"o seu amor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حبه
• حبهم
• حبهما
• حبّه
• بحبك
• بحبه
• حبها
• حبّها
• حبّك
• بحبهم
• بحبهما
• حبكم
• حبّهم
• حبّهما
• حبَّكَ

Ele amava-a tanto, que tinha medo que fosses comparar o seu amor.
لقد أحبها كثيراً , خاف أن تـُقارن حبه لك بحبه لها

Mas ele continua sem desaparecer porque o seu amor é esmagador.
وبعد ذلك مازال لم يرحل، وذلك بسبب مقدار قوة حبه.

Apenas se arrependiam de não ter passado mais tempo com quem amavam e de não ter espalhado o seu amor.
الأمر الوحيد الذين يندمون لأجله هو أنهم لم يقضوا الوقت الكافي مع أحبائهم ولم ينشروا حبهم.

o seu amor abriu-nos os olhos em "Sasha e o Optometrista".
حبهما فتح عيوننا في فيلم ساشا و طبيب العيون

É especialmente cruel com Ophelia, o seu amor frustrado levado à loucura pelo comportamento instável do príncipe.
إنه يقسو على أوفيليا بوجه الخصوص حبّه المحكوم بالفشل والتي دفعها سلوك الأمير الضال إلى الجنون

Se eu não posso ter o seu amor, terei o seu ódio.
اذا كنت لااستطيع الاحساس بحبك فسأتقبل كرهك

Na noite passada tavamos nesta festa... e aqui o pequeno Arlo decide professar o seu amor por mim.
الليله الماضيه كنا فى الحفله ـ ـ وقد قرر أرلو الصغير أن يعترف بحبه الخالد لى

Dizei-lhe que o seu amor foi a única felicidade que jamais senti.
أخبرها .. أن حبها كان السعادة الحقيقية الوحيدة التي عرفتها مطلقاً.

Eu lancei um feitiçozinho para ajudar a Piper a encontrar o seu amor.
لقد أطلقت تعويذة لتتمكّن "بايبر " من إيجاد حبّها الحقيقي

Um homem deve estar sempre no seu melhor perante o seu amor.
الرجل يجب دوماً أن يظهر أفضل ما لديه في عين حبه

Hoje, mal levantamos uma sobrancelha, quando escutamos que outra pessoa decidiu mostrar o seu amor por Deus tirando a vida a filhos de Deus.
بالكاد تفاجأ أحدنا اليوم عندما علم بأن شخص أخر قرر أن يظهر حبه للرب بسلب حياة أولاد الرب.

Ele sabe que tu estás bem e envia-te o seu amor e quer que tu colabores connosco.
هو يعلم أنك بخير وهو يرسل حبه وهو يريدك أن تتعاوني معنا

Nem mesmo o seu amor e apoio me podem ajudar nesta altura em especial.
حتى حبهم ودعمهم لي لن يساعدني في هذا الوقت بالتحديد.

Se voltarem a consumar o seu amor, todas as coisas serão obliteradas, e o universo renascerá."
إذا حققوا حبهم مجدداً كل الأشياء ستتغير و الكون سيعاد ولادته

Defendeste o direito das pessoas de expressar o seu amor na... sua forma mais perfeita, um contrato verdadeiro e legal.
لقد دافعت عن حقوق الناس .. في التعبير عن حبهم بأروع الوسائل ، وثيقة زواج شرعية

"sendo o seu amor mais profundo e verdadeiro que nunca."
حبهما أصبح أعمق و أكثر حقيقة من أي وقت مضى

Às vezes quando as pessoas se amam muito, precisam de um tempo, para quando voltarem, o seu amor esteja mais forte.
أحياناً عندما يحب الناس بعضهم البعض جداً, يحتاجون بعض الوقت منفصلين لكي يصبح حبهما أقوى اكثر

Por vezes, parece que não morreu completamente, que os nossos corações estão unidos, e que o seu amor flutua vivo, à minha volta!
يبدو أن ما مات هو مجرد جزء منه وقلوبنا معلـّقة معا إن حبّه حيٌّ من حولي

Uma e única carta que recebi de si... confessando-me o seu amor pela Baronesa Von Kraj.
الرسالة الوحيدة التي تلقيتها منك والتي تعترف لي فيها بحبك للكونتيسة فون كراج

Ela está um bocado fraca, mas queria que nós lhes mostrássemos a sua foto e envia-vos o seu amor.
إنها ضعيفة بعض الشيء ، ولكن أرادت أن تظهر لنا يا رفاق صورتها وان ترسل اليكم حبها

Ela tem de dar todo o seu amor ao bebé.
عليها أن تمنح كلّ حبّها للكيان الصغير - بالطبع -

E tudo o que sempre quis foi o seu amor e o seu apoio.
إنه يعتني بك، وكل ما أراده منك قط هو حبّك ودعمك له.

- Eles declararam solene e publicamente o seu amor um pelo outro.
هذا يعني أنّهم صرحوا رسمياً و علنياً بحبهم تجاه بعضهم البعض

Serge De Bolotoff e ... .. para orar a Deus pela sua benção para o casal, para partilhar a sua alegria e para celebrar o seu amor.
بـ(سيرغي دي بولتوف). نلتمس بركة الله لهما ليشاركا فرحتهما والإحتفال بحبهما.

Mostre a alguém o seu amor com aquela prenda extra especial.
إظهروا لشخص ما مدى حبكم مع تلك الهدية الخاصة للغاية

Mas, será que o seu amor vai florir no regresso a Paris?
ولكن هَلْ سيظل حبّهم عندما يعودوا إلى باريس؟

"Uma vez que foi ali, à sombra da ponte dos trolls, "que o seu amor tinha nascido,
فهنا، في ظلّ جسر الأقزام'' ''،وُلدَ حبّهما

Vai-se arruinar, mas não deixe o seu amor ser maldito
أنت ستدمر نفسك لكن لَنْ اترك حبَّكَ ليَكُونُ مَلْعُوناً