Ted, queres que te diga o que queres ouvir... ou queres ouvir o que devias ouvir... que é o que te direi, e não só O que pensas que queres ouvir? | Open Subtitles | تيد, أتريدني أن أقول ما تريد أن تسمعه أو تريد أن تسمع مايجب أن تسمعه أيهما سأخبرك وليس فقط ماذا تعتقد أنك تريد سماعه؟ |
O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلًا بحق السماء؟ |
O que pensas que estás a fazer, presidiário? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعلة أيها السجين ؟ |
O que pensas que estás a fazer Pára de me enxotar ! | Open Subtitles | ماذا تظنين انك فاعله هنا . توقفى عن صدى بعيدا |
O que pensas que fazes com esse carro? | Open Subtitles | نعم سيدي ما الذي تظن أنك فاعل بهذه السيارة؟ |
O que pensas que aquelas raparigas achavam de ti? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أن هؤلاء البنات فكرن عنك, هارولد؟ |
O que pensas que estas a fazer a esse pobre elfo? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك فاعلا بالجني الصغير |
O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | أنت ، ماذا تعتقد أنك فاعل بحق الجحيم؟ |
O que pensas que tas a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعل؟ |
O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل ؟ |
O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسكَ فاعلاً؟ |
O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً؟ |
O que pensas que tas a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك ستَفعلُ؟ |
O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل؟ |
O que pensas que descobriste? | Open Subtitles | لذا سوف احتاج للتحدث مع الفتى ماذا تظنين لديك هنا |
Ei, O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | أنتِ , ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
Não sei O que pensas que viste, mas nunca estaria com um merdoso manhoso como ele. | Open Subtitles | -لا أعرف ما الذي تظن أنك قد رأيته و لكنني لن أكون مطلقاً مع شخص قذر مثله |
- Sou eu. - O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | إنه أنا ما الذي تظن أنك تقوم به؟ |
O que pensas que os teus amigos vão fazer quando descobrirem? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أن يفعل أصدقائك عندما يكتشفون ذلك؟ |
O que pensas que estás aí a fazer, velhote? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك تفعل بالخارج , بوب؟ |
O que pensas que aquilo é? | Open Subtitles | ماذا برأيك تكون , على أي حال ؟ |
O que pensas que vou fazer com ela, exactamente? | Open Subtitles | ما الذي تظنه انوي فعله؟ |
É O que pensas que eu sou? | Open Subtitles | اهذا ما تظنينه بي ؟ رجل مختل يقوم بالضرب ؟ |
O que pensas que aconteceu? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنه حَدِث؟ |
O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تحسبين نفسكِ فاعلة؟ |
O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فاعلاً؟ |
Não sei O que pensas que estás a fazer, mas é melhor que pares com esta merda. | Open Subtitles | لا أعرف ما تحسب نفسكَ فاعلاً، ولكن عليكَ الكفّ عن هذا الهراء |
não com ele. ou O que pensas que vai acontecer aqui? | Open Subtitles | لمَّ لا تقطع الطريق إلى قول ما تُريده أو ما تظن أنّه سيحدث هنا، حسنٌ؟ |