"o quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن
• أريده أن
• أريدها
• أريد ذلك
• أريد ان
• اريده
• أُريدُه
• اريد ان اراه
• أريدة
• أريده هنا

Não o quero completamente louco atrás de mim com um machado.
أنا لا أريد أن أثير اعصابه و يلوح بفأسه نحوي.

Julgas que não o quero esfrangalhar como a uma galinha?
أتظن أنني لا أريد أن أقطعه أرباً كالدجاج ؟

Năo quero ser a única rapariga a jantar sem o pai.
لأني لا أريد أن أكون الفتاة الوحيده بدون أب هنا

Ele só tem 5 anos. Não o quero a lutar.
إنه في الخامسة من عُمره لا أريده أن يتعارك

Não o quero. Vou dá-lo a obras de caridade.
‫أنا لا أريدها , تبرع بها للجمعيات الخيرية

- Piper, faz a tua especialidade. - Não o quero fazer explodir.
بايبر ، إفعلي هذا الشيء الذي تفعلينه لا أريد أن أفجره

Eu, sua serva, o quero saber. Sem mencionar os meus leitores.
فأنا أريد أن أعرف بغض النظر عن ذكر قرائي المتطرفون

Eu não o quero fazer! Magoa! Não estás a ser justo!
لا أريد أن أقوم بها فهي تؤلمني، لم تعد عادلاً

Mas não o quero aqui, quero-o ao lado dos outros monstros.
لكني لا أريد أن أضعهم هنا أريد وضعه مع البقية

Sim, eu sei, só estou a pensar o quanto o quero castigar.
أجل، أعرف، أنا فقط أحاول أن أكتشف كمّ أريد أن أعاقبه

Dizes-me exactamente o que quero saber, quando o quero saber, ou vais passar um tempo numa prisão federal por tráfico de droga.
ستخبريني بالضبط ما أريد أن أعرفه متى أردت أن أعرفه أو سوف تقضين فترة في سجنٍ فدرالي بتهمة الاتجار بالمخدّرات

Mas eu não o quero amar, Neil. Nem quero estar perto dele.
لا أريد أن أحبه نيل، لا أريد أن أكون بجانبه حتى

Já não sei se o quero fazer. Ela tem sido tão má!
لا أعلم إذا كنت أريد أن أفعلها الآن إنها لئيمة جداً

Eu não quero ler outro ensaio sobre o quinto parágrafo.
لا أريد أن أقرأ مرة اخرى الفقرة الخامسة حولة

Não o quero morto, só o quero imobilizado e ansioso para falar.
لا أريده أن يموت، أريد شلّه و جعله مستعد للكلام فحسب

Não o quero assombrado pelas memórias, quero-o assombrado por mim.
تطاردة ذكريات ما إقترفه لا أريده أن تطاردة الذكريات

Quero-te dentro de casa. Brand, se é ataque de asma, não o quero à chuva.
ميكي، يبقى في الداخل براند، لدى أخيك الربو، أنا لا أريده أن يخرج في المطر

É um tapete sujo. Não o quero cá em casa.
تلك سجادة رثة سيئة لا أريدها في منزلي اليوم

Por mais que me queirais longe, prometo, que o quero mil vezes longe, mas não partirei até o Bosque ser seguro.
مهما كانت رغبتك في ذهابي ، أعدك، أريد ذلك مئة مرة، لاكن لن اذهب الى ان تصبح الغابة امنة

Mas quando penso no resto da minha vida não tenho duvidas de que o quero passar contigo.
ولكن، عندما أفكر في بقية حياتي لا أجد بمخيلتي الا انني أريد ان أقضيها معك

Quando o encontrarem, não o quero na prisão. Quero-o de volta aqui.
عندما يجدوه , انا لا اريده ان يبقى فى المبنى , انا اريد ان يعود الى هنا

- Eu digo-te que ele é lixo. Não o quero na minha casa!
أَعتقدُ بأنّه بالبيتُ أنا لا أُريدُه حول مكانِي

E também não o quero na tua loja, outra vez.
وأيضا لا اريد ان اراه في محلكم بعد الآن

Ou no restaurante, é embaraçoso. Já não o quero.
و في المطعم أيضاً,هذا شيئ محرج لا أريدة

Eu escrevo-lhe e digo-lhe que o quero comigo.
أنا سوف أكتب له ، وأقول أنني أريده هنا معي.