"o resto de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تبقى من
• لبقيتكم
• أما بقيّتكم

E se vendermos o resto de volta aos traficantes?
ماذا لو باع ما تبقى من البضاعة للموزعين؟

Por favor, pegue o resto de suas coisas e vá para casa.
اذهب لجمع ما تبقى من أشياءك وعد إلى المنزل من فضلك

E passei o resto de minha infância atrás das portas, sozinha.
و أمضيت ما تبقى من طفولتي و مراهقتي في المنزل لوحدي

E o resto de vocês, vão até à cafeteria, e descubram dez coisas que possam causar infecção.
أما بالنسبة لبقيتكم فاذهبوا إلى الكافيتيريا وابحثوا لي عن عشرة أشياء يمكن أن تسبب الإنتان

Que isto seja uma lição para o resto de vocês... suas nozes.
ليكن هذا درس لبقيتكم .. ايها الجوز

Tudo bem, o resto de vocês, quero saber tudo o que houver para saber sobre esta família.
حسناً , أما بقيّتكم أريد أن أعلم كل شيء هناك علينا أن نعلمه عن تلك العائلة

Por isso, vou inventar novas formas de arruinar o resto de tua vida.
لذا سأخترع وسائل جديدة لكي أدمر ما تبقى من حياتك

É com isto que queres passar o resto de tua vida?
هل مع هذه تود قضاء ما تبقى من عمرك ؟

Tenho pensado em como dizer-te... que quero passar o resto de minha vida contigo.
كنت أحاول في كيفية إخبارك بذلك أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي معك

Aquela rocha está a segurar o resto de um desmoronamento induzido sismicamente.
تلك الأنقاض تدعم ما تبقى من النفق المنهار.

o resto de seu batalhão foi tragicamente aniquilado.
ما تبقى من رفاقه تعرضوا لهزيمة مأساوية ... .

Temos o resto de nossas vidas para me dizeres isso.
لدينا ما تبقى من حياتنا

O que aconteceu com o resto de Abigail Hobbs está trancado na mente traumatizada de Will Graham.
أما مصير ما تبقى من جثمان (آبيغيل هوبز)، فلا يزال سراً دفيناً في ثنايا عقل (ويل غراهام) المريض

Mas temos o suficiente se o resto de San Antonio, não aparecer esta noite.
ولكن لدينا وقود يكفي هذا إذا لم يأتي ما تبقى من (سان انتونيو) إلى هنا الليلة

Nós temos algumas crianças aqui, mas o resto de vocês... aos vossos olhos, são todos apenas crianças que transgrediram contra a vontade divina do vosso Pai?
لدينا بعض الأطفال هنا, ولكن لبقيتكم... فى عقول عيونكم, أكلكم أطفال عصيتم ضد تكهُن أبائكم؟

o resto de vós podem... sair.
يمكن لبقيتكم أن يرحلوا

Mas o resto de vocês vai ter uma dura escolha.
أما بقيّتكم فستواجهون قرارًا أصعب.

o resto de vocês...
أما بقيّتكم...