"o quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريده
• يريدها

Bem, eu realmente acho que é idiotice dar a alguém 7 mil dólares se ele não o quer.
حسنا ، أنا أعتقد أنه من السخيف اعطاء شخص ما 7000 آلاف دولار وهو لا يريده

Se o Sr. Grayson o quer, então eu também.
لو أن السيد جريسون يريده فأنا أيضاً أريده

Isso pode fazê-lo abrir os olhos. O general o quer consciente.
ربما يجعله هذا يفتح عينه الجنرال يريده مستيقظا

Não é roubar se ninguém o quer. Se ninguém o quer, porque é que o roubamos?
ليست سرقه طالما لا احد يريدها اذا كان لا احد يريدها, اذا لماذا نسرقها؟

Ela pagou a renda até sexta-feira, mas ele tem alguém que o quer agora.
هي دفعت حتى يوم الجمعة لكن شخص يريدها الآن

Dando-lhe de beber, o Allan faz do seu barco o quer, incluindo tráfico de droga.
بإبقاءك ثملا , آلان يفعل ما يريده بما في ذلك الاتجار فى المخدرات

Vamos dizer para descarga de consciência, que ele o quer.
لنبدأ برأي بقصد بدء المناقشة حتى لو كان يريده, أليس من المفروض أن يأخذه معه؟

Há um industrial rico que o quer para o pôr na entrada da empresa.
هذه القطة الغنية . بعض الصانعيت يريده لشركتهم

Quem o quer, turista de fim-de-semana... com pata de chumbo e que não sabe o que é travar.
من يريده ليومين ؟ يبدو مثل قدم رئيسية أو راكب كابح

Não vão chatear o Duke. O Jimmy não o quer lixado, ouviram?
اه, لا تقل لديوك جيمي لا يريده ان يخرب الامر, حسنا ؟

Há uma parte de mim que o quer deixar entrar... ...mas depois ergo esta muralha... ...e não percebo porquê.
هناك جزء مني يريده لكن أشعر بأنني أضع جداراً ولا أفهم السبب

Por que é que o homem esquisito com as cicatrizes o quer?
و لما كان ذلك الرجل الغريب ذو الندوب يريده ؟

Diz-me por favor que o Mayor o quer pôr daqui para fora.
أرجوك قل لي أنّ العمدة يريده أن يخرج من هنا

- É o Sylar. - Ninguém o quer mais morto do que eu. Quer saber o que quero mais ainda?
لا أحد يريده ميتاً أكثر مني ، أتودين أن تعلمي ما أريده أكثر؟

O negócio sobre veneno, é que o corpo humano não o quer, então, quando ingerido, o corpo faz o possível para o expelir.
الأمر الذي يدور حول السم هو أن جسم الإنسان لا يريده إذا لما يُحقن، يحاول قدر المستطاع طرده

A não ser que peçamos ajuda a um agente do governo que o quer tanto quanto nós.
إلا إذا حصلنا على مساعدة من عميل حكومي معين الذي يريده ، كما نريده نحن بنفس القدر من السوء

Espero que possamos descobrir quem o quer morto.
على أمل، أن نستطيع أن نجد من يريده ميتاً.

Sabemos que ele o quer, e quando o FBI o apanhar resolveremos o outro problema também.
نعرف أنّه يريده وحينما يأخذه المباحث نحل مشكلة يريدني ميتاً

Sabes, uma maldição deixa de ser uma maldição quando o afligido o quer.
اللعنة لا تبقى لعنة عندما يريدها المتأثّر بها

Já tentei. O dono não o quer.
لقد حاولت ولكن صاحبها لا يريدها

O Exército da Independência é que o quer, não eu.
جيش الأستقلال هو من يريدها وليس أنا