"o tanque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخزان
• خزان الوقود
• الخزّان
• بالدبابة
• الخزانات
• الصهريج
• الدبابة
• البركة
• عن حجرة الحفظ
• في خزان
• ذلك المستوعب
• خزّان
• للدبابة

o tanque um está a 725 psi e a baixar.
الأكسجين في الخزان الأول 725 باوند لكل بوصة مربعة و آخذ في التناقص

Este é o tanque do Pacifico mas está a ser remodelado.
هذا الخزان يُمثل المسكن في المحيط الهادي والذي يُعاد تصميمه الآن

Como podemos saber se o tanque não fazia simplesmente parte de um truque que correu mal?
كيف يمكن ان نعرف ان الخزان لم يكن ببساطة احد اجزاء الخدعة الذي كان خطأ ؟

Usas as 5 unidades de combustível do espaço profundo para encher o tanque e escreves as coordenadas do destino final.
ترسلون شعاع الخمسة وحدات من الوقود من الفضاء لملء خزان الوقود إلى الامتلاء، واكتبوا في إحداثيات وجهتكم النهائية.

Este foi o tanque em que Angier se afogou?
هل هذا الخزان الذي مات فيه انجير ؟

Podíamos atirar o Stuart para o tanque do aquário e pô-lo a lutar com o polvo.
ربما نستطيع حمل ستيوارت على أن يصبح بطلاً بالقائه داخل ذلك الخزان في المربّى المائي وجعله يتصارع مع أخطبوط

Escondes-te aqui. Vou configurar o tanque no porão... e depois volto ao silo.
تختفى هنا ، سوف أعيد ظبط أعدادات الخزان للحظة الذى سافرت منها

Não conseguimos desligar o tanque principal e a pressão está a aumentar.
لا نستطيع سد الخزان الرئيسي والضغط يزداد

A vítima foi atacada e atirada ainda viva para o tanque, para se livrarem dela.
الضحية هوجم، ومن ثم رُمِيَ في الخزان حياً على نية التخلص منه

Só paramos quando o tanque estiver vazio, lembras-te?
نحن نتوقف فقط حينما يفرغ الخزان تلك هي القاعده وانت تعرفها

- Alguém do nosso pessoal pensou que tínhamos de usar um helicóptero verdadeiro a sobrevoar o tanque em Pacoima, mas foi um processo.
ظن انه علينا ان نحضر هليكوبتر حقيقية فوق الخزان في باكويما لكن تلك كانت عملية

Com o motor de agitação em cima, o tanque não vai caber na caixa.
محرك التهييج في الأعلى، الخزان لن يسع الصندوق.

o tanque deve ter o suficiente para todo o Inverno.
يجب أن يكفي محتوى الخزان لتغطية الشتاء بأكمله

o tanque encheu, estava a verter e eles apareceram quando verteu.
ذلك الخزان كان مملوء للغاية، وكان الماء يسقط من كل جانب

Enches o tanque e voltas a avançar, chegando com 10 unidades de combustível no tanque.
تملأون خزان الوقود وتعودون للأمام مرة أخرى، وتصلون مع 10 وحدات من الوقود في خزان الوقود.

Se não remendarmos a propulsão, o tanque vai transbordar e encher esta nave de gás venenoso.
إذا لم نرأب الصدع في الدّافع فإنّ الخزّان سينضح و يملء السفينة بغاز سام

Se a fizermos bem, o tanque é nosso. Vale 120 pontos por dia.
سنفوز بالدبابة فهذا يساوي 120 نقطة في اليوم

O navio está dividido pelas anteparas que separam o tanque oito e nove.
والآن السفينة منقسمة فقدنا من الخزانات تقريباً ثمان أو تسع

Eu e tu, vamos para a quinta roda. Vamos desacoplar o tanque.
أنا وأنت إلى العجلة الخامسة سنفصل الصهريج

Ficámos em primeiro lugar! Levamos o tanque para casa!
حصلنا على المرتبة الأولى و سنأخذ الدبابة للبيت

Isso é porque o tanque irá arrefecer abaixo da temperatura que a rodeia.
ونتيجةً لذلك، تبرد البركة إلى درجة أقل من درجة حرارة الأشياء المحيطة.

o tanque perderá energia dentro de cinco minutos.
سينقطع التيار عن حجرة الحفظ في غضون 5 دقائق

A coisa a fazer é voltar para o tanque e tentar de novo!
الشيئ الوحيد الذي أود القيام به هو الرجوع الى ذلك المستوعب وتجربته مرة أخرى

Escuta, não perdi o tanque de gasolina.
اسمع، لم أضع خزّان الوقود

Voltem para o tanque!
عودوا للدبابة