"o teu telefone" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاتفك
• هاتفكِ
• رقمك
• بهاتفك
• الهاتف الخاص بك
• هاتفكم
• تليفونك
• هاتفَكَ

Posso usar o teu telefone para telefonar ao meu pai?
هل يمكنني أن أستعمل هاتفك لكي أتصل بأبي ؟

Pensei que o teu telefone tivesse avariado e resolvi passar aqui.
مرحباً, ظننت هاتفك معطلاً سمعت أنك هنا, ففكرت في الحضور

Uma mão lava a outra. Preciso de usar o teu telefone.
من جندي في سلاح البحرية إلى آخر، أحتاج إلى هاتفك.

Escuta, não teria vindo, mas o teu telefone está sempre ocupado.
اسمع ا.. انا لم اكن لاتي وازعجك ولكن هاتفك دائما مشغول

Tentei ligar, mas eu acho que aconteceu alguma coisa com o teu telefone.
حاولت الإتصال ، ولكن أعتقد أن هناك خطب ما في هاتفكِ

- o teu telefone está desligado. - Não está desligado.
ـ هاتفك كان خارج عن الخدمة ـ ليس كذلك

Agradeço-te muito. Vou ter de usar o teu telefone.
أقدر لكي ذلك سأستخدم هاتفك إذا لم يكن هناك مشكلة

Vendo-te a pizza e deixas-me usar o teu telefone, sim?
سأبيع لك هذه البيتزا إذا سمحت لي باستخدام هاتفك ، اتفقنا ؟

Claro, vou ligar ao Chapelle. Posso usar o teu telefone?
بالطبع سوف اقوم بهذا الاتصال من اجلك هل استخدم هاتفك

A minha bateria acabou. Posso usar o teu telefone?
جاك" ، بطارياتى نفذت هل يمكننى استعمال هاتفك

O que achas que ele fará se souber que elas usaram o teu telefone?
ماذا سيفعل فى اعتقادك عندما يكتشف انهم استعملوا هاتفك

Tentei ligar-te durante mais de uma hora. o teu telefone não funciona.
،كنت أحاول الإتصال بك منذ ساعة هاتفك مغلق

o teu telefone estava desligado, tentei ligar-te mil vezes.
لقد كان هاتفك الخلوي مغلقاً. لقد حاولت الاتصال بك آلاف المرات.

Já não atendes o teu telefone?
ألا تستطيعين أن تجيبي على هاتفك بعد الآن؟

Só quero ver o teu telefone. Deixa-me ver o teu telemóvel.
أنا فقط أريد أن أرى هاتفك، دعنى أرى هاتفك

Há qualquer coisa a vibrar no teu bolso, e eu espero mesmo que seja o teu telefone.
هناك شئ يهتز بجيبك و أتمنى أن يكون هاتفك

Vamos apanhar o teu telefone, está bem?
حسناً , اسمع , سنحصل على هاتفك , حسناً ؟

- Acho que vem dali! - Não desligues o teu telefone!
اعتقد انها قادمة من هنا - لا تغلقي هاتفك -

Uns 10 minutos por dia, e o teu telefone não pararia de tocar.
إنَّ 10 دقائق إضافية في اليوم ستجعل هاتفكِ لا يتوقف عن الرنين

- É péssimo. Desiste, fracalhote, e não ponhas o teu telefone na capa, palerma.
استسلم يافاشل،ولاتضع رقمك على الغلاف ايها الغبي

Passa-se alguma coisa com o teu telefone. Está sempre a dar sinal de ocupado.
ثمة شيئاً ما خاطئ بهاتفك لقد كنت على لائحة الأنتظار

- Deixa-me ver o teu telefone.
اسمحوا لي أن نرى الهاتف الخاص بك.

De qualquer modo, ele prometeu que conseguirás o teu telefone dentro de três semanas.
لقد وعدَ أنكم ستحصلون على هاتفكم بغضون ثلاثة أسابيع

Quebraste a segurança, trouxeste-o para o teu gabinete... e deixaste-o usar o teu telefone.
أنتِ أخترقتي الأمن و أداخلتيه مكتبك و تركتيه يستخدم تليفونك ما يمثله لكِ؟

o teu telefone deve estar avariado.
' يُسبّبُ هاتفَكَ يجب أنْ يُكْسَرَ.