"o seu advogado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محاميك
• محاميه
• المحامي الخاص بك
• محاميكِ
• ومحاميه
• لمحاميك
• بمحاميك
• مُحاميك

Só o seu advogado pode pedir intervalo, Sra. Van De Kamp.
فقط محاميك يمكنه ان يطلب استراحة سيدة فان دي كامب

A Myrtle é a sua filha e eu, o seu advogado. Eu sei quem é quem.
هذا أبنتك وأنا محاميك أستطيع التفريق بين الأشياء

Informe o seu advogado. Apesar de tudo não tenho o direito de o impedir.
يمكنك أستدعاء محاميك على الرغم من أننى أستطيع منعك

Pode ser um cliente antigo com ressentimentos, culpa o seu advogado pelo tempo de prisão, e quer vingança.
يمكن أن يكون عميل قديم، يلوم محاميه من أجل وقت الذي قضاه في السجن, يريد الأنتقام

Mas achamos que o seu advogado, Fordham, ajudava-o a esconder-se.
وتبين لنا أن محاميه فوردهام كان يساعده بشكل كبير

Fui o seu advogado. Defendi-o.
لقد كنت المحامي الخاص بك ، لقد دافعت عنك

Como o seu advogado lhe terá dito, o Grande Júri foi dissolvido.
اليوم 360 وكما أنا متأكد بأن محاميكِ أخبركِ بإن المحكمة أطلقت سراحكِ

Faça-me um favor, o único que poderá ligar para este gajo é o seu advogado
الشخص الوحيد الذي سيتصل بهذا الشخص هو محاميك

Diga-me, o seu advogado conseguiu anular o testamento da Tia Emily?
اخبرينى ,هل نجح محاميك فى محاولاته تجاه الوصية ؟

Se aqui o seu advogado for bom, sai daqui amanhã se pagar a fiança.
أسمعى إذا كان محاميك يستحق ثمنه فسوف تخرجي من هنا

Tem de se sujeitar à lei do país. Só pode discutir a investigação com o seu advogado. Chame um.
أنت خاضع للقانون الصينى يمكنك مناقشة القضية فقط مع محاميك

Se quer o seu advogado, tudo bem. Mas, como disse, isto é tudo muito preliminar.
إذا كنت تريد محاميك بكافة الأحوال لكن كما قلت لك هذا كله تمهيدي

e escutei atenciosamente o seu advogado... mas não me disseram nada em seu favor... que me persuadisse a dar-lhe a liberdade.
كما أني استمعت بعناية إلى شهادة محاميك. ولكن لم يقنعني الدفاع عنك اليوم باصدار عقوبة غير الحبس.

Olhe, não sei se o seu advogado vai tentar chegar a um acordo ou uma coisa do género, ou se vai mesmo a julgamento.
انظري, لا اعلم ان كان محاميك سيخفض التهمه او ما شابه ذلك او اذا انتي ذاهبه لمحاكمه

No último momento, o seu advogado apela de novo à suspensão da sentença.
في اللحظة الأخيرة، محاميه حاول ايقاف تنفيذ حكم الإعدام.

Ele pediu que o seu advogado negociasse a rendição.
لقد طلب منا ان يأتي محاميه ليفاوض على إستسلامه.

o seu advogado Sam Holbrook, parece destinado a um grande futuro.
محاميه , سام هولبروك يبدو فى المجموعة ليصبح لاعباً رئيسيا فى الدوري الممتاز

E o meu pai diz que o seu advogado pode ter vantagem, de maneira que devemos adiar.
علاوة على ذلك، قال أبي أن محاميه قد وجد طرف خيّط، لذلك علينا التريّث

Vai encontrar o seu advogado no Tribunal, antes da sua acusação.
سوف تلتقين المحامي الخاص بك في المحكمة قبل توجيه الاتهام اليك

o seu advogado contou-me coisas adoráveis sobre si ao longo dos anos.
محاميكِ أخبرني بأمور لطيفة حولك على مدار السنين

E o seu advogado anda agora a tomar depoimentos para ver se sou uma mãe capaz.
نعم, ومحاميه يأخذ الوثائق الآن ليرى إذا كنت والدة ملائمة

o seu advogado pode fazer perguntas...
يمكن لمحاميك أن يطرح الأسئلة على البروفيسور

Pode ligar para o seu advogado do avião.
ويمكنك الإتصال بمحاميك من على متن الطائرة.

Irá falar com o seu advogado em breve. Lá chegaremos.
سوف تتحدّث إلى مُحاميك قريباً جداً.