"o van" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فان

Quer encontrar-se contigo, com o Van Patten e o Bryce no Harry.
يريد مقابلتك أنت وديفد فان باتين و تيم برايس في هاريز

o Van Zandt pediu-me para te mostrar uma coisa... pessoalmente.
فان زاندت أراد مني أن أريك شيئا.. على إنفراد

Dizem as más-línguas que o Van Aldin a despachou...
بالطبع ,العقل المتزن هو ان فان الدن عقابها

o Van Gein está a tentar arranjar cobertura para depois da guerra.
فان جين سيحاول تغطية نفسه لبعد الحرب لقد قال ذلك بنفسه

O gajo que mo vendeu disse que é igual ao que o Van Gogh tomava quando cortou a orelha.
الرجل الذي باعه لي قال لي انه نفس النوع الذي استعمله فان كوخ عندما قطع اذنه لا

E se quisermos ver como o Van Gogh de facto criou esta obra-prima?
وماذا إن أردتم رؤية كيف قام فان غوخ فعلا بإنتاج هذه التحفة؟

Tenho pena, mas o Van Helsing insiste.
انا اسف ياعزيزتى ولكنها اوامر دكتور فان هيلسينج

Ou conseguimos convencê-la a deixar-me descolorá-lo ou o Van Damme vai curtir com o Gabe Kaplan.
مالم يقتعها أحد أن تدعني ألصقه فان جان كلود فان دام سيبدو كأنه يمارس الحب مع الممثل جايب كابلان

- Eu sei. Tipo, bebias-lhe o café depois do que lhe fizeste com o Van Damme?
و كأنك ستشربين قهوتها بعد فعلتكِ مع فان دام

E fizeram disso o sinal deles porque o Van Buren, o nosso oitavo Presidente, era quem mais admiravam.
واتخذوها اشارةً لهم لأن فان بيورين رئيسنا الثامن هو أكثر رجل يعجبون به.

Cala-te e escuta-me. o Van Meter mandou-te fazer-me uma emboscada?
إخـرس وإسمعنــي هل أمرك فان ميتر بعمل كمين لـتقتلوني ؟

Jaz morto sobre uma placa de cimento... algures na Central Sul neste momento... porque caiu numa emboscada que o Van Meter arranjou para mim.
إنه الاًن مطروح قتيلاً فى مكان ما بجنوب المدينـة بسبب دخوله كميـن بالخطـاً الذي صنعه لي فان ميتر بالأساس

Preciso de informação um estudante de cá,o Van Wilder.
أنا أبحث عن معلومات عن أحد أحد الطلبة هنا اسمه فان وايلدر

Os estudantes acham o Van tão intrigante... que o meu editor pediu-me para fazer uma exposição sobre ele... para o jornal da escola.
الطلبة تجد فان مثير جدا للإهتمام لدرجة أن رئيسى طلب منى عمل قصة عنه لجريدة الكلية

Simplesmente não conseguia acreditar. A Gwen e o Van no balneário das mulheres.
لا أصدق الأمر جوين و فان فى غرفة خلع ملابس النساء

é um grande fardo. Bem, o Van pode com grandes fardos.
هذا حمل ثقيل يستطيع فان التعامل مع الموقف

o Van esforçou-se mais em seis dias do que nós num semestre.
استطاع فان فى ستة أيام بذل جهد أكثر مما فعل طوال العام

Então, o Van Alen anunciou o Edifício Chrysler com 925 pés e depois secretamente construiu os 180 pés dentro da torre e só o revelou depois da torre do banco ter sido acabada dando a Van Alen o edifício mais alto durante três meses até, claro...
فان ألان قام البناء على ارتفاع 925 قدم وبالغش قام بإضافة 180 قدم من داخل البرج وأعلن عنه بعد إنتهاء برج البنك

O Gerben também tem razão. Não podemos apenas matar o Van Gein.
جربين أيضا علي حق نحن لا نستطيع قتل فان جين

Sabes quando eu te falava sobre o Van Buren a marcar aquele touchdown em 1948?
تعرف كم أنا كنت أخبرك عن فان بورين إحراز ذلك الفوز في 48؟