"o relatório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التقرير
• لتقرير
• للتقرير
• تقرير الحادث
• تقرير الشرطة
• وتقرير
• تقرير الطبيب الشرعي
• تقرير ما
• تقريرك
• تقريره
• على تقرير
• بتقرير
• بالتقرير
• هذا تقرير
• تقرير التشريح

o relatório conclui que o povo americano, quer alguém que exprima com clareza toda a raiva que sente.
لذا يلخص فكرة التقرير إلى أن الشعب الأمريكي يريد شخصاً يقوم بالتعبير عن حالة الغضب لهم

Eu suporto o relatório que fiz o ano passado
أنا اؤيد التقرير الذي قمت به العام الماضي

Bing, recebi o memorando. Não teremos o relatório antes de sexta-feira?
شاندلر لقد استلمت ملاحظتك الن نستلم التقرير قبل الجمعه المقبله

Como podes ver, o relatório não lhe faz justiça.
كما ترى، التقرير لا تماما ينصفه. أوه، اللهي.

Senhor. Os médicos legistas ainda estão a tentar descobrir o que aconteceu. Só teremos o relatório amanha, esta bem?
ياسيدي ، الطبيب الشرعي مازال يحاول معرفة ما حدث وسيكون التقرير أمامنا في الصباح ، حسناً ؟

o relatório do médico legista diz que tinha as trompas laqueadas.
بالعودة إلى التقرير الطبي ذكر أن قنواتها الرحمية كانت مربطة

Sabes se ela mostrou o relatório a mais alguém?
تَعْرفُ إذا شوّفتْ التقرير إلى أي شخص آخر؟

Mas senão escreves o relatório, eu não posso actuar.
لكن إذا لم تكتب التقرير فلا أستطيع إستنفاذه

Vou poupar-lhe a maçada, não precisa de ler o relatório.
أنظرى . سأوفر عنكى الإزعاج لستى مضطرة لقراءة التقرير

O Simon Elder disse-me que, se eu conseguisse pôr este edifício em jogo, arranjava-me o relatório verdadeiro da queda do avião do meu pai.
سايمن إيلدر قال لي بأنني اذا استطعت ان ادخل هذه البنايه في اللعبة فسوف يعطيني التقرير الحقيقي لـ ان تي اس بي

A Balística está em dívida comigo, despacharam o relatório.
قسم المقذوفات مدين لي لذا عجّلوا بإرسال التقرير

o relatório de que falei no meu telegrama, senhor.
التقرير الذي ذكرته موجود داخل برقيّة، يا سيدي

De acordo com o relatório, o incidente aconteceu às 02h.
طبقاً لهذا التقرير أن الحادث حصل في الثانية صباحاً

Afinal, ele tem uma explicação para o relatório da Polícia.
في الواقع ، كانت لديه بعض التفسيرات لتقرير الشرطه

- Bem, segundo o relatório faltavam três garrafas de agua.
حسناً ، تبعاً للتقرير هناك ثلاث عبوات ماء مفقودة

o relatório que assinou diz que ele magoou-se na base?
تقرير الحادث الذى وقعته يقول أنه جرح نفسه في القاعدة ؟

Além disso, o relatório da polícia não diz nada do género.
بالإضافة إلى أن تقرير الشرطة و القاضى لم يذكر هذا

Falam-me do almoço, do lanche e fazem o relatório do cocô.
إنهم يخبروني بغداهم والمسليات وتقرير مفصل عن العمليات الحيوية

Comandante, queria avisa-lo que o relatório do médico legista chegou.
أيها الرئيس , أردتُ إعلامك أن تقرير الطبيب الشرعي

- E há mais. o relatório da morte do parceiro dela.
ثم إليكما هذا، تقرير ما بعد الحدث عن موت شريكها.

O Skinner vai querer saber porque não apresentaste o relatório.
سكيننير سيريد أن يعرف لماذا أنت لم إحفظ تقريرك.

o relatório diz que entrou em estado vegetativo persistente há 16 anos.
تقريره يقول بأنه أُصيب بحالة ضياع دماغي مستديم قبل 16 عاماً

Segue o dinheiro e não penses em almoçar até teres o relatório.
اتعب أثر المال ولا تفكر بالغداء حتى تحصل لي على تقرير

O Matt Sung conseguiu-me arranjar o relatório da polícia.
لدي عميل زودني بتقرير الشرطة القي نظرة عليه

Segundo o relatório, só assim é possível superar muitos dos receios associados a estas denúncias.
بهذه الطريقة، فهم يقولون، تتخطى العديد من المخاوف التي تتعلق بالتقرير.

Comparam o relatório do inspector aos documentos de expedição.
هذا واقع، هذا تقرير المفتّش قارناها ببيان شحنتكما

Precisamos de fotos do crime e o relatório da autópsia.
سنحتاج الى صور موقع الجريمة و تقرير التشريح الشرعي