"obstruir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إعاقة
• عرقلة
• لعرقلة
• بعرقلة
• تعيقين

Poderá explicar-lhes porque está a obstruir a justiça.
وحينها يمكنك تفسير لهم صنيعك بمحاوتك إعاقة العدالة

Os vossos veículos foram rebocados por estarem a obstruir um limpador de rua.
تمّ الحجز على سيارتكما بسبب إعاقة تنظيف الشارع.

Devia era recear ser presa por obstruir uma investigação criminal.
دخول السجن بسبب إعاقة التحقيق في جريمة قتل

E estes tipos tendem a obstruir as investigações da polícia.
و هؤلاء الرجال لديهم القدرة فى عرقلة تحقيقات الشرطة.

O que é que pode obstruir o fluxo sanguíneo, que ocorra mais frequentemente em mulheres do que homens?
ما سبب عرقلة تدفق الدم منتشر في السيدات عن الرجال؟

A substituir o patife que tanto fez para obstruir o progresso dele.
استعض عن ذلك البائس الذي فعل الكثير لعرقلة التقدم.

O seu amigo acusa-o de obstruir uma investigação no Dia de Santo António...
صديقك المقرّب يتهمك بعرقلة تحقيق شرطة يوم عيد القديس أنطونيوس

Seja lá o que for, está a obstruir a justiça.
سأريك مهما تكوني أنت, انتي تعيقين العداله

Não toca nos cupons. Está bem, fazemos isto da pior maneira. Está presa por obstruir uma investigação federal.
طيّب، سنقوم بهذا بالطريقة الصعبة، أنتِ رهن الإعتقال بتهمة إعاقة تحقيق فيدرالي.

Está a tentar obstruir uma investigação federal, sobre actividades anti-americanas?
أتحاول إعاقة تحقيق فيدرالي وتحوله لنشاطات معادية لأمريكا؟

A menos, que queira ser preso por obstruir uma investigação federal, deixe-a ir.
إلا أن كنت ترغب أن تعتقل بتهمة إعاقة تحقيق فيدرالي فدعها

Não queria ser preso por obstruir uma investigação, e contou-nos o que lhe disse para o convencer a fazer o exame.
لم يكن متحمس بالذهاب للسجن على إعاقة العدالة فأخبرنا القصة التي قلتها له

Além de ser um vigarista misógino, obstruir uma investigação criminal é todo um outro nível de estupidez.
ناهيك عن كونك فناناً في الغش وكارهاً للنساء إن إعاقة مسرى التحقيق في جريمة قتل يعد مستوى آخر من الحماقة

Estão presos por conspiração para obstruir a justiça.
أنتم مقبوض عليكم بتهمة إعاقة العداله

ÚLTIMA ENTREVISTA - 22 ABRIL DE 1977 ou foi parte de uma conspiração para encobrir ou obstruir a justiça?
المقابلة الأخيرة الـ22 من أبريل 1977 أو كُنت جزءاً من مؤامرة لتغطية أو عرقلة العدالة؟

Mas atrapalhar as nossas operações e obstruir o inevitável... só vai resultar em mais dor e sofrimento.
ولكن اعاقة عملياتنا والاستمرار في عرقلة المحتوم سيتسبب في مزيد من الالم والمعاناة

Quase uma hora após ele ser morto, fechou um negócio que ele tinha estado a obstruir durante anos.
حسنا، بالكاد ساعة بعد مقتله، كنت أغلق على الصفقة عنيدا تم عرقلة لسنوات.

Agiste por detrás das minhas costas. Conspiraste para obstruir a justiça.
ذهبت مِن وراء ظهري، تآمرت لعرقلة العدالة

Talvez eu devesse prendê-lo por obstruir uma investigação.
ربما ينبغي أن ألقي القبض عليك لعرقلة التحقيق

Muito. Começou a obstruir o fluxo do coração.
إلى حد كبير, هو يبدأ بعرقلة الفيضان من قلبها