"o seu irmão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخيك
• أخوك
• أخاك
• شقيقك
• اخوك
• أخيه
• أخيكِ
• اخيك
• أخاكِ
• اخاك
• أخوه
• لأخيك
• أَخّوكَ
• أخاه
• أخّوك

Penso que não voltaremos a ver o seu irmão neste hospital.
أنا واثق بأننا لن نرى أخيك في المستشفى مرة أخرى.

Pensei que bens materiais não podiam substituir o seu irmão, tio.
أظن أنه لا يوجد هديه ستعوضك عن أخيك يا عمى

o seu irmão não tem capacidade para ter uma relação consigo.
المقصود أن أخوك ليس قادراً على إنشاء أي علاقة معك

o seu irmão é um homem abastado, um primogénito e comandante de uma frota que transporta riquezas incríveis.
أخوك رجل يمتلك موارد مالية الابن الاول يقود اسطولا كبيرا من السفن البحرية في تجارة كبيرة

Suponha que o seu irmão disse que você fez estes tipos.
افترض أني أخبرك أن أخاك قال أنك قتلت هذين الشخصين

o seu irmão tinha um excelente seguro de vida.
كانت لدى شقيقك بوليصة تأمين ممتازة على الحياة.

Sabe, acha que conhece o seu irmão, mas digo-lhe já, não conhece.
اعتقدت أنك تعرفين أخيك الصغير لكن يبدو أنك لا تعرفينه جيدا

Sabe que acabamos de prender o seu irmão por posse?
أتعلم أننا قبضنا للتو على أخيك بسبب حيازة المخدرات؟

Mas... tem que deixar de pensar como o seu irmão.
ولكن عليك أن تتوقفي عن محاولة التفكير مثل أخيك

Sabe onde esteve o seu irmão ontem à noite?
الآن, هل تعلم أين كان أخوك الليلة الفائتة؟

Sabe, eu e o seu irmão... não somos propriamente amigos, o que torna as intenções dele suspeitas.
أترين , أخوك وأنا , آه نحن لسنا أصدقاء بالضبط والذي يجعل نواياه مشتبه بها

o seu irmão claramente não consegue controlar o mau génio.
أخوك لا يستطيع التحكم في أعصابه كما هو واضح

Está bem. Você diz que ama o seu irmão.
حسناً، تقول إنك تحب أخاك وتشعر بالامتنان لمساعدته

Não posso fazê-lo. Não posso ajudar o seu irmão.
لا أستطيع فعلها، لا أستطيع أن أساعد أخاك

- Eu sei. Você e o seu irmão eram próximos.
أجل، أنا أعلم كنت أنت و شقيقك مقربان جداً

Bom dia senhor, o seu irmão mais novo está muito feliz.
يوم سعيد سيدى . نحن نهتم بسعادة اخوك هنا ..

O Homem, essa maravilha do universo, esse paradoxo glorioso que me enviou para as estrelas, ainda faz a guerra contra o seu irmão,
، هل ذلك الرجل ، أعجوبة الكون ، ذلك التناقض المجيد الذي أرسلني إلى النجوم ، مازال يشن حربا على أخيه

E o seu irmão Benjamin, que morreu quando era jovem.
وماذا عن أخيكِ بينجامين الذي مات وأنتِ صغيره ؟

Cure o rapaz desta vez, depois falamos sobre o seu irmão.
اشفي هذا الولد نهائيا هذه المرة ثم سنتحدث عن اخيك

Madame, o seu irmão ia agora dizer-nos as suas teorias sobre o assassino.
سيدتي . لقد كان أخاكِ على وشك أن يخبرنا بنظرياته بخصوص الجريمة

Talvez o seu irmão volte antes do jogo acabar.
ربما يكون اخاك قد عاد بينما تنتهي المباراة

o seu irmão mais novo, Tim, tinha 10 anos.
كان أخوه الأصغر تيم في العاشرة من عمره.

Há boatos de que deixou o seu irmão fazer de médico, num dia destes.
هناك تذمراً بشأن تركك لأخيك يلعب دور طبيب قبل أيام.

Capitão Lassard, o seu irmão ensinou-nos muitas coisas boas na Academia.
الكابتين لاسارد، أَخّوكَ علّمَنا الكثير من الأشياءَ في الأكاديميةِ.

Com esta condenação a ameaçá-lo, Chuck sentou o seu irmão e começou a ensiná-lo a fugir da polícia.
ومع عقوبة المراقبة هذه التي تهدده، أقعد تشك أخاه الصغير وبدأ بتعليمه كيف يهرب من الشرطة.

Há um artigo de jornal que diz que o seu irmão desapareceu.
حسنا، عندي قصّة صحيفة تلك يقول أخّوك إختفى.