"o que tenho a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماعلي
• ما لدي
• ما يجب أن
• ما لديّ
• ما عليّ
• ما علي
• ما يجب علي
• ماذا لديّ

E tudo o que tenho a fazer é mantê-lo à vista.
وكل ماعلي فعله هو ابقائك تحت نظري. أنت تستمتع بهذا ، اليس كذلك ؟

Quando ouvir o que tenho a dizer vai querer ter a certeza que não estamos a ser gravados.
عندما تسمع ماعلي قوله ستصبح متأكد من عدم تسجيل المحادثة.

o que tenho a dizer ao presidente tem afectará directamente a reunião.
أريد أن أقول أن ما لدي سوف يكون له أثر على الإجتماع الذي يخوضه الآن

Já lhe disse tudo o que tenho a dizer sobre essa matéria.
لقد قلت كل ما لدي أن أقول عن هذا الموضوع.

na entrada do ginásio, eis o que tenho a dizer:
على حافة المدرسة المتوسطة هذا ما يجب أن أقوله

Bem, se quiser enfrentar os Otomanos, devia ficar e ouvir o que tenho a dizer.
حسناً، إذا أردت الإطاحة بقوى العثمانيين يجب عليكِ البقاء لسماع ما لديّ من قول

Se fizer isso, eles voltam. Faço o que tenho a fazer.
ستعود إذا ما فعلتُ ذلك لذا أفعل ما عليّ فعله

Agora, tudo o que tenho a fazer é pressioná-lo até ele perder.
كل ما علي هو أن أضغط عليه حتى أهزمه تماما

Eu faço o que tenho a fazer. Tu fazes o que tens a fazer.
سأفعل ما يجب علي فعله وافعل انت ما يجب عليك فعله

Porque o que tenho a dizer é difícil para mim.
لأن ماعلي قولة قاسٍ بالنسبة لي

Bem, tudo o que tenho a fazer é carregar no botão
حسنا, كل ماعلي فعله أن أضغط زر التشغيل

Tudo o que tenho a fazer é dizer que tramaste-me, porque devolvi as identificações.
كل ماعلي فعله هو إخبارهم أنك من دبرت هذا لها -لأني أشتريت الهويات مجددًا

Querem ouvir o que tenho a dizer sobre ele?
هل تريد أن تسمع ما لدي لأقوله حوله؟

Se não querias ouvir o que tenho a dizer, se não queres ouvir o erro que estás a cometer, então não me devias ter tirado a mordaça...
إن لم تكن تريد أن تسمع ما لدي إن لم تكن تريد أن تسمع مدى حجم خطئك ...كنت لوضعت الكمامة ثانيةً

Eis o que tenho a dizer a todos os ouvintes.
إلى جميع مستمعينا, هذا ما لدي لأقوله.

Sei o que tenho a fazer, mas regressar significa ter que encarar o passado.
أعرف ما يجب أن أفعله لكن العودة تعني أنني سأواجه الماضي

Está é a fazer que seja mais fácil. Eu sei o que tenho a fazer.
إنه فقط يجعله أكثر سهولة أعرف ما يجب أن أفعله

É só o que tenho a dizer.
هذا كلّ ما لديّ

E é tudo o que tenho a dizer neste momento.
هذا كلّ ما لديّ عن الموضوع.

Tudo o que tenho a fazer é ser famosa. As pessoas observam-me.
كل ما عليّ فعله هو أن أصبح مشهورة يشاهدني الناس

Tudo o que tenho a fazer é roubá-la novamente
بالطبع. كل ما عليّ فعله هو أن أسرقه من جديد

Deus, tira-me desta cama para fazer o que tenho a fazer.
-الله , أقيمني من هذا السرير -لأفعل ما علي فعله

"o que tenho a fazer é seguir humildemente.
كل ما يجب علي القيام به هو الإتبّاع

Mas também, o que tenho a perder?
مع ذلك , ماذا لديّ لأخسره؟