"o teu tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقتكِ
• وقتكَ
• وقتك على
• وقتك قد
• وقتكم
• كل وقتك
• الوقت الخاص بك هو ما
• أن وقتك
• تمضي وقتك
• وقتَكَ

Arranjo concertos na cidade para passar mais tempo contigo, e passas todo o teu tempo com o teu Ex.
حصلتُ على وظيفة في المدينة لأمضي وقتاً أطول بصحبتكِ فإذا بكِ تمضين كلّ وقتكِ مع خليلكِ السابق

Estás a perder o teu tempo. Já te disse que não treino raparigas.
تضيعين وقتكِ أخبرتكِ أني لا أدربُ الفتيات

Estás convencido que o teu paciente está a morrer e vais perder o teu tempo com uma fantasia sexual?
أنتَ مقتنع بأنّ مريضك يموت وتريد تضييع وقتكَ على خيال جنسي؟

Podes dividir o teu tempo entre a superfície... e o mar, mas não a tua mente.
بوسعكَ أن تُقسم وقتكَ بين الأرض و البحر ولكن ليس عقلكَ

já é grave teres perdido o teu tempo com esse absurdo de representar.
يكفيك سوءاً أنك أضعت وقتك على هذا .. النشاط التمثيلي السخيف

Bem, mas não interessa, porque o teu tempo acabou.
حسناً, لابأس فهذا لايهم لأن وقتك قد حان

Vais perder o teu tempo a procurar, e eu espero.
ضيّعوا وقتكم بالبحث و أنا سأنتظر

Dedicas todo o teu tempo e energia a ajudá-las, em vez de teres uma atitude humana, que é ires para a cama com elas e desapareceres.
لقد طوعت كل وقتك وطاقتك لإصلاح حالهن بدلاً من فعل الشيء البسري، وهو مضاجعتهن والهرب منهن

Mas o problema é que... vão desperdiçar o teu tempo pois és velha demais.
لكن المشكلة الوحيدة هي أنهم سيكونون يضيعون وقتكِ لأن سنك كبير

Escuta, passaste todo o teu tempo aqui fechada, sozinha, obcecada com alguma coisa misteriosa que pode ter acontecido ao teu pai verdadeiro ou talvez não.
حسناً، لقد أمضيتِ وقتكِ بأكمله , محصورة هنا وحدكِ .. متوجّسة بشئ غامض ربّما يكون قد حدث لوالدكِ الحقيقي وربما لا

Arranjo concertos na cidade para passar mais tempo contigo, e tu passas todo o teu tempo com o teu Ex.
حصلتُ على وظيفة في المدينة لأمضي وقتاً أطول بصحبتكِ فإذا بكِ تمضين كلّ وقتكِ مع خليلكِ السابق

Estás a perder o teu tempo, já perdeste.
أنتِ تضيّعين وقتكِ. لقد خسرتِ و انتهى الأمر.

Estou a dar-te uma oportunidade de fazeres com que o teu tempo valha a pena, Chapman.
انى اعطى لكى الفرصه لكى تجعلى وقتكِ ذا قيمة

Estás a perder o teu tempo com aquele.
أنا أقول لكِ أنكى تضيعين وقتكِ مع هذا الرجل

Um, até agora cumpriste o teu tempo com miúdos, em vez de com condenados.
أولهما: أنك إلى الآن ضيعتَ وقتكَ مع الأطفال بدلاً من الحمقى الحقيقيين

Sinto-me lisonjeado, mas estás a perder o teu tempo.
حسناً، أشعرُ بالإطراء، و لكنكَ تضيعُ وقتكَ.

Não quero que percas o teu tempo, só isso.
لا أحب رؤيتك تضيعين وقتك على ما لا يفيد فقط

Bem, parece que o teu tempo acabou, não?
يبدو أن وقتك قد انتهى، أليس كذلك؟

Tiveste o teu tempo.
لقد كان لكم وقتكم

Buracos negros que te sugam toda a tua energia, o teu tempo, o teu dinheiro, o teu cabelo.
كالثقوب السوداء القادرة على امتصاص كل طاقتك, كل وقتك, كل نقودك, وكل شعرك.

o teu tempo acabou.
-. الوقت الخاص بك هو ما يصل.

Se julgas o teu tempo aqui desperdiçado, tens muito a aprender.
لو ظننت أن وقتك هنا كان هباءاً، فأمامك الكثر لتتعلمه

Talvez não devesses passar o teu tempo a ajudar imigrantes ilegais a entrar no país.
ربما لا يجب عليك أن تمضي وقتك في مساعدة المهاجرين غير الشرعيين في دخول البلد

Fizeste-me pensar durante algum tempo. Mas o teu tempo acabou.
لقد حعلتنِي أَتسائلُ لفترةِ لكن وقتَكَ قد إنتهى