"obstrução" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرقلة
• إعاقة
• إنسداد
• انسداد
• بعرقلة
• لعرقلة
• عائق
• بإعاقة
• عَرْقَلَة
• أنسداد
• الانسداد
• العرقلة
• انسدادٌ
• انسداداً
• الإنسداد

Se continuar com essa atitude, será detido por obstrução.
واصل ما تفعله و سأعتقلكَ بتهمة عرقلة العدالة

É obstrução da justiça, e vou ter de denunciá-los.
هذه عرقلة لسير العدالة، وسوف أوجّه لكن تُهماً.

Se te aproximares, serás preso por obstrução à justiça.
إن تدخّلت في القضيّة، فستُعتقَل بتهمة إعاقة العدالة.

Os intestinos enrolaram-se e não recebem sangue, causando obstrução.
أمعاءه إلتوت حول الأوعية الدموية، ماسبب حدوث إنسداد.

Diagnosticámos uma obstrução no sistema urinário porque a vimos.
شخصنا انسداد في الجهاز البولي لأننا رأينا واحداً

Vou acusá-lo de obstrução da justiça com um palpite?
أنا سأتّهمه بعرقلة سير العدالة بناءً على حدس؟

Quem não puder lidar com isso vai ser acusado de obstrução.
أي واحد لا يتعاطى مع ذلك سيواجه تهمة عرقلة العدالة

Achas que um ex-polícia entende o conceito de obstrução à justiça.
المرء سيظنّ أنّ شُرطيّة سابقة ستفهم معنى عرقلة سير العدالة.

Prestaste uma falsa declaração no registo, isso é obstrução à justiça.
لقد أدليتَ بإفادة خاطئة في السجلات ذلك يعتبر عرقلة للعدالة

Eu compreendo o que sente... mas trata-se de obstrução a controladores federais... violando leis eleitorais.
سيّدي الرئيس أعلم كيف تشعر ولكننا نتكلم عن إعاقة عمل المنظمين الفدراليين وخرق قانون الإنتخابات

Espero que saiba que obstrução de justiça é crime.
أتمنى أن تكونى تعرفين أن إعاقة العداله هي جريمة إساءه

Omissão de provas, obstrução à justiça. Esses são crimes graves.
الكتمان على دليل, إعاقة العدالة هذه جرائم خطيرة

Conseguimos limpar a obstrução gástrica. Era uma fralda usada.
لقد تمكنا من مسح إنسداد المعدة لقد كانت حفاظة مستعملة

Pode ser uma obstrução intestinal.
وهذا أمرٌ غير معهودٍ ، فقد يكون إنسداد معويّ

Uma obstrução de 83% na sua artéria coronária descendente póstero-lateral.
هُناك 83 بالمئة إنسداد في الشريان الخلفي الجانبي الهابط للقلب.

obstrução intestinal. Está em observação. Vai ficar bem.
انسداد بالأمعاء، إنها تحت الملاحظة ستكون بخير

Raio-X ao peito e verificar o tubo para uma possível obstrução.
أشعة صدرية و التحقق من الأنبوب للتأكد من عدم وجود انسداد

- SERVIR À CONFIANÇA PÚBLICA Alguns são terroristas. Afastem-se, ou serão intimidados por obstrução.
البعض منهم إرهابيين ,إخطوا بعيدا أو ستكون متهم بعرقلة العدالة

Convença-a a falar com a mãe ou encare as acusações de obstrução à justiça e acolhimento a um fugitivo.
أقنعها للكلام مع أمّها أو تهم وجه لعرقلة العدالة ويآوي هاربا.

A obstrução a nível do solo era a tua mão agarrada à minha perna.
عائق على مستوى الأرض كانت يدك متمسكة بساقي

Um relatório de obstrução de outro agente ficaria mal no teu dossier.
تقرير بإعاقة تحقيق ضابط آخر من الممكن أن يوضح في ملفك

A obstrução de investigações do fbi é um crime.
عَرْقَلَة تحقيق مكتب التحقيقات الفدرالي جريمة إتحادية.

Pode ser apenas um quisto a causar uma obstrução.
أعتقد أنها المثانة تسبب أنسداد

Posso dizer-vos, com toda a certeza, que, se não desimpedirmos essa obstrução de imediato, a vossa filha irá morrer.
لذا بوسعي أن أخبركما بشكل قاطع أنه إنْ لم نُزِل ذلك الانسداد الآن وفورًا فابنتكما سوف تموت

Sem mencionar que a tua obstrução foi o movimento feminista da década
ناهيك عن تلك العرقلة البرلمانية التي هي اللحظة النسوية من العقد

- obstrução parcial do intestino.
انسدادٌ معويٌّ جزئيٌّ في الأمعاءِ الدّقيقة

Suspeito de obstrução intestinal por dilatação dos nódulos linfáticos devido a linfoma recorrente.
نتوقع انسداداً في الأمعاء بسبب تضخم العقد اللمفاوية... بسبب الليمفوما...

Tudo apontava para algum tipo de obstrução ou sofrimento.
كل شيء كان يشير إلى نوع من الإنسداد أو الضيق