"o que tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أنت
• ما أنتِ
• ما كنت أنت
• ما انت
• ما كنت قد
• ما كنتِ
• ما فعلته أنت
• ما قمت

Muita gente daria tudo para fazer o que tu fazes.
الكثير مِنْ الناسِ قد يَقْتلُ ليَعمَلُ ما أنت تَعمَل

Brina, eu apreciei o que tu estás a tentar fazer, ok?
تعتقد برينا، وأنا أقدر ما أنت تحاول القيام به، حسنا؟

Porque, de onde eu vejo, não há muita diferença entre o que eu me tornei e o que tu já és.
لان من حيث ما أنا جالسٌ أنا ليس هناك أختلاف من حيث ما تحولت إليه إلى ما أنت عليه

Esta coisa, esta estranha, é tudo o que tu és agora.
هذا الشيء, هذه الغريبة... إنها كل ما أنتِ عليه الآن...

Eu sei o que tu e o teu irmão fazem.
أنا أعرف ما كنت أنت وأخوك تفعلانه

Não sei o que tu és, mas nunca quero descobrir.
انا لا اعرف ما انت ولااريد ان اعرف ابداً

Não é um emprego. É o que tu és.
إنها ليست كذلك ، إنها ما أنت عليه

o que tu precisas é que estes tipos se vão embora e encontrem a bala perdida.
ما أنت بحاجة إليه هو أن يخرج هؤلاء الرفاق ليجدوا الرصاصة المفقودة

Elas apenas fazem o que tu farias se pudesses.
هم يَعْملونَ ما أنت .ستعملين إذا أمكنكِ أوه، تحمّلت بما فيه الكفاية.

Se eu tivesse o que tu tens, também não viria atrás de mim.
لو أنني أملك ما أنت تملكه لن أبحث حتى عن نفسي

Podes chamar-te um homem de princípios, mas o que tu realmente és, é um adolescente idiota e teimoso
قد تدعو نفسك ذو مبدأ لكن ما أنت حقأ هو أحمق عنيد

Ser livre de decidir, que é o que tu e a Jessi merecem.
حتى أكون صاحبة القرار باختياراتي وهذا ما أنت وجيسي تستحقون

Tu perguntas-te porquê este o dia, quando poderias ser quem tu és, e o que tu és.
لقد جعت لهذا اليوم بينما كنت تستطيعين أن تكوني من تكونين و ما أنت

Às vezes, as pessoas não são... o que tu pensavas que eram.
بعض الأحيان لا يكون الناس مثل ما أنتِ تضنين

Queres falar disso? Ele perguntou sobre os inimigos. É o que tu eras.
لقد طرح سؤالاً عن من هم الأعداء و هذا ما أنتِ عليه

- Imaginas o que tu farias, não?
إفهم ما كنت أنت تفعله رغم ذلك ؟

Mas ao contrário dessas pessoas, tu és inteligente para te mentires para ti mesmo sobre o que tu és.
على عكس هؤلاء الناس انت اكثر ذكاء من ان تكذب على نفسك حيال ما انت علية حقا

E o que tu tens, o que me tens mostrado, é tudo circunstancial.
وما كنت قد حصلت عليه، ما كنت قد بينته لي، كل ذلك بدون أدلة تدينه.

Até tem graça, agora faço exactamente o que tu querias e tu tens uma vida melhor do que jamais te poderia dar.
..كم هو غريب أنا أفعل ما كنتِ ترغبين به تماماً و أنتٍِ تعيشين حياة أفضل من التي كان يمكنني أن أوفرها لكِ

Depois de tudo o que tu e os teus amigos fizeram pelas Terras Médias? Deixem-me expressar a minha gratidão como posso.
بعد ما فعلته أنت و أصدقائك بالأراضى الوسطى دعنى أعبر عن أمتناني بالطريقة التى أقدر عليها.

As vidas delas mudam para sempre com o que tu fizeste.
تم تغيير حياتهم إلى الأبد من خلال ما قمت به