"obcecado por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهووساً
• مهوس
• مهوساً
• مهووسا
• مهووسٌ
• هاجس
• ومهووس
• مهووس ب
• هوسه
• هُوِس
• مهووسًا

Fomos levados ao médico responsável, um homem obcecado por gémeos.
لقد تم اصطحابنا لرؤية الطبيب رجل كان مهووساً بالتوائم

Também era obcecado por descobrir mensagens escondidas nas palavras da Bíblia.
كان مهووساً أيضاً بالعثور على رسائل مخبئة في كلمات الإنجيل

Estava sempre obcecado por séries de televisão, filmes e assim.
فقد كنت دائماً مهووساً ببرامج التلفاز والأفلام وما شابه.

Mas é obcecado por charadas, nem dorme para as resolver!
لكنه مهوس بالألغاز لدي من الالغاز ما يفقده النوم

Quanto a mim, era obcecado por aranhas.
وإلى جانب ذلك كانت أنا مهوساً بالعناكب

E afinal este terapeuta era apenas obcecado por sexo.
واتضح ان هذا المعالج كان مهووسا بممارسة الجنس.

Parece andar obcecado por brincar com bonecas.
حسناً، يبدو ذلك أنه أصبح مهووساً قليلاً باللعب مع الدمى

Fizemos uma excursão juntos, e ele passou a viagem obcecado por mim.
ذهبنا في رحلة عندما كنا مراهقان وكان مهووساً بي

A única forma de se saber isso é ser ele ou alguém obcecado por ele.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يعرف بها شخص ما بذلك الفيلم، هي أن يكون هو أو مهووساً به

Convencido que a morte dos meus pais não fora um acidente, fiquei obcecado por magia negra e maldições antigas.
لإقتناعي أن وفاة والداي لم يكن حادثاً صرت مهووساً بالسحر الأسود و تعاويذ اللعنات العتيقه

Na tua idade, eu também era obcecado por sexo.
عندما كنت بعمرك كنت مهووساً بالجنس أيضاً

Alguma hipótese de um dos clientes ter ficado obcecado por ela?
أيّ فرصة أنّ أحد زبائنها أصبح مهووساً بها؟

Desde aí, que anda obcecado por encontrar o assassino da miúda.
عندما سرحنا أنا و هو منذ ذلك الحين أصبح مهووساً بأيجاد قاتل أبنته

Estávamos bem antes dele ficar obcecado por si.
لقد كُنا على ما يُرام إلا أن أصبح مهووساً بكَ

O Schaeffer ficou obcecado por se ter enganado.
أنا لا أعرف ما شيفر أصبح مهوس مع أنه كان على خطأ

Acho que ele está obcecado por esta mulher.
أعتقد إنه ربما يكون مهوساً بهذه المرأة

Devo explicar que desde muito pequeno estive sempre obcecado por encontrar a minha alma gémea.
الان , يجب ان اشرح بوضوح ,انني منذ ان كنت صبيا كنت مهووسا بأن اجد عديل روحي

Entrei outra vez em pânico. Disse que te deitavas na minha cama e que eras obcecado por mim.
فزعتُ ثانيةً و قلتُ أنّك اعتدتَ الاستلقاء تحت سريري و أنّك مهووسٌ بي.

A julgar pelo seu computador, parece obcecado por ele.
اذا حكمنا من خلال جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، بدا لك هاجس قليلا معه.

Muito inteligente, metódico e obcecado por limpezas.
ذكي للغاية ماهر بأساليبه ومهووس بالنظافة

Não sei se por ciúmes, ou por ser obcecado por nós ou se...
إنه يحتفظ بيوميات عني و عنك ولا أعلم إذا هذا بسبب غيرته أو هوسه بنا أو لأن

Sabes, o Nik tem sido obcecado por mim durante séculos, e agora está apaixonado por ti.
(نيك) هُوِس بي قرونًا، والآن بات متيّمًا بك.

Fiquei obcecado por discos quando tinha cerca de 12 anos.
صِرتُ مهووسًا بالتسجيلات منذ أن كنت في الثانية عشر من عمري.