"o teu segredo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرك
• بسرك
• سرّكِ
• سرّك
• سركِ
• بسرّك
• سِرك
• سِرَّكَ
• سرّكَ
• سركَ
• وسرّك

Sei o teu segredo, grandalhão. Sei o que tens feito à noite.
أعرف سرك أيها الرجل الكبير أعرف ما الذي تفعله في الليل

o teu segredo está seguro comigo, sua depravadinha .
سرك بأمان معى أيتها القردة الصغيرة المحبة للجنس.

Não enterraste só o Charles, enterraste o teu segredo sujo.
انت ليس فقط دفنت تشارلز انت دفنت سرك القذر

Ouve, eu não apresentei queixa, está bem? Guardei o teu segredo.
انظر ، أنا لم أرفع أي قضية لقد احتفظت بسرك

Prue, se tens medo que eu conte a todo o mundo sobre o teu segredo, não tenhas.
برو إن كنتِ قلقة بشأن إخبار الناس عن قدرتك، فلا داعي لهذا إن سرّكِ بأمان معي

E agora que sei o teu segredo, sentes-te melhor ou pior?
والآن بمعرفتي سرك هل تشعرين شعور أفضل أم سئ ؟

o teu segredo está seguro. A não ser que consigamos escapar a esta confusão.
سرك في أمان بالطبع ما لم نخرج من هذه الفوضى

Se ele tivesse vindo ver-te, podia ter descoberto o teu segredo.
لو كان قضى معنا بعض الوقت حينها، فربما كان عرف سرك

Julgas que é fácil aguentar o teu segredo?
هل تعتقد بأنه من السهل الاستمرار في حفظ سرك ؟

Eu sei o quanto significaria o dividires o teu segredo com ela.
أعرف أن التمكن من مشاركة سرك يهمك كثيراً

De que atravesse a tua armadura e desvende o teu segredo?
بأنني سوف اختفي خلف هذا الدرع وانه سوف ينكشف سرك أخيراً

Sabes, podias mudar de ideias, assim eu nunca contaria a ninguém o teu segredo.
امم , هل تعرف يجب عليك تغيير فكرك وهكذا , لن اخبر احد سرك

Guardarei o teu segredo pelo bem da criança, mas nunca mais me dirijas a palavra.
سأحفظ سرك لمصلحة الطفل لكن لا تجرؤي أبداً

Eu, sabendo que estou num hospital... onde eles conseguem os remédios por via de trenó de cães... ou tu...que finalmente descobriste que eu sei o teu segredo.
أنا، لمعرفتي أني في مستشفى، حيث يحصلون على أدويتهم عن طريق الكلاب المتزلجة أم أنت ؟ وأخيرا ً اكتشفت أني أعلم سرك.

Pois se todos soubessem o teu segredo, também serias suspeito.
تعرف ربما لو عرف الجميع سرك لأصبحت موضع الشبهات كذلك

Se deres mais um passo, conto a todos o teu segredo!
وإذا تحركت خطوة أخرى فسأخبر كل هؤلاء الناس بسرك

Clark, pedir a alguém que guarde o teu segredo é uma grande responsabilidade.
كلارك أن تسأل شخص ما ليحتفظ بسرك مسئولية كبيرة و أنت تعلم ذلك

Sei que te disse que manter o teu segredo não seria difícil mas menti!
أنا أعلم بأنني قلت أن الإحتفاظ بسرك ليس شئ صعب

É óbvio que o teu ex-namorado vai expor o teu segredo.
مِن الواضح، أن خليلُكِ السابِق سيفضحُ سرّكِ.

o teu segredo estará sempre seguro, meu. Eu protejo-te.
سرّك آمن أبد الآبدين، إنّي أؤازرك بكامل كياني

Deixa ser eu a preocupar-me com o resto, como ter a certeza que o teu segredo permanece secreto.
و دعيني أقلق على جميع الأمور المتبقية مِثل التأكُّد مِن أن بقاءِ سركِ سِراً.

Obviamente já tiveste um pedido bem-sucedido. Conta-me o teu segredo, Grande Sábio. Está bem.
واضح أنّك نجحت في التقدّم للخطبة، أخبرني بسرّك أيّها الحكيم

Deixei essa parte de fora. o teu segredo está seguro.
. لقد تركت ذلك الجزء خارج المقالة . سِرك في مأمن

Eu adorava ver o teu segredo.
أوَدُّ أَنْ أَرى سِرَّكَ

Não te preocupes. o teu segredo fica bem guardado.
لا تقلق يا صاح، سرّكَ في أمان عندي

o teu segredo está a salvo comigo. É só um telemóvel.
سركَ سيكون بأمان ٍ معي إنه مجرد هاتف

E a razão pela qual volta a passar é porque quando penso que o teu caso está arrumado, tu e o teu segredo sujo vêm sempre à tona.
وسبب تكرار ذلك، هو أنّه في كلّ مرة أعتقد بأنّني قد انتهيت منك أنت وسرّك القذر ..