"o tom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توم
• وتوم
• لتوم
• النغمة
• النبرة
• الصوت
• نبرة
• لهجة
• كتوم
• بتوم
• طوم
• لحن
• لنبرة
• مستنسخاً
• نبرتك

E Karen Robards disse-me: "Eu concordo com o Tom.
وقالت لي كارن روباردز: إني أوافق توم رأيه.

Se íamos fugir com o Tom e disparámos contra o Billy, por que iríamos buscar cavalos pelo caminho?
لو كنا هاربون مع توم واطلقنا النار على بيلي ، لم نأخذ معنا تلك الخيول ؟

o Tom está estacionado na base naval de Kaneohe.
توم اقام فى قاعده الاسطول الجويه فى كانويه

Segundo o Tom, o problema dos acessos é sério.
وقال توم لمشكلة مع محركات أقراص كان جادا.

É como se o Tom e o Jake tivessem um clube privado.
توم وجايك، هو مثل هم عندهم هذا النادي أو الشيء الخاصّ.

Mãe, pedi-te para pores o Tom Jones. Não estavas a ouvir.
أمي ، لقد طلبت منك وضع توم جونز لم تسمعيني

o Tom gosta delas feias como as aranhas. 'Tás a ver?
توم مثل الذئب البري أتعرف ما هو الذئب البري القبيح؟

O ano passado, o Tom e a Barb... A viagem às Bahamas.
اسمعي ادري السنه الي راحت توم و بارب ورحلتهم الى باهاماس

Pelo menos, o Tom Sénior já não é o vagabundo feliz.
حَسناً، على الأقل توم , الأب. لَيسَ الهيّام السعيد أكثر.

Lembras-te de quando te lia e ao Sean o Tom Sawyer?
تذكّرين عندما كنت أقرا مغامرات توم سوير لك ولـ شون؟

o Tom DiPaola disse que te telefonou quatro vezes.
توم ديباولا أفاد بأنه أتصل بك أربع مرات.

- Somos anónimos, nada de apelidos. - É apenas o Tom.
نحن مجهولين, لا القاب هو فقط توم وهذا كل مانعرفه

Sabes, o Tom quer ter um negócio de frutas e vegetais.
تعرفين, توم يرغب بالخوض في مجال عمل الخضروات و الفواكه

Quando aquele homem, o Tom, me abordou na estação e sacudiu a minha mão, ele queria deixar uma impressão, não queria?
عندما جاء هذا الرجل توم الى فى المحطة وصافحنى كان يريد أن يترك لى أنطباع نحوه أليس كذلك ؟

Como o Bruce Springsteen e a banda E Street , ou o Tom Petty e os Heartbreakers.
مثل, بروس سبرينجلستين و ستريت باند او, توم بيتي وذا هارت بريكرز هل فهمت ؟

Ouve, tu e o Tom tentaram que resultasse e não conseguiram.
اسمعي انت و توم حاولت انجاح الأمر و لم تتمكنا

Ouve, tu e o Tom tentaram que resultasse e não conseguiram.
اسمعي انت و توم حاولتما انجاح الأمر و لم تقدرا

E o Tom é... tão difícil de entender, às vezes.
وتوم يبدو أنه صعب أصل أفهمه في اوقات كثيره

Comprei presente para a sua mãe e para o Sonny uma gravata para o Freddy, e uma caneta Reynolds para o Tom Hagen.
اشتريت هدايا لأمك و لسونى و ربطة عنق لفريدى و قلم رينولدز لتوم هيجان

o Tom geralmente acompanha o ritmo para indicar excitação, mas podemos fazê-lo só com o Tom.
وبالطبع نغمة صوت غالبا ما تستخدم مع السرعة لتشير الى اليقظة ولكن بامكانك فقط أستخدام النغمة

Tudo, desde o Tom que usamos na nossa voz
كل شيء بدءً من النبرة التي تستخدمها بصوتك

Os gestos e o Tom fazem parte da mensagem.
حيث إن الإيماءات ونبرة الصوت جزء من الرسالة

o Tom dela era quase definitivo. Acho que não vai voltar.
فأن نبرة صوتها كانت حاسمةً تقريباً أعتقد أنها لن تعُد

CA: o Tom do que está a acontecer na Internet é perturbador.
كريس: لهجة ما يجري على شبكة الإنترنت هي الآن مقلقة جدًا.

Por isso é que não podes manter um agente como o Tom Baldwin na prateleira.
و لذلك لا أستطيع وضع محقق كتوم بالدوين على الرف

Se não nos disser quem é o Tom Wittman como vamos ajudar o Derek?
اذا لم يخبرنا بعلاقته بتوم ويتمان كيف سنساعد ديريك

Deixei claro para todos que é o Tom McLaren.
وأوضحت للجميع أن طوم مكلارن هو ذلك الرجل.

Pode reparar na melodia de uma frase, na primeira vez mas, quando é repetida, a atenção muda para a forma como o guitarrista muda o Tom.
ربما تلاحظ لحن الجملة من أول مرة لكن عندما تتكرر انتباهك يتحول لكيفية عزف القيتار

Quando ele fala comigo agora, eu... não escuto verdadeiramente as palavras que ele está a dizer, apenas o Tom da voz dele.
عندما يتحدث معي، لا أنصت لكلماته حقًا فقط أنصت لنبرة صوته.

Se o Henry Jekyll não teve descendentes se o Tom Jackman não é um clone, donde é que ele veio?
إذا لم يكن لـ (هنري جيكيل) أيةسُلالة... وإذا لم يكن (توم جاكمان) مستنسخاً فمن أين أتى إذاً ؟

E quando nos encontrarmos, não se engane, haverá uma próxima vez, lembre-se de baixar o Tom.
في لقائنا التالي وتيقّن من أن بيننا لقاء تالي فتذكّر تهذيب نبرتك.