"o tipo de homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النوع من الرجال
• من نوع الرجال
• أي نوع من الرجال
• من نوعية الرجال
• من النوع الذي
• نوعية الرجل
• رجل من النوع
• أي نوعٍ من الرجال
• النوع من الرجل
• أيّ نوع من الرجال
• ما نوع الرجال
• نوع الرجل الذي
• نوع من رجل
• نوعية الشبان

o tipo de homem que mataria uma mulher por rejeitá-lo.
ذلك النوع من الرجال الذي سيقتل امرأة لرفضها إياه

Achas que sou o tipo de homem que diz coisas como...
أتظنين اني هذا النوع من الرجال الذي يقول شيء مثل

o tipo de homem que arriscaria chegar atrasado ao trabalho só para nos fazer sorrir.
إنه من نوع الرجال الذين يخاطرون بالتأخر عن عملهم، ليجعلوني أبتسم

Mas podes dizer à polícia o tipo de homem que és.
ولكنكَ يمكنكَ ان تخبر الشرطة أي نوع من الرجال تكون

Não sou o tipo de homem para se ter uma relacão de uma noite.
لست من نوعية الرجال الذى تستطيع النساء قضاء ليلة واحدة معه فقط

Mas ele é o tipo de homem que não consegue conhecer ninguém intimamente, uma mulher menos que ninguém.
لكنه من النوع الذي لا يستطيع مؤانسة أي أحد,خصوصاً المرأة

Diz que você é exactamente o tipo de homem que precisamos.
يقول أنك نوعية الرجل الذي نحتاجه بالضبط الآن

Ele é o tipo de homem que não perde uma boa oportunidade.
لأنه رجل من النوع القوي الذي لا يدع فرصة جيدة تفوته

Pode mostrar-nos o tipo de homem com quem estamos a lidar.
ربما ذلك، يُبين لنا أي نوعٍ من الرجال نتعامل معه

Não sou o tipo de homem que lhe ia decepcionar.
تعلم، لستُ ذلك النوع من الرجال الذي كان ليخذلك.

Não és o tipo de homem que iria disparar numa criança.
لست هذا النوع من الرجال الذي يطلق النار علي طفل

o tipo de homem com que cada mulher sonha, nos mais profundos e mais secretos desejos do seu coração.
هذا النوع من الرجال كل امرأة تحلم به في أعماقها والرافد الأكثر سرية من قلبها

Mas ele deve ser o tipo de homem que não se importa se nós dançarmos.
متأكّد انه النوع من الرجال الذي لا يتضايق إذا رقصنا

Vou falar com o Arthur Digby Laurence daqui a 26 minutos... e se achas que ele é o tipo de homem que tolera atrasos, estás muito enganada.
سأقابل آرثر ديغبي لورينس بعد 26 دقيقة وأن كنت تعتقدينة من نوع الرجال الذين يقبلون التأخير فأنت مخطئة للغاية

Não sou o tipo de homem que tem coisas a esconder.
أتعلم يا دكتور، أنا لست من نوع الرجال الذين يكون لديهم شيء يخفونه

o tipo de homem que devia salvo e não sacrificado.
من نوع الرجال الذي يجب أن نحميه لا أن نضحي به

A sua família sabe o tipo de homem que tu és, que tortura e mata pessoas para viver?
هل تعرف عائلتك أي نوع من الرجال أنت, وأنك تعذب وتقتل الناس كمصدر رزق؟

É o tipo de homem cujos vizinhos não ficarão surpresos ao descobrir porque foi preso.
هذا ليس من نوعية الرجال الذى سيتفاجىء جيرانه لمعرفة سبب اعتقاله جيران هذا الرجل

O Frank não é o tipo de homem que mudaria se lhe dissessem para mudar, mas talvez tenha decidido fazê-lo por iniciativa própria.
فرانك ليس من النوع الذي يتغير إذا طلبت منه ذلك لكن ربما وصل إلى ذلك بنفسه

Rebecca, temos de sair daqui já. Não está a ver o tipo de homem que está a tentar matá-la.
(ريبيكا)، يجب أن نخرج من هنا لآن لا تعرفين نوعية الرجل الذي يحاول قتلك

Era o tipo de homem para quem poderia confiar a sua esposa... diz o trágico narrador da história.
إنه رجل من النوع الذي أتأمن في زوجته هذا ما ترويه هذه الرواية المأساوية

Sabes o tipo de homem que é.
أنتي تعرفين أي نوعٍ من الرجال هو

Ele é o tipo de homem precisa de um tipo de mulher que gosta de mim
انه ذلك النوع من الرجل في حاجة إلى نوع من امرأة مثلي

Sei exactamente o tipo de homem que o senhor é, Sr. Keamy, e podemos dispensar as formalidades.
لذا فأنا أعرف تماماً أيّ نوع من الرجال أنت، سيّد (كيمي) ويمكننا التخلّص من الرسميّات

Disse-lhe, "Você não sabe o tipo de homem que sou."
قلت انت لا تعرف ما نوع الرجال انا

É o tipo de homem que o mundo parece procurar mas afinal despreza!
نوع الرجل الذي على العالم ان يقدره لكنه يحتقره

Viste o arquivo, viste o tipo de homem que o meu irmão era.
رأيت الملف. رأيت أي نوع من الرجل كان أخي، أي نوع من رجل هو.

O Leonard não é o tipo de homem com quem eu costume sair.
ليونارد ليس من نوعية الشبان الذين أرافقهم غالبا