| - O que te disse? Obrigado, rapazes. | Open Subtitles | ماذا قلت لك ؟ شكراً يا شباب لقد ساعدتمونى كثيراً |
| O que te disse sobre deixares a bicicleta no relvado? | Open Subtitles | ماذا قلت لك حول ترك الدراجة علي العشب ؟ |
| O que te disse eu sobre guardares aquelas roupas? | Open Subtitles | ماذا أخبرتك بشأن وضع تلك الملابس جانباً؟ |
| Preciso de informações. O que te disse acerca de me telefonares? | Open Subtitles | ماذا أخبرتك بخصوص الإتصال علي في الهاتف ؟ |
| Vem cá, O que te disse sobre desconhecidos, hein? | Open Subtitles | تعالي إلى هنا ماذا قلت لكِ ؟ ماذا قلتُ لكِ عن الغرباء ؟ |
| Então? O que te disse sobre usares a magia dessa forma? | Open Subtitles | ماذا قلت لك عن أستخدام السحر بهذا الشكل ؟ |
| Totó. O que te disse sobre fumar aqui? | Open Subtitles | أنت يا دميّة ، ماذا قلت لك عن التدخين هنا؟ |
| O que te disse, produzir, angariar fundos, é a mesma dança. | Open Subtitles | ماذا قلت لك , جمع التبرعات و الانتاج كلها نفس الشيء |
| Manny, O que te disse sobre andares nesse site maluco de medicina? | Open Subtitles | ماني ماذا قلت لك عن ترك موقع الدكتور المجنون هذا? |
| O que te disse da primeira e última vez que falamos? | Open Subtitles | ماذا قلت لك أول مره وعند اخر محادثه بيننا؟ |
| O que te disse a mamã quando te sussurrou ao ouvido? | Open Subtitles | ماذا أخبرتك إمك حين كانت تهمس في إذنيكِ؟ |
| O que te disse eu sobre nunca baixares a guarda? | Open Subtitles | ماذا أخبرتك بشأن حماية نفسك أثناء الهجوم؟ |
| Minha menina, O que te disse sobre cruzar a linha da ciência real para a ficção científica? | Open Subtitles | أيتها الشابة، ماذا أخبرتك عن تجاوز الحدود؟ من وقائع العلم إلى الخيال العلمي؟ |
| O que te disse sobre a linguagem, rapaz? Sabes que odeio asneiras. | Open Subtitles | ماذا أخبرتك بخصوص كلامك, أيها الفتى؟ |
| O que te disse sobre tentar voar? | Open Subtitles | ماذا قلت لكِ عن محاولتك للطيران؟ |
| O que te disse sobre tocares no comando? | Open Subtitles | ماذا أخبرتكِ بشأن لمس جهاز التحكم ؟ |
| Carlos, por favor, O que te disse eu? | Open Subtitles | كارلوس , من فضلك بماذا أخبرتك ؟ |
| Decerto o bebé dormirá connosco no princípio mas... o berço está à venda. O que te disse Don Fernando? | Open Subtitles | سينام عندنا الطفل في البداية ماذا قال لك دون فرناندو؟ |
| Neal, O que te disse da última vez que me pediste um favor? | Open Subtitles | (نيل) ماذا قلتُ لك في آخر مرة طلبت بها مني معروفًا؟ |
| O que te disse o teu pai das tuas... obrigações? | Open Subtitles | ماذا أخبرك والدك عن.. إلتزاماتك؟ |
| Então, O que te disse a tua mãe acerca da forma como morreu o teu pai? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي أخبرتكِ به أمكِ حيال وفاة والدكِ؟ |
| Ben, O que te disse sobre trocares favores sexuais por Sudafed? | Open Subtitles | بن , مالذي أخبرتك به عن مقايضة الخدمات الجنسية مقابل العقار؟ |
| O que te disse sobre dar a chave a outras pessoas? | Open Subtitles | ماذا اخبرتك بشأن اعطاء الناس مفتاح المنزل؟ ؟ |
| O que te disse sobre chegares depois da hora combinada? | Open Subtitles | أليكس,ما الذي أخبرتك به بشأن بقاءك بعد وقت عودتك للمنزل؟ |
| O que te disse sobre comeres coisas por dinheiro? | Open Subtitles | ما الذي قلته عن تناول الأشياء مقابل المال؟ |
| Não importa O que te disse. Não foi isso que o Louis perguntou. - Ele perguntou se eu te amava. | Open Subtitles | لا يهمني ما أخبرتك به ، لم يكن هذا ما عناه لويس بل كان يسأل إن كنت أحبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 