"o que precisamos é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما نحتاجه هو
• ما نريده هو
• ما تحتاجه هو
• ما نحتاج إليه هو
• مانحتاج إليه

o que precisamos é de harmonia... ar fresco, coisas assim.
ما نحتاجه هو التناغم هواء طبيعي, أشياء مثل هذه

Tudo o que precisamos é de uma pequena fonte de energia.
. إذن كل ما نحتاجه هو مصدر كهربائى كافى صغير

o que precisamos é que o único médico da ilha durma um bocado.
ما نريده هو أن ينام الطبيب الوحيد على هذه الجزيرة قليلاً.

Tudo o que precisamos é que alguém tenha um vislumbre do nosso trabalho, que o sinta e se ligue a ele.
كل ما تحتاجه هو شخص يلقي نظرة على عملك ويحسّ ويجد الرابط.

Tudo o que precisamos é de um pouco de empatia e alguma curiosidade, ir para a rua e observar.
كل ما نحتاج إليه هو القليل من التعاطف وبعض الفضول، الذهاب الى هناك، والمراقبة.

Não, tudo o que precisamos é de uma casa onde possas pintar e de um elevador.
كلا، كل مانحتاج إليه مكان لأجلك لترسم فيه وأيضاً مصعد...

Tudo o que precisamos é de mais papel para montar uma ofensiva.
كل ما نحتاجه هو القليل من الأمور التي نستطيع بهـا مهاجمته

Tudo o que precisamos é de fio e um balão angioplástico.
كل ما نحتاجه هو إدخال منطاد لتوسيع الشراين

Continuo qualificado... tudo o que precisamos é de outro condutor e ainda temos a nossa oportunidade.
انتظر أبي لا زلت مؤهلاً كل ما نحتاجه هو سائق جديد و لا زال لدينا فرصة

Tudo o que precisamos é uma equipa e equipamentos para correr.
كل ما نحتاجه هو قطع 17 ومكابح سباق مصقولة

o que precisamos é de uma Equipa 1 bem treinada para dar apoio.
ما نحتاجه هو فريق مدرب تماماً من الطراز الأول للدعم

Ok, olhe, tudo o que precisamos é de 20 minutos.
حسناً ، اسمع كل ما نحتاجه هو 20 دقيقة

o que precisamos é... esquecer. E seguir em frente.
ما نريده هو النسيان والاستمرار

o que precisamos é de uma diversão.
ما نريده هو جنب انتباهه

Mas o que precisamos é o melhor para o mundo. Tu e o Aang devem ser separados.
لكن ما نريده هو الأفضل للعالم (يجب أن تنفصل عن (آنج

o que precisamos é de uma evolução, não de uma revolução.
ما تحتاجه هو قليل من التطوير وليس الثورة

Porque o que precisamos é de um buraco, não é de um berbequim.
لأن ما تحتاجه هو الثقب، وليس المثقاب.

Tudo o que precisamos é a quantidade, a data e o horário.
كل ما تحتاجه هو مبلغ التاريخ و الوقت.

Podes matar cem, mil, biliões, e muitos mais e tudo o que precisamos é que um de nós, mais cedo ou mais tarde, tenha o que esperamos.
. ألوف وجيوش من الجحيم الى جانب ذلك وكل ما نحتاج إليه هو واحد منا

Tudo o que precisamos é do selo do Rei da Terra para que possamos executar o plano.
كل ما نحتاج إليه هو ختم ملك الأرض من أجل تنفيذ هذه الخطة

Na verdade, o que precisamos é de uma lista dos seus clientes... que compraram bonecas com o cabelo loiro.
في الواقع ، ما نحتاج إليه هو قائمة بأسماء زبائنك الذين اشتروا دمى شقراء الشعر

Mãe, tudo o que precisamos é de entrar com o Harold na Esquadra e levá-lo para interrogatório.
أمي ، كل مانحتاج إليه أن يسير (هارولد) عبر المخفر ويدخل إلى غرفة الإستجواب