"o que tens de fazer é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما عليك فعله هو
• ما عليكِ فعله هو
• ما عليكَ فعله هو
• ما عليك هو أن
• كل ماعليك فعله هو
• ما ستفعله ان تشرع
• ما عليك فعلة هو
• ما عليكى فعله هو
• ماعليك فعله أن

Ele só te quer fazer uma pequena pergunta, e... tudo o que tens de fazer é dizer "Sim".
سيكون الأمر سهلاً سيطرح عليكَ سؤالاً واحداً بسيطاً و كل ما عليك فعله هو الإجابة بنعم

Tudo o que tens de fazer é olhares-me nos olhos e dizer:
كل ما عليك فعله, هو النظر إلى عيني وتقول

Tudo o que tens de fazer... é provar à Phleer que a fórmula funciona na conferência de imprensa.
كل ما عليك فعله هو اثبات أن الصيغة تعمل في مؤتمر صحفي أعده بنفسي

Não desistas. Tudo o que tens de fazer é... descobrir quem o está a chantagear.
لا تستسلمي, كل ما عليكِ فعله هو معرفة من هو المبتز

Agora tudo o que tens de fazer é não estragar tudo.
والآن كل ما عليكَ فعله هو أن لا تلخبط الأُمور

Tudo o que tens de fazer é colocar uma escuta em cada sala.
كل ما عليك فعله هو وضع كاميرة مصغرة في كل غرفة

Sim Sr, tudo o que tens de fazer é entrares ali e levares aqueles jovens para a escola.
أجل سيدي كل ما عليك فعله هو الدخول إلى هناك وتأخذ اولئك الصغار إلى المدرسة

Tudo o que tens de fazer é usar o instinto. É só isso.
كل ما عليك فعله هو إستخدام غرائزك, هذه هي

o que tens de fazer é tentar derrubar a maçã da cabeça da outra pessoa. Assim.
ما عليك فعله , هو محاولة إسقاط التفاحة عن رأس الشخص الآخر , هكذا

Quando te sentires preparada, tudo o que tens de fazer é simplesmente deixar cair a moeda.
عندما تشعرين أنك مجبرة على ان تتركينها كل ما عليك فعله هو تركها

Tudo o que tens de fazer é copiá-los para a minha pen e fugir.
كل ما عليك فعله هو تمزيقهم في لحظة قيادتي ثم تركض

Tudo o que tens de fazer é cumprimentar o público no final do torneio.
كل ما عليك فعله هو تحية الجماهير بنهاية المباراة

Tudo o que tens de fazer é perder. Queres treinar o perder?
كل ما عليك فعله هو الخسارة هل تريد التدرب على الخسارة ؟

Tudo o que tens de fazer é fechar os olhos... e meteres-te nas mãos deles.
كل ما عليك فعله هو أن تغلق عينيك.. وتضع نفسك بين أيديهم

Tudo o que tens de fazer é honrar o teu pai e tomar o teu lugar de direito a seu lado.
وكل ما عليكِ فعله هو أن تطيعي والدكِ وتقفي إلى جانبه

Tudo o que tens de fazer é deixá-los pensar.
كل ما عليكِ فعله هو تركهم يظنون ذلك

Tudo o que tens de fazer é ficar aí e manter as Urgências abertas.
كلّ ما عليكَ فعله هو البقاء بالجوار وإبقاء قسم الطوارىء مفتوحاً

Tudo o que tens de fazer é acenar-lhes.
كلّ ما عليكَ فعله هو التلويح عليهم هل تراهم هنا؟

Tudo o que tens de fazer é apostar no vencedor e nunca perdes.
كل ما عليك هو أن تراهن على الفائز. و لن تخسر أبداً.

o que tens de fazer é torcer a tua cara para cima assim, vês, e assim podes pô-la entre o teu lábio superior e o nariz.
كل ماعليك فعله هو أن تلوي وجهك هكذا, أترى، ثم ضعها مابين شفتك العليا وأنفك.

E tudo o que tens de fazer é quebrá-lo.
وكل ما ستفعله ان تشرع فى القذف

Tudo o que tens de fazer é vencer-me num jogo de um-para-um.
كل ما عليك فعلة هو هزيمتي في لعبة شخص ضد شخص

Tudo o que tens de fazer é entrar lá, e entregar a tua arma e distintivo, e amanhã já estamos num avião.
كل ما عليكى فعله هو الذهاب هنا وتسليم مسدسك وشارتك وسنكون على متن الطائره بحلول الغد

Tudo o que tens de fazer é vires comigo e podemos ter o teu filho de volta.
كل ماعليك فعله أن تأتي معي وسنعيد ابنك إليك مرة أخرى