"o que penso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا أعتقد
• ماذا أظن
• ما أفكر به
• بما أفكر
• بماذا أفكر
• الذي أعتقد
• ما أظنه
• ما الذي أعتقده
• بما أعتقد
• برأيي
• ما أظنّه
• ما اعتقده
• ماذا اعتقد
• كيف أشعر
• بماذا افكر

Quando o Pilgrim se levantou contra o tractor, sabes o que penso?
أتعرفين متى صدم بيلغريم تلك الشاحنة؟ أتعرفين ماذا أعتقد أنا؟

Nem sabes o que penso. Estás a ser um estupido.
أنت لا تعرف ماذا أظن أنت تتصرف بغباء فقط

Se estás a dizer o que penso que estás, estou prestes a explodir mais do que o correio.
إن قصدتي ما أفكر به فأنتِ تقولين أني على وشك تفجير أكثر من مجرد مكتب بريد

Finalmente, consigo dizer-lhes o que penso realmente e passo de tenente a coronel em pouco mais de um ano.
و أخيرا أفضيتُ بما أفكر به فعلا وها أنا أترقى من ملازم لعقيد في أقل من سنة

"Mas quis escrever de qualquer maneira para ficares a saber o que penso.
ولكني سأكتب لك على كل حال لأخبرك بماذا أفكر

Expliquei-vos os pontos fortes e fracos de cada fortaleza e dei-vos o que penso serem os melhores planos de ataque.
وضّحتُ القوى وضعف كُلّ قلعة وأعطاَك الذي أعتقد أفضل خططِ الهجومِ.

Sabe o que penso de si e da merda dos seus murais?
أنت! نعم, أنت أتعرف ما أظنه بك أنت و لوحاتك التافهة؟

Não importa o que penso ou o que sou. Não é preciso haver mortos.
لا يهم ما الذي أعتقده أو ماذا أكون، لا يجب أن يموت الناس

Sabe o que penso sobre você e sua campanha?
هل تعلم بما أعتقد عنك وعن حملتك الإنتخابية

o que penso? Devia pagar com língua de palmo!
أتعرف ما أظن ,سأخبرك برأيي تباً للمحاكم,هذا ما أظنة

Não interessa para eles o que penso.
لا يهمّ ماذا أعتقد بالنسبة لهم

Sabe o que penso que aconteceu, Sal?
أنت تعرف ماذا أعتقد انه حدث، سال. ؟

o que penso sobre nós?
ماذا أعتقد بشأننا؟

É retórica. Sabes o que penso?
اتعرفين ماذا أظن ؟

É tudo o que penso. Mas estou com as ideias um pouco confusas, só isso.
الكتاب كل ما أفكر به إن كنت مرتبكاً قليلاً فهو السبب

Daqui a pouco, vou dizer-vos o que penso sobre isso sobre isto e sobre a Bolsa de Valores.
وأخبركم بما أفكر به حيال هذه وسوق الأسهم خلال دقيقة.

Ok. Estou pronto para te dizer o que penso.
حسناً, مستعد لإخبارك بماذا أفكر

Isso é o que penso.
مثلك تماما عمل عندما قبل ذلك، الوكيل دوجيت، ذلك الذي أعتقد.

Disse que nem imaginas o que penso sobre ti.
أنت قلت بأنّك لا تستطيعين تخيّل ما أظنه منك

Não. Sabe o que penso, padre?
لا , أتعرف ما الذي أعتقده يا أبتاه ؟

Mas se os governos estão a fazer o que penso que estão a fazer, é justificável.
لكن اذا كانت الحكومة تقوم بما أعتقد بأنها تقوم به فهذا أمر مبرر

Duvido muito que tenhas vivido o suficiente para isso e nem sequer te digo o que penso de ti.
أشك أن هذا شيئ معتاد ولن أخبرك حتى برأيي فيك

Olha, sei que é um ajuste, mas sabes o que penso?
الآن، أعرف أنّ هذا تعديلاً، لكن أتعرف ما أظنّه ؟

Não. Está óptimo. Sabes o que penso de verdade?
لا ، كل شئ علي ما يرام اتعلمين ما اعتقده في الحقيقة ؟

Sabem o que penso que ele diria?
هل تعلم ماذا اعتقد انة سيقول ؟

Mas sabes o que penso, os arranjinhos são tão artificiais.
لكن تعرفي كيف أشعر, أقصد ترتيب الموعد خادعه جداً

Sabes o que penso?
اتعرف بماذا افكر ؟