"o saco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحقيبة
• الكيس
• الحقيبةَ
• الشنطة
• الحقيبه
• المغلف
• الحقيبةِ
• الشنطه
• الاكياس
• كيس القمامة
• كيس من القماش
• والكيس
• والحقيبة

A pressão alta segura o saco e parece mesmo leite.
الظغط العالي حمل الحقيبة و يشبه الكثير من الحليب

Não te preocupes. Penso que tenho aqui uma coisa. Dá-me o saco.
لا تقلقي فأنا أعتقد أن لدي شئ ما أعطني تلك الحقيبة

Vai levar para casa o saco que coloquei aos seus pés.
الحقيبة التي وضعتها أسفل قدميك، سوف تأخذها برفقتك إلى بيتك.

O senhor com o saco de plástico, é para si.
أيها الرجل يا من تحمل الكيس البلاستيكي انه لك

Sim, podes mostrar-me como é o saco outra vez?
نعم، أيمكنك أن تريني كيف يبدو الكيس ثانيةً؟

Não sei se ele vem buscar o saco e pagar-me.
لا أعلم إن كان سيأتي .ويأخذ الحقيبة ويدفع لي

Lembras-te da parte em que o teu pai transportou o saco, antes de a psicóloga falar contigo?
الان هل تتذكر ان ابيك كان يحمل مثل هذه الحقيبة قبل ان يحدثك طبيبك النفسى

Ponha o saco no autocarro e veja se consegue ligar o motor.
ضع الحقيبة في الحافلة وانظر ان كان بامكانك ان تشغلها

- chutei o "saco" do lobisomem. - Chega, está bem? - Ela é virgem?
وأنا رفست المذؤب في ناردة يا طفل يا سمين، ضعة في الحقيبة اوكي؟

É o saco em que vinha o livro desportivo.
إنها الحقيبة التى جاء فيها الكتاب الرياضى.

o saco estava no carro quando eu entrei.
الحقيبة كانت بالفعل في السيارة عندما دخلت

Não falem, atirem-nas só para o saco. Perceberam?
لا تتحدّثوا، فقط ألقوا بهم في الحقيبة واضح ؟

No fim, sentimo-nos como o saco. Vazios.
ثم في النهاية , كنت أشعر تماما مثل تلك الحقيبة.

- Dêem-me o saco.
المال الذي أَخذوه,هل هو في الحقيبة دعنى أرى الحقيبة

Pronto, o saco é branco.
ــ حسناًً ، الحقيبة بيضاء ــ بكتابة وردية

Ponha o saco no chão, sim? Debaixo da mesa e junto ao meu.
ضعي الحقيبة على الأرض تحت المنضدة بجانب حقيبتي

Ela sabia que instintivamente iria tentar rasgar o saco.
عرفت بأنها ممكن أنها تحاول تمزيق الكيس بالغريزة

Depois vão querer adicionar os peitos de pato, selar o saco e colocá-lo no frigorifico durante pelo menos uma hora...
ومن ثم أن تريد أن تضع صدور البط أغلق الكيس .. وقم بتبريده لـ مدة ساعة على الأقل

Era ela que... no auge do orgasmo, rasgaria o saco,
كانت ستفعل في ذروة النشوة الجنسية كانت ستمزق الكيس

Ele que perca o tempo que quiser, mas... nós temos de encontrar o saco, Fritz.
يُمْكِنُه أَنْ يُضيّعَ الوقت كما يَحْبُّ لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَجِدَ الحقيبةَ يا فريز

Fiquem com o saco, tem mais de 50 mil euros.
خذوا الشنطة يوجد بها أكثر من 50 الف يورو

Olhe, o saco que eu vi tinha um corpo lá dentro, não era lixo.
لم يكن في الحقيبه قمامه لقد رأيت جسم و رأس

Ele desembrulhou todos os sabonetes e atou o saco com a corda.
لقد فتح كل قطع الصابون وقيدها بطرف المغلف بحبال السحب

Agora gostava de usar o saco de modo adequado.
والآن أنا أوَدُّ أَنْ أُحسنَ إستعمال تلك الحقيبةِ.

- Não parava de abanar o saco.
انها لا تكف عن هز الشنطه

Pequenos sacos cheios de areia, e colocamos uma vela no meio, e assim o saco brilha.
اكياس صغيرة مليئة ببعض الباوندات من الرمال ثم نقوم بادخال شمعة فى الوسط, ونشعلها و الاكياس تتلالئ

Abriu o saco do lixo que a cobria e não se apercebeu do cheiro.
فتح كيس القمامة الذي كان يُغطيها، ولـم يُلاحظ الرائحة.

Não, o saco do equipamentos. Acabei de comprar um igual.
لا , يعني أنا في كيس من القماش الخشن أنا فقط اشترى نفس واحدة

A fita isoladora e o saco eram o meu modus operandi!
أنا. الشريط اللاصق، والكيس. كان ذلك أسلوبي.

Tenho pesadelos com o barco e o saco de plástico pela cabeça.
أرى كوابيس عن ذلك. المركب والحقيبة فوق رأسي.