"o secretário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وزير
• الوزير
• السكرتير
• سكرتير
• الأمين العام
• أمين الدولة
• بوزير الدفاع
• والأمين
• ووزير

Vou avisar o DOD e o Secretário da Defesa disso.
.سأتأكد أن وزير الدفاع والوزارة نفسها على علم بهذا

Bom, porque o Secretário da Marinha incumbiu-me de resolver esse caso.
جيد، لأن وزير البحرية أوكل إليّ مهمة حل هذه القضية.

o Secretário do Tesouro Paulson falou durante todo o Outono.
عادة منذ سنوات كثيرة تحدث بولسون الوزير خلال الأزمة

Perdão, Sr. Lawrence, mas, o Secretário Frommer não está disponível.
أنا أسف سيد لورانس لكن الوزير فرومر غير متاح

o Secretário de Estado John Fenner recusou comentar a reunião de emergência dos Chefes de Estado-Maior.
السكرتير الأخبارِي الرئاسيِ جون فينيير رفض التعليق على التقرير و ان إجتماع طارئ لهيئة الأركان المشتركةَ في حالة إنعقاد.

Seria tão insensato como o Secretário de imprensa anão do FDR.
هذا سيكون غباء مثل تعيين الرئيس لـ سكرتير الصحافة القزم

o Secretário assistente das questões do Leste Asiático é um pescador ávido.
مساعد وزير الخارجية لشؤون شرق اسيا على مايبدو أنه صياد طماع

Jennifer nunca foi encontrada, e perguntamo-nos como é que o Secretário da Educação Chris Crichton irá sair-se com esta nova tensão sobre ele.
‫لم يتم العثور على جنيفر ابدا ‫ولكم أن تتسائلوا ‫كيف وزير التعليم الظل كريس كرايتون ‫يتأقلم مع هذا الضغط الجديد عليه

o Secretário da defesa alterou a classificação do ficheiro e revogou-o por via electrónica antes que eu pudesse aceder a ele.
أُعيد تصنيف هذا الملف من قبل وزير الدفاع وتم سحبه إلكترونيًا من حاسوبي قبل أن أتمكن من الوصول إليه

Tenho-me encontrado aqui com o Secretário da Energia, e falado sobre como isto se enquadra na agenda da energia.
لقد كنت حينها أقابل وزير الطاقة هنا ، أتحدث حول كيف يتوافق هذا مع أجندة الطاقة .

Na cena internacional, o Secretário de Estado voltou a reiterar a determinação dos EUA em manter estável o actual número de tropas na Europa.
على المشهد الخارجى, كرر وزير الخارجية مرة ثانية تصميم امريكا على ابقاء القوات الحالية فى اراضى اوربا

Pouco depois... o Secretário de lmprensa da Casa Branca... atacava o Washington Post.
. وزير الإعلام دونالد زيجلر شن هجوما عنيفا على الواشنطون بوست

Então neste jantar de férias para o gabinete, o Secretário social queria alguma ajuda com as colocações.
إذًا هذا العشاء الذي من أجل مجلس الوزراء الوزير الاجتماعي يريد بعض المساعدة بترتيب المكان

Se não há mais questões para o Secretário, deixamos as coisas por aqui.
إذا لم تكن هناك أسئلة جديدة للسيد الوزير فأننى أعتقد أن علينا أن نطوى هذا الموضوع

Como vim de fora, não passei para o Secretário seguinte.
ولكن لأننى لست معينة من قبل الجهات الحكومية فلن أعمل مع الوزير القادم

o Secretário diz que está a atar as mãos ao Ministério da Defesa.
من وجهة نظر الوزير أن هذا يقيد أيادي وزارة الدفاع

Eu agradecia que não envolvesse o Secretário nas divergências que existiram entre nós nesta operação.
أنا ممتنة لأنك لم تعلم الوزير بالخلافات التي كانت بيننا بخصوص هذه المهمة

Não vou fazer com que o Secretário Heller assine um orçamento que não faz sentido.
لن أدع الوزير هيللر يوقع على ميزانية غير منطقية

A acompanhar o presidente e o seu homólogo soviético está o Secretário de estado e membros das equipas de negociação dos EUA e URSS.
يرافق الأمريكي ونظيره السوفييتي السكرتير العام وعدد من الفريق المفاوض من البلدين

Aguarda uma teleconferência, daqui a 15 minutos com o Presidente, o Secretário de Estado e o General Marsh do...
من المتوقع أن يعقد مؤتمر صحفي في غضون 15 دقيقة مَع الرئيسِ، سكرتير الولاية وعدد من المارشلات

o Secretário Geral tem que dar uma resposta forte.
ينبغي على الأمين العام الرد بقوة على ذلك

Mas se o Papa pensa que depor o Secretário de Estado... não causará sérias repercussões, realmente não entende nada sobre como as coisas funcionam aqui.
ولكن إذا كان يعتقد البابا أنّه يستطيع أن يعزل أمين الدولة دون تداعيات خطيرة، لابدّ من حدوثها فإن ذلك يعني أنه حقا لا يفهم شيئا

Contactamos o Secretário da Defesa e ordenaram para fechar as pontes e pôr a cidade sob quarentena.
لقد أتصلنا بوزير الدفاع وهم يستعدون لاغلاق الجسور والحجر على المدينة

Sr. Presidente, o Secretário espera-o lá embaixo.
السيد الرئيس، والأمين ينتظر في الطابق السفلي.

- o Secretário da Defesa, o Sr. Wyatt.
أنا أود أن تقابل جنرال هيئة الأركان المشتركة الجنرال ويست, ووزير الدفاع السيد وايت