"o viu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رآه
• يره
• تره
• رأيتيه
• رآك
• يراه
• رأته
• رأه
• رأيته فيها
• تريه
• شاهده
• رأيتِه
• رآها
• رأيته من
• رأها

Ninguem o viu, ninguem sabe dele e ninguem falou com ele.
لا احد رآه لا احد يعرفه ولا احد يتكلم الانجليزية

Foi como se desaparece-se no ar. Ninguém o viu mais.
و كأنّه تلاشى بالهواء ولا أحد رآه مذاك الحين

O velhote não o viu a fugir de casa?
ألم يره الرجل العجوز يركض خارجاً من البيت؟

Se o Jeremy se convencer que ela não o viu fazer a Muda, se ele conseguir tirá-la dessa sala viva, tira-a.
إذا جيريمي مقتنع بأن لم تره يتحول إذا كان يمكن الوصول تلك الغرفة أنهاعلى قيد الحياة، وقال انه سوف

Não o vejo desde essa altura. Mas diz que o viu recentemente.
لم أراه منذ ذلك الحين لكنكِ قلتِ بأنكِ قد رأيتيه مؤخراً

E quase de certeza que alguém o viu com a Menina Wallace.
وشخص ما متأكد من أنه " رآك مع الآنسه " والس

E o Roy? Ninguém o viu.
أنتِ لا تعرفى بالتأكيد عن ما حدث لروى فلم يراه أحد

Como é que alguém sabe o que quer, se nunca o viu?
كيف يعرف الشخص ما يُريد، إذا لم يكن قد رآه أصلاً؟

Eles dizem que ninguém o viu. Ninguém sabe como ele é.
يقولون ألّا أحد رآه قبلًا وما من أحد يعلم وجهه

Se ele o viu, vais ter de arranjar um novo melhor amigo.
حسناً، لو رآه فإنه يتحتم عليك البحث عن صديق مفضل جديد

E ele ausentou-se pouco depois. Quem mais o viu nesse dia?
‫وغادر المدينة بعد ذلك بقليل ‫مَن رآه أيضاً ذلك اليوم؟

A recepção não captou nada, e ninguém o viu entrar ou sair.
لا شىء عند المكتب الأمامى ولم يره أحد يأتى أو يذهب

Perguntei em todos os hospitais locais, ninguém o viu.
راجعت مع جميع المستشفيات المحلية، لم يره أحداً

Não foi ao colégio ninguém o viu no bar.
إنه لا يحضر في المدرسة ولم يره أحد في المطعم.

Após seis meses informou as autoridades do paradeiro de John, e nunca mais o viu.
لم تره ابدا مرة اخري انتهت من تاليف كتاب

Podia precisar-me, quando foi que o viu pela última vez?
أتمنى أن تكوني أكثر دقة، متى كانت آخر مرة رأيتيه فيها؟

Alguém dirá que o viu lá, à ida ou à vinda?
هل سيشهد أي أحد بأنه رآك هناك، في طريقك إلى هناك، بالداخل، في طريق العودة؟

-O Eddie não o viu a atirá-la. Eu tinha a pistola dele quando o Eddie o matou.
إيدي لم يراه وهو يرمي المسدس كان معي المسدس حينما قتله إيدي

Só queria saber se ela também o viu. Viu quem?
كنت فقط اريد ان اعرف اذا كانت رأته ايضاً

Nenhum membro da KGB Jamais o viu.
فى هونج كونج ولم يسبق أن رأه أى واحد من المخابرات الروسية

E quando foi a última vez que o viu? - Há três semanas.
-و متى كانت المرّة الأخيرة التي رأيته فيها ؟

Não o viu durante 28 anos, certo?
أنتِ لم تريه لما يقارب ثمانيةُ وعشرون سنة، أليس كذلك؟

Essa foi a última vez que alguém o viu vivo, excepto você, talvez.
هذه آخر مرة شاهده أحد حياً، بإستثنائك، ربما

Estou a questionar o motivo de não lhes contar que o viu há 3 dias.
أنا أتسائل لماذا لم تخبريهم أنكِ رأيتِه قبل ثلاثة أيام.

Ela nunca esteve sozinha num quarto com um homem, ou mesmo o viu sem casaco.
لم ينفرد بها رجل أبداً أو حتى رآها أحد مع رجل دون معطفه

-Alguma vez o viu com um... jovem atraente da vizinhança.
هل رأيته من قبل مع فتى وسيم من الحي

O e-mail que enviaste. Mais alguém o viu?
الرسالة الإلكترونية التي رسلتها هل رأها أحدٌ أخر ؟