"o que têm de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يجب عليك
• ما عليك
• ما عليكم
• ما عليهم

Mas aquela criança vai crescer e evoluir, e é isso o que têm de fazer.
ولكن هذا الطفل سيكون على هذه الخطوة، وهذا ما يجب عليك فعله.

A outra parte é fazerem o que têm de fazer e levá-lo para casa, mas podemos lidar com o resto, e vamos lidar com o resto.
والجزء الآخر هو فقط أن تفعل ما يجب عليك فعله واحضاره للبيت، ولكن يمكننا التعامل مع الباقي، وسنتولى الباقي.

Tudo o que têm de fazer é abrir os ouvidos e correr riscos.
كل ما عليك فعله هو جعل آذانكم صاغية، وتأخذ بالمجازفة.

Tudo o que têm de fazer é responder à charada desta noite.
كل ما عليك فعله هو أن تجيب على لغز الليلة

Tudo o que têm de fazer é discursar um pouco, acenar à multidão, e desfrutar da atenção.
كل ما عليكم فعله ان تلقون بعض الخطب و تلوحوا للحشود واستمتعوا بوقتكم في الاضواء

E para vencer neste jogo, tudo o que têm de fazer é ver a realidade que está à vossa frente tal como ela é. Está bem?
و للربح فيها كل ما عليكم فعله هو رؤية الحقيقة التي أمام أعينكم كما هي. موافقون؟

Tudo o que têm de fazer é procurar uma carrinha com "EA".
كل ما عليهم فعله هو البحث عن "B" شاحنة عليها حرف

Usa os miolos dele para dizer aos miúdos o que têm de fazer.
استغل شغبه ، أخبر الرفاق ما عليهم فعله

Porque o que têm de ser antes de tentarem ser atletas de salto com vara...
رياضي القفز بالعصا أولمبي؟ لأنه ما يجب عليك أن تكون قبل ‎. ‎.

Enfim, ganhámos essa visibilidade — vamos continuar, coragem! Façam o que têm de fazer e façam-no bem.
إذا حصلت على تلك الشفافية - تحرك فيها، وارتق بنفسك، افعل ما يجب عليك فعله، وافعلها جيداً.

Isto é o que têm de fazer.
وهذا ما يجب عليك فعله.

Tudo o que têm de fazer é premir esse botão, e a plataforma é totalmente obliterada.
كل ما عليك هو أن تضغط ذلك الزر وستُمحى المنصة بأكملها

Tudo o que têm de fazer é entrar lá e colher algumas sementes.
كل ما عليك القيام به هو الذهاب للحصول عليه وتحصد بعض البذور

o que têm de fazer é envolvê-los, deixá-los ter a responsabilidade.
ما عليك أن تفعله، عليكَ أن تجعلهم يندمجون، دعهم يتحمّلون المسؤولية.

6-7-2-3. Não estou em casa. Sabem o que têm de fazer.
مرحباً، أنا لست بالمنزل، أنت تعلمون ما عليكم فعله.

Tudo o que têm de fazer é pressionar este botão aqui e automaticamente vai entrar no computador dele e enviar-lhe uma mensagem.
كل ما عليكم فعله هو الضغط علي هذا الزرّ وسوف تخترق حاسوبه وتُرسل له رسالة رائع جداً

Tudo o que têm de fazer é matá-la, e podem sair daqui.
كل ما عليكم فعله، هو قتلها. وتستطيعوا الخروج من هنا.

Tudo o que têm de fazer é atravessá-lo.
ما عليهم سوى عبوره

Tudo o que têm de fazer é marcar um encontro com a Doce Musa e esperar por ele e matá-lo.
كلّ ما عليهم فعله هو تحديد موعد باسم (سويت ميوز) وانتظار قدومه وقتله