"o que vês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا ترين
• ما تراه
• ما الذي تراه
• ما ترينه
• ماذا تري
• ما الذي ترينه
• بما تراه
• مالذي تراه
• ماذا رأيت
• ما ترين
• مالذي ترينه
• بما ترى
• ماذا تشاهدين
• ماذا تَرى
• مالذي يعجبك

Não sei O que vês nele. És tão esperto como ele.
لا أعرف ماذا ترين فيهِ أنتِ أذكي مِنهُ كثيرا ً

Agora diz-me uma coisa, O que vês nesta caixa?
أخبريني شيئاً , ماذا ترين في هذا الصندوق ؟

Não é sobre o seu sofrimento, estares a arder, é sobre o sofrimento dos que amas porque é tudo O que vês, detalhadamente,
ليس بخصوص ما تعاني وأنت تحترق ولكن بخصوص ما تعانيه من أجل من تحب بسبب كل ما تراه , بكافة التفاصيل

Isso é realmente engraçado, Charles. Mas O que vês, a sério?
أنا متأكد أن هذا ليس مضحكاً ما الذي تراه حقاً؟

Tudo O que vês agora, todas as memórias, é tudo o que são.
كل ما ترينه الآن، كل شيء.. كل تلك الذكريات.. هذا كل ما هي عليه..

Preciso de saber exactamente onde estás... O que vês neste momento...
نحن في حاجة لمعْرِفة أين أنت بالضبط ماذا تري الآن أريد التفاصيل

Pela minha vida, não percebo O que vês nele.
لا أفهم ما الذي ترينه من مميزات فيه؟

Presta atenção. Olha à tua volta e diz-me O que vês.
اسمعيني جيداً، انظري حولك وأخبريني ماذا ترين

- Claire, diz-me lá O que vês.
حسنا ، كلير ، اخبريني ماذا ترين يا الهي ، انا اظن بإنني ارى طرفهم

Não há tempo. 12 segundos, O que vês?
لايوجد وقت ، لديك 12 ثانية ، ماذا ترين ؟

Kitty O que vês quando pensas em Deus?
ماذا ترين حين تفكرين في الله ؟

O que vês quando olhas para mim agora?
ماذا ترين عندما تنظرين لى الآن ؟

Papá, eu não vejo O que vês e tu não vês o que eu vejo.
أبي، أنا لا أرى ما تراه أنت و أنت لا ترى ما أراه أنا

O que vês é o que levas. Arranha a superfície, e encontras mais superfície.
ما تراه هو ما تأخذه اخدش السطح سوف تجد سطح آخر

És o alvo a olhar para estes metadados, O que vês?
أنت هو الهدف أنت تنظر في هذه البيانات الوصفية ما الذي تراه ؟ حسناً ..

Fora isso, não percebo O que vês nela.
بصرف النظر عن ذلك، لا أفهم ما الذي تراه فيها.

Por favor, este lugar é como O que vês nos noticiários.
يافتاه,ارجوك هذا المكان فقط مثل ما ترينه فـي الاخبـار

- Estás num lugar seguro, Emily. Diz-me O que vês.
(أيميلي) أنت في مكان أمن أخبريني ماذا تري ؟

Olha para o espelho e diz-me O que vês.
انظري الى المرآة. أخبريني ما الذي ترينه.

Tiramos amostras de ADN dele. Diz-me O que vês?
لدينا عينات حمض نوويّ تخصّه، أخبرني بما تراه

Chuck, O que vês no Shaw é um perfeito profissional, algo que tu não és.
تشاك , مالذي تراه في تشاك الآن هو شيءٌ احترافي منه شيٌ لا تملكه أنت

O que vês?
ماذا رأيت ؟

Catty, olha para a Kitty e diz-me O que vês.
الآن, كاتي، أنظري الى كيتي وقولي لي ما ترين.

O primeiro que vês é a cor da pele... e a primeira palavra que pensas é "terrorista"... às vezes pergunto-me O que vês quando olhas para mim...
البشرة البنية هي أول شيئ ترينه والإرهاب هو أول شيئ يخطر على بالك أحيانا أتسأل مالذي ترينه حينما تنظرين إلي

E foi feito especialmente para este carro. Agora diz-me O que vês.
وصُنعت خصيصاً لهذه، أخبرني بما ترى الآن.

O que vês nos teus sonhos?
ماذا تشاهدين في أحلامك؟

Antes de usares essa lança, deixa-me explicar que O que vês é uma ilusão.
أمامك يَستعملُ ذلك الرمحِ، هَلْ لي أَنْ يُوضّحُ الذي ماذا تَرى مجرّد illusi؟ n. - illusi؟

Não sei O que vês nesse geriátrico viagróide.
لا أعلم مالذي يعجبك في ذلك العجوز