"obrigues a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تُجبرني على فعل
• تجبرني على فعل
• تجعلني أفعل
• تجعلني أقوم
• تجعلني أكتب
• ترغمني على فعل

Não me obrigues a fazer isto.
لا تُجبرني على فعل هذا.

Não me obrigues a fazer isto.
ألقي سلاحك! لا تُجبرني على فعل هذا

Não me obrigues a fazer isso.
إن لم تعطني اسماً لا تجبرني على فعل هذا,هيا أرجوك

Por favor não faças isso, não, por favor, não me obrigues a fazer isso.
أرجوك لا تفعل هذا , لا تجعلني أفعل هذا

Por favor, não me obrigues a fazer isso.
من فضلك , لا تجعلني أقوم بفعل هذا

Não me obrigues a fazer queixa de ti.
لا تجعلني أكتب اسمك في تقرير

Damon! - Não me obrigues a fazer isto.
أرجوك يا (دايمُن) لا ترغمني على فعل هذا.

Não me obrigues a fazer isso.
لا تُجبرني على فعل هذا

Não me obrigues a fazer isto.
لا تُجبرني على فعل ذلك الأمر

Irmão, não me obrigues a fazer isto.
يا أخي , لا تجبرني على فعل هذا

Não me obrigues a fazer isto.
لا تجبرني على فعل هذا

Não me obrigues a fazer algo que ambos iremos nos arrepender.
لا تجعلني أفعل شيئاً نندم عليه

Pai, por favor não me obrigues a fazer isso.
أبي، أرجوك لا تجعلني أفعل ذلك

Por favor, por favor, David, não me obrigues a fazer isso.
من فضلك " ديفيد " لا تجعلني أقوم بذلك

Não me obrigues a fazer isto sem ti.
لا تجعلني أقوم بهذا بدونك.

Vá lá, Pai Furioso, enfurece-te. Não me obrigues a fazer um episódio de retrospectiva.
هيا أيها (الأبّ الغاضب) أغضب، لا تجعلني أكتب حلقة متضمنة لإحداث من حلقات سابقة

Não me obrigues a fazer isto, Curtis.
لا ترغمني على فعل ذلك يا (كرتيس)!

Não me obrigues a fazer isto, Curtis!
لا ترغمني على فعل ذلك يا (كرتيس)!