة جدا لكن مجددا، انظرى ماذا فعلتى بتلك الارانب