| Acabei de chegar. O que vão pensar? | Open Subtitles | لاني أتيت لهنا للتو، كيف سيبدو هذا لعائلتي؟ |
| O que vão pensar disso? | Open Subtitles | ماذا تعتقد كيف سيبدو هذا للناس؟ |
| Eles ainda não o sabem, mas é O que vão fazer. | Open Subtitles | إنهم لا يعلمون بعد، لكن هذا .ما سوف يفعلونه هل أنتِ مجنونة؟ |
| Posso ser um cretino, mas não vou deixar que eles me usem e deitem fora, que é exactamente O que vão fazer. | Open Subtitles | ربما أكون وغداً، لكنّنى لن أترُك أؤلئك الناس يستغلوننى ويلقون بى، وهذا ما سوف يفعلونهُ بالضبط |
| O que vão fazer quando um tornado atingir a vossa casa, ou se tiverem problemas com os vossos filhos, ou se um de vocês ficar com cancro? | Open Subtitles | ماذا أنتما بفاعلان عندما يضرب إعصار منزلكما، أو تواجهان مشاكل مع أطفالكما، أو يُصاب أحدكما بالسرطان؟ |
| O que significa que O que vão ouvir aqui não pode sair daqui. | Open Subtitles | مما يعني إن كل مايقال في هذه الغرفة يجب أن لا يكرر خارجها |
| Eles vêm à tua procura, Neo, e não sei O que vão fazer. | Open Subtitles | أنهم آتون من أجلك، ولست أعرف ماذا سوف يفعلون. |
| O que vão os meus amigos pensar? | Open Subtitles | بماذا سيفكر أصدقائي عندما يرون هذا ؟ حتى تشعر بالارتياح بماذا سيفكر أصدقائي عندما يرون هذا ؟ |
| O que vão ver de seguida aconteceu há dois dias. | Open Subtitles | ما توشكون على رؤيته حدث قبل حوالي يومين |
| O que vão pensar se ela morrer? | Open Subtitles | كيف سيبدو هذا إذا ماتت ؟ |
| O que vão pensar? | Open Subtitles | كيف سيبدو هذا ؟ |
| O que vão pensar no seu país? | Open Subtitles | كيف سيبدو ذلك في دولتك؟ |
| É o que eles fizeram, é O que vão continuar a fazer. | Open Subtitles | هذا ما فعلوه ، هو ما سوف تواصل القيام به. |
| - Eles merecem O que vão ter! | Open Subtitles | مات انهم يستحقون ما سوف يحصل لهم |
| É O que vão aprender aqui. | Open Subtitles | هذا ما سوف تتعلمونه هنا |
| O que vão fazer quando um tornado vos atingir a casa? | Open Subtitles | ماذا أنتما بفاعلان عندما يضرب إعصار منزلكما، |
| O que significa que O que vão ouvir aqui não pode sair daqui. | Open Subtitles | مما يعني إن كل مايقال في هذه الغرفة يجب أن لا يكرر خارجها |
| Posso sangrar até à morte. O que vão fazer nesse caso? | Open Subtitles | يمكن ان انزف حتى الموت ثم ماذا سوف تفعل، هاه ؟ |
| O que vão as pessoas pensar quando os ouvirem cantar isto? | Open Subtitles | بماذا سيفكر الناس عندما يسمعونكم تغنون هذا؟ |
| O que vão ver agora são imagens inéditas para a civilização humana, de um mundo perdido na América do Sul. | Open Subtitles | ما توشكون على رؤيته الآن هو فيلم لم يره المجتمع المتحضر من قبل عالم مفقود في (أمريكا الجنوبية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 