"o trabalho que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العمل الذي
• العمل الذى
• في أي عمل
• الوظيفة التي
• المهمة التي
• والعمل الذي
• الجهد الذي
• الأعمال التي
• بالعمل الذي
• فالعمل الذي نقوم
• للعمل الذي

Depois de todo o trabalho que tiveste para seres um infiltrado, seria idiota arriscarmos verem a tua cara connosco, não?
ألا تظن بعد كل العمل الذي فعلته حتى تصبح رجل غواصة، أنه من الأحمق أن تظهر إلى جانبنا؟

Parabéns a vocês por todo o trabalho que fazem.
المجد لك ولكلّ العمل الذي قُمتم به يارجال

Se vamos proteger a nossa gente e todo o trabalho que desenvolvemos...
ولكن إن كنا سنحمي جماعتنا وكلّ العمل الذي نقوم به هنا

Só fiz o trabalho que me paga para fazer.
انا فعلت العمل الذى استاجرتنى من اجلة فقط.

o trabalho que a minha iniciativa está a fazer é bom.
العمل الذي تقوم به المبادرة الخاصة بي انه جيد وصلب

A administração está feliz com o trabalho que têm feito...
الإدارة تقدر حقاً العمل الذي تقومون به يا رفاق

Ver todo o trabalho que não sabias que tinha feito deve ter-te dado uma sensação de desfecho.
رؤيتك لذاك العمل الذي لم تعلمي بشأنه، لا بدَّ أن يمنحك ذلك شعورًا بخاتمة مرضية؟

e deveríamos simplesmente continuar o trabalho que tens cá a fazer.
وعلينا بكل بساطة مواصلة العمل الذي أتيت إلى هنا لتنجزه

Todos vocês o serviram muito bem, e estou ansioso por continuar o trabalho que já começaram juntos, enquanto governamos nestes tempos difíceis.
جميعكم أشرفتهم على خدمتَه بشكل جيّد و أتطلع لأكمال العمل الذي بدأتموه سويًا بينما نشق طريقنا خلال هذه الأوقات العصيبة.

Por isso dá-me todo o trabalho que não quer fazer, por isso...
واضح جدا أنه يعطيني العمل الذي يريدني أن أفشل في إتمامه

Esta vida que levamos, o trabalho que fazemos, é tudo tão solitário.
هذه الحياة التي نعيشها العمل الذي نقوم به كل شيء وحيد

Mas não precisava de me ter preocupado, porque vou mostrar-vos agora o trabalho que eles fizeram.
لكن في الحقيقة، لم يكن علي أن أقلق، لأنه سأريكم الآن العمل الذي قاموا به.

Este é o trabalho que estamos a fazer para tentar encontrar no mundo no mundo onde podemos melhorar a produção sem prejuízo para o ambiente.
هذا هو العمل الذي سنقوم به كي نحاول إبراز الأماكن التي يمكن أن نرفع من مردودها دون الإضرار بالبيئة.

"Prometi ao meu patrão que o trabalho que não conseguia fazer durante o dia, "fá-lo-ia à noite, em casa.
وعدت رئيسي في العمل أن العمل الذي لم أقم بإنجازه خلال ساعات العمل، سأقوم بإنجازه في الليل من منزلي.

Começam a pensar que o trabalho que fazem não faz a diferença,
يبدأوا في الاعتقاد أن العمل الذي يقومون به ليس مهمًا في قيادة التغيير.

É o trabalho que torna possíveis todos os outros trabalhos.
هذا العمل الذي يجعل الأعمال الأخرى ممكنة.

És a prova de que o trabalho que aqui fazemos, resulta!
انت دليل على العمل الذى نقوم به هنا يصنع اختلاف

o trabalho que fizeste ontem à noite teve características bem específicas.
العمل الذى قمتى به البارحة له الكثير من السمات الروائية

Fazemos o trabalho que aparecer.
وتعمل في أي عمل يأتي إليك

Ele não podia lidar com o trabalho que eu lhe arranjei aqui.
قال انه لا يستطيع العمل في الوظيفة التي حصلت له هنا.

Foi o trabalho que o Harry fez esta semana.
هذه هي المهمة التي قام بها هاري الأسبوع الماضي

E espero que saibas o quanto apreciei o tempo que passaste connosco e o trabalho que fizeste.
.. وأتمنى أنك تعرف كم أقدّر لك الوقت الذي أمضيته معنا والعمل الذي قمت به

Embora eu soubesse que o trabalho que a minha equipa fazia era poderoso, não estava à espera que a reação fosse igualmente poderosa.
وبينما كنت أعلم أن الجهد الذي قام به فريقي كان جبارًا، لم أكن أتوقع أن يكون رد الفعل بنفس القدر من القوة.

Não consigo agradar-te o suficiente por todo o trabalho que tens feito.
كيف لي أن أشكرك على كل الأعمال التي قمت بها هنا

E sempre quis ter um marido e sempre quis ter um emprego onde pudesse fazer o trabalho que quero.
وطالما رغبت أن أجد زوجاً ودائماً ما رغبت بالحصول على عمل لأقوم بالعمل الذي أود القيام به

o trabalho que desenvolvemos é demasiado importante.
فالعمل الذي نقوم به هنا مهم للغاية

As imagens que ia encontrando estavam atrasadas anos, e, por causa disso, tinham relativamente pouco interesse para o trabalho que eu andava a fazer.
الصور التي رأيتها مأخوذة منذ سنوات ، وبسبب ذلك، كانت ذو أهمية ضئيلة للعمل الذي كنت أقوم به .