"o que vocês fazem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماتفعلونه
• ما تفعلونه
• ما تفعلوه
• ماذا تفعلون يا شباب

Tudo o que vocês fazem é tocar às campainhas e usar a vossa lábia.
هراء,كل ماتفعلونه هو رن جرس الباب و تتحايلون على الزبائن بكلام معسول

o que vocês fazem é vosso problema.
أعني, ماتفعلونه هو أمر عائد إليكم

o que vocês fazem é um miserável derivado da danca.
ما تفعلونه هو كمية ضئيلة مثيرة للشفقة من الرقص

Tudo o que vocês fazem. Só que nos abstemos do sexo.
كل ما تفعلونه انتم عدا اننا نمتنع عن الجنس

não me acredito que isto é o que vocês fazem para se divertirem.
لا أصدق أن هذا ما تفعلوه يا شباب لتمرحوا

O filme que estou a fazer, que estou a tentar fazer, e sobre o que vocês fazem no dia-a-dia, em circunstâncias extremas que ninguem pode imaginar e nao sei o que aconteceu lá, lamento o que aconteceu, seja lá o que foi.
الصوره التى أصنعها التى أحاول صنعها إنها عن ما تفعلوه كل يوم

Não sei o que vocês fazem em Filadélfia, mas em LA, não entregamos de mão beijada uma miúda assim.
(لا أعرف ماذا تفعلون يا شباب في (فيلاديلفيا ولكن في (لوس أنجلوس)، لا نترك أشياءاً كهذه ترحل

Isso é basicamente o que vocês fazem, certo?
هذا بالاساس ماتفعلونه أليس كذلك؟

É o que vocês fazem, certo?
هذا ماتفعلونه أنتم ياقوم, صح؟

o que vocês fazem é ilegal.
ماتفعلونه غير نظامي.

É isso o que vocês fazem?
أهذا ماتفعلونه ؟

Eu ainda não sei realmente o que vocês fazem.
لازلت لاعرف ماتفعلونه بحق

É o que vocês fazem. Deitar alguém abaixo e voltar no dia seguinte como se nunca tivesse acontecido.
هذا ما تفعلونه ، تدمّرون شخص ما ثم تعودون إليه في اليوم الموالي

Não andes em bicos de pés ou em círculos ou empinado ou lá o que vocês fazem em torno do assunto.
لا لاتترنح ولا تتبختر او مهما كان ما تفعلونه عند الحديث عن الموضوع

Tratámos da operação dele e, uns meses depois, ele voltou a andar de Harley e a fazer o que vocês fazem.
قمنا بمساعدته لإجراء العملية، وبعد بضعة أشهر، عاد لركوب دراجته النارية، ليعود لفعل ما تفعلونه أيا كان فهو ليس من شأني

Admiro o que vocês fazem,mas gosto do meu papel.
اقدر ما تفعلوه يا شباب لكن احب دوري

É isto o que vocês fazem? Comem restos e falam de como eu venci um homem adulto no golfe?
أهذا ما تفعلوه بأن تخرجوا الطعام وتتحدثوا عن فوزي على رجل بالغ في الغولف؟

Diz que é o que vocês fazem.
قال بأن هذا هو ما تفعلوه أنتم الرجال.

Não sei o que vocês fazem em LA, mas em Filadélfia, se nos metermos com a miúda de alguém, somos mortos.
لا أعرف ماذا تفعلون يا شباب .. "في "لوس أنجلوس ،ولكن في (فيلاديلفيا)، عندما تغازل فتاة أحدهم تتسبب بمقتلك

Não sei o que vocês fazem em Filadélfia, mas em LA, temos de correr esse risco.
،(لا أعرف ماذا تفعلون يا شباب في (فيلاديلفيا ولكن نحن في (لوس أنجلوس) نخاطر