"o sol nasce" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشمس تشرق
• الشمس ستشرق
• تشرق الشمس
• أشرقت الشمس

Contudo, senhor, O sol nasce sempre, e continuará a nascer.
حتى الآن يا سيدى القيصر إن الشمس تشرق دائماً و سوف تشرق مرة أخرى

Para fazer as coisas ainda mais difíceis em órbita O sol nasce e põe-se a cada 90 minutos.
وما يزيد الأمور صعوبةً هو أنه في مدار الأرض الشمس تشرق وتغيب كل 90 دقيقة

O sol nasce amanhã. Vamos vê-lo juntos.
الشمس ستشرق غداً و سنشاهدها سوياً

O sol nasce daqui a duas horas.
الشمس ستشرق في غضون ساعتين أو ثلاثة.

Cada manhã, quando O sol nasce... esta praia é o primeiro lugar da terra... a receber os seus raios rejuvenescedores.
عند كل صباح عندما تشرق الشمس هذه الأرض هي أول مكان على وجه الأرض يستقبل أشعة تجديد الشباب

Todas as primaveras e outonos, precisamente no equinócio, O sol nasce atrás do templo dele, e cobre perfeitamente o templo dela com a sua sombra.
وفي كل ربيع وخريف ، بالضبط في الاعتدال، تشرق الشمس من خلف نصبه، وتغسل نصبها بظل نصبه بشكل رائع.

Assim, quando O sol nasce em Lassa, significa que está a pôr-se em Nova lorque, por exemplo.
لذا أذا أشرقت الشمس بلاسا... هذا يعنى أنها غربت من نيويورك,ربما.

E cada dia O sol nasce mais tarde e se põe mais cedo.
وكل يوم الشمس تشرق متأخرة وتغرب في أقرب وقت, كل يوم

O sol nasce às 6h.
الشمس تشرق عند الساعة 6 لذا خمننا انه يمشي

"O sol nasce para os justos e para os injustos?" Por quê?
مثا :" الشمس تشرق على الحق "و على غير الحق لماذا ؟

E lá se iriam todas as leituras escolares obrigatórias, porque perderíamos "O Som e a Fúria"; perderíamos "O Grande Gatsby" e "O sol nasce Sempre"; perderíamos a "Madame Bovary" e a "Anna K.".
تختفي لوائح القراءة في المدرسة الثانوية، لأنّه لن يكون هناك وجود ل"الضجيج و الغضب"، ولا "غاتسبي" أو "الشمس تشرق أيضا"، و رواية "السيدة بوفاري"، و "آنا كاي".

Porque é que O sol nasce?
لماذا الشمس تشرق , هممم؟

O sol nasce às seis da manhã.
الشمس تشرق في السادسة صباحا

Mas O sol nasce daqui a uns minutos.
لكن الشمس ستشرق في غضون دقائق

O sol nasce dentro de duas horas
الشمس ستشرق خلال ساعتين

O sol nasce daqui a uns minutos.
الشمس ستشرق بعد دقائق

21 de Dezembro, às 06h30, em pleno Inverno, em que O sol nasce exatamente entre os pilares deste templo.
في يوم 21 كانون الثاني وعند الساعة 6: 30 صباحاً وفي منتصف الشتاء تشرق الشمس بين أعمدة هذا المعبد تماماً

"Não sei" era uma resposta aceitável se te perguntasse porque O sol nasce todos os dias ou porque Deus deu ao homem domínio sobre os animais.
هذه إجابة مقبولة لسؤال لمااذ تشرق الشمس كل صباح أو لماذا يخضع الله البشر على الحيوانات

O sol põe-se, a lua aparece, O sol nasce outra vez, e ainda estamos na água, sem fazer nada.
تشرق الشمس مجددًا. ونحن لا نزال مغلق علينا في ماء القتال.

Eu não sabia que quando O sol nasce, a máquina começa.
حين أشرقت الشمس بدأت الآلة بالعمل.