"o raio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البرق
• الصاعقة
• شعاع
• الشعاع
• القطر
• اللعينة من
• الملعونةِ
• لنُحدّد مكانه
• هذا الشئ اللعين

"Como vêem, o raio provocou o curto-circuito temporal do microchip de controlo.
كما ترى عامود البرق قد أحرق شريحة التحكم في الدائرة الزمنية.

Os olhos queimados sugerem que o raio a atravessou da cabeça aos pés.
تقترح بأن سهم البرق إخترق الأرض تماماً من خلال أعلى رأسها.

o raio pode ter criado uma fonte eléctrica suficientemente grande para queimar tudo.
لا بد و أن الصاعقة قد سببت تدفقاً كهربياً كبيراً بما يكفي لكي يحرق الجهاز كله

Mas, é estranho que vocês não consigam ver o raio de luz, que só consigam ver onde ele incide.
ولكن من الغريب أنك لن يمكنك رؤية شعاع الضوء ، يمكنك ان ترى فقط ما يسقط عليه.

Não importa onde o raio laser acerte na célula solar.
ولا يهم حقا من اين ياتي الشعاع الواصل للخلية

O diâmetro e o raio são fáceis de encontrar, são linhas retas que se medem com uma régua.
إن قياس القطر ونصف القطر سهل، فهما خطان مستقيمان يمكنك قياسهما باستخدام المسطرة.

Tirem o raio dos pes dele do meu sofa.
ابعد اقدامه اللعينة من كنبتي صه ياجدي

Acho que o médico devia dar uma olhadela nele. Acho que o raio fritou-lhe o cérebro. Louis?
أعتقد أنه يجب أن يقوم طبيب بفحصه، بدأت أعتقد أن البرق شوى عقله

As pessoas atingidas por um relâmpago ficam feridas no local onde o raio entrou e saiu do corpo.
عادة الناس المُصابون من قبل البرق لديهم جرح حيث السهم دخل و خرج من الجسد

"No alto do topo fracturas aparecerão. " "o raio quebrará as pedras. "
ستظهر من أعلى قمة للبناء و البرق سيُحطم الصخور

Será que a frase "o raio quebrará as pedras" significa, que as pirâmides de Gizé, no futuro serão destruídas?
هل كانت هذه الجملة : سيُحطم البرق الصخور تُشير إلى أن أهرامات الجيزة ستتدمر مُستقبلاً ؟

o raio que transformou Saul em Paulo na estrada para Damasco.
الصاعقة... الذي حوّل ساول إلى بول على الطريق إلى دمشق.

Ele colocou o raio dentro do escudo dele e usou-nos.
، لقد وضع الصاعقة في الدرع ! وقام بإستغلالنا

Temos novidade meteorológica. o raio caiu. - Repito.
إليكم تقرير النشرة الجوية لقد ضربت الصاعقة.أُكرر، لقد ضربت الصاعقة

Agora, a chave aqui é descobrir o raio de Schwarzschild.
الآن، المفتاح هنا هو اكتشاف ما هو شعاع شوارزشيلد

Durante este período, cópias dos documentos de Tesla sobre o raio da morte foram enviadas para a base Wright em Dayton, Ohio.
خلال هذه الفتره , نسخ من مستندات تيسلا عن شعاع الموت كانت تنقل الي ميدان رايت , دايتونا , اوهايو

Podemos deduzi-lo pela direção em que o raio viaja quando atinge o nosso olho, certo?
حسنا ، نستدل على ذلك عن طريق اتجاه الشعاع الضوئي عندما يصل إلى أعيننا ، أليس كذلك ؟

Sabe, a minha mulher vai ficar contente. Ela sempre odiou o raio mortal.
زوجتي ستكون سعيدة، كرهتْ هذا الشعاع من أول يوم

Se aumentarmos o raio, aumentamos a área.
فإذا وسعنا نصف القطر فإننا نوسع الدائرة.

Não consigo tirar da cabeça o raio da canção do bigode.
"لا أستطيـع إخراج أغنـية "الشـارب اللعينة من رأسـي

- Já li o raio de uma data de Bíblias.
- قَرأتُ الكثير مِنْ كُتب التوراةِ الملعونةِ.

Precisamos de mais umas horas para reduzir o raio de acção.
سنحتاج ساعات أخرى قليلة لنُحدّد مكانه.

- Como funciona o raio desta coisa? Maquinazinha horrorosa.
كيف يعمل هذا الشئ اللعين.أيتها الآلة الصغيرة القذرة