| obrigado por vir e ajudar a angariar fundos. | Open Subtitles | شكراً لقدومك ومساعدتك إيانا على جمع تبرعات |
| A agência devia-lhe ter dito que procuro alguém que possa viver aqui, mas, obrigado por vir. | Open Subtitles | كان يجب على الوكالة اخباركم انني ابحث عن شخص ليعيش هنا لكن شكرا لقدومك. |
| obrigado por vir trabalhar hoje, mãe. Agradeço. | Open Subtitles | شكرا لحضورك للعمل اليوم يا أمي أقدّر لك ذلك |
| obrigado por vir tão depressa. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك لتريني بعض ملاحظتك الصغيرة. |
| obrigado por vir, Director. | Open Subtitles | شكرا على حضورك أيها المدير |
| obrigado por vir tão rápido. | Open Subtitles | لن تنتصر علي أبداً يا شريكي شكراً على قدومك في فترة قصيرة |
| obrigado por vir. - Vais ver que valeu a pena. | Open Subtitles | شكراً على مجيئك أعرف أنك ستعتقد أن الأمر يستحق جهدك |
| - obrigado por vir, Thor. - e um prazer, General Hammond. | Open Subtitles | "شكراً لحضورك يا "ثور - "من دواعي سروري أيها الجنرال "هاموند - |
| obrigado por vir, agente. | Open Subtitles | شكراً لقدومكِ ، يا حضرة العميلة |
| obrigado por vir aqui hoje. | Open Subtitles | شكراً لمجيئ هنا اليوم. |
| Monsenhor, obrigado por vir. | Open Subtitles | أيها المونيسينيور، شكراً لقدومك من دواعي سروري |
| obrigado por vir ao Lava-Baleias. | Open Subtitles | شكراً لقدومك الى مغسلة الحيتان |
| obrigado por vir tão depressa. | Open Subtitles | شكراً لقدومك في هذه الفترة الوجيزه |
| obrigado por vir, mas não são o que nós procuramos. | Open Subtitles | شكرا لقدومك لكنّك حقا لست من نبحث عنهم |
| obrigado por vir até aqui, Kawika. | Open Subtitles | شكرا لقدومك كل هذا الطريق,كاويكا. |
| obrigado por vir. A mamãe teria gostado. | Open Subtitles | شكرا لحضورك ياجرين أمى كانت ستسعد |
| obrigado por vir, Katy. - Assim poderemos sair. | Open Subtitles | نعم ,نعم ,شكرا لحضورك "كيتي" لنحظي بموعدنا |
| obrigado por vir tão rápido. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك لمجرد ملاجظه صغيره |
| obrigado por vir. | Open Subtitles | شكرا على حضورك. |
| obrigado por vir. | Open Subtitles | شكراً على قدومك. |
| obrigado por vir! | Open Subtitles | لكن شكراً على مجيئك, سوف أتصل بك لاحقاً |
| obrigado por vir. Não fique de pé por minha causa. | Open Subtitles | شكراً لحضورك من فضلك تفضل بالجلوس |
| - Muito bem, obrigado por vir... | Open Subtitles | - بخير. شكراً لقدومكِ |
| Se não chameio teu nome, obrigado por vir. Se chameio consulte o Franklyn aqui. | Open Subtitles | إن لم أذكر إسمك شكراً على حضورك وإذا ذكرته |
| Tenha um dia miau-tástico. obrigado por vir. | Open Subtitles | يوم القطط المشهورة شكراً لقدومكم |
| obrigado por vir. Damos valor ao seu dinheiro. Volte para mais compras! | Open Subtitles | شكراً لمجيئك ,نحن نقدر كونك عميلتنا تعالي مرة أخري لمزيد من الشراء |
| obrigado por vir. | Open Subtitles | شكرًا على قدومك. |
| obrigado por vir. | Open Subtitles | شكرًا على مجيئك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 