"o tipo de pessoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوع الشخص
• النوع من الرجال
• النوع من الأشخاص
• من نوع الأشخاص
• من النوع الذي
• النوع من الناس
• نوعية الشخص
• من نوع الرجال
• من ذلك النوع

- Eu acho que você é exatamente... o tipo de pessoa com quem eles queriam que eu me casasse.
أعتقد أنك تماماً نوع الشخص الذي يريدونني أن أتزوجه

Mas eu acho que sei o tipo de pessoa que estamos á procura.
ولكنني اظن انني اعرف نوع الشخص الذي نبحث عنه

"Ele é o tipo de pessoa para quem isto não faria qualquer sentido, "Portanto, isto fica entre nós."
إنه ذلك النوع من الرجال الذي لا يفهم أمر كهذا، لذا، كما تعلم، أبقي الأمر بيننا."

Ou talvez sejam o tipo de pessoa que leva um pouco mais de tempo para ter 100% de certeza.
أو ربما أنت ذلك النوع من الأشخاص الذي يأخذ فقط فترة أطول قليلًا ليكون متأكدًا 100 في المئة.

Ele não é o tipo de pessoa que eu quero que pare com a nossa família.
إنه ليس من نوع الأشخاص الذين أرغب بتواجدهم حول عائلتي

Mas se queremos ter uma vida memorável, temos que ser o tipo de pessoa que se lembra de recordar.
عليك أن تكون من النوع الذي يتذكر أن يتذكر

Você é exactamente o tipo de pessoa que poderá comandar a Agência, um dia.
أنت بالطبظ نوع الشخص الذي . يُمكن أن يُدير المكتب يوما ما

Se esse é o tipo de pessoa que eles recrutaram para a equipa, pergunto-me que tipo de louco era eu.
إذا كان هذا نوع الشخص الذي ضموه إلى فريقهم أتساءل أي نوع من المعتوهين كنت انا

Imagina o tipo de pessoa com quem poderás partilhar a vida.
تخيلي نوع الشخص الذي تستطيعين مشاركة حياتك معه.

E você é o tipo de pessoa que pode realizar o meu desejo?
و أنت هذا النوع من الرجال الذي يستطيع تحقيق أمنيتي؟

Não é exatamente o tipo de pessoa que se quer na equipa para um assalto.
بلا إشعار مسبق وليس بالضبط النوع من الرجال الذي يذهب لعملية سرقة مع فريقك

Tu sabes, o tipo de pessoa que passa a vida nos bares.
تعلمين ، هذا النوع من الرجال الذين يداومون في الحانات

Faz de si o tipo de pessoa que irá salvar as nossas vidas.
أنه يجعل منك النوع من الأشخاص الذي سينقذ حياتنا

Era o tipo de pessoa que ficava bravo se você falasse "certo" em vez de "certamente".
كان ذلك النوع من الأشخاص الذي سيجفل إن قلت بالطبع بدلاً من طبعاً

Sinto-me deprimida por não ter conseguido o papel principal, e sinto-me deprimida por ser o tipo de pessoa que se deprime por saber que não lhe deram o papel principal.
أنا مُغتمّة لأنّي لم أتقدّم, وعندها أشعر أنّي مغتمّة لأنّي النوع من الأشخاص,

Sou o tipo de pessoa com quem pode ser directo.
انا من نوع الأشخاص الذين يمكنك محادثتهم بصراحة, فقط تكلم

Bem, pesquisei muito, e ela parece ser o tipo de pessoa que se identifica com Conselhos.
صحيح؟ حسنا, لقد قمت بالعديد من الأبحاث ويبدو انها من نوع الأشخاص الذين ستقبل بهم الكلية

Eu sou o tipo de pessoa que quer ver os responsáveis perante a justiça mas ,tu, és o tipo de pessoa, que se tivesses informação de alguém assim mantinhas-te calado
لكن أنت, من نوع الأشخاص, الذين لو كانَ لديهم معلومة عن أي أحد, فسيبقونها لأنفسهم

O meu avô era o tipo de pessoa que, de certa forma, me envolveu neste tipo de coisas.
كان جدي رجل من النوع الذي ، كما تعلمون ، هو الذى جعلنى أستغرق فى جميع أنواع هذه الأشياء.

Suponha que eu penso que sou o tipo de pessoa que pode aguentar as consequências do que se passou?
أولاً، لنفترض أنني أقول برأيي أنني شخص من النوع الذي يمكنه تدبر أمر ما حدث، ماذا سيكون الباقي؟

O mundo precisa deste tipo de conhecimento especializado, e recompensa o tipo de pessoa que está disposta a adquiri-lo.
والعالم يحتاج إلى هذا النوع من الخبرات، و يكافئ النوع من الناس الذين يريدون اكتسابه.

o tipo de pessoa que faz isso, o tipo de pessoa que tenho de ser, não é o tipo de pessoa que viria às suas consultas.
نوعية الشخص الذى يجب أن يفعل هذا هى التى يجب أن اكون عليها وليس نوعية الشخص الذى سيأتى ليتحدث اليكى

MR: Sou o tipo de pessoa que não se importa de ver seios e me interesso muito pelo aquecimento global mas não gosto muito de guerra...
موريز ريسويك: أنا من نوع الرجال لا أمانع رؤية الأثداء وأيضاً مهتم بالاحتباس الحراري، لكني لا أحب الحرب.

Pois, ele parece mesmo ser o tipo de pessoa aberta a diálogos.
أجل , إنه يبدو من ذلك النوع الذي يمكنك التحدث إليهم