"obviamente o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الواضح أن

Obviamente, o Stargate em Abydos tinha estado enterrado nos destroços.
من الواضح , أن بوابة ابيدوس مدفونه في الركام.

Obviamente, o sedativo que te deram está a deixar-te tonto.
من الواضح أن المسكنات التي أعطوها لك تجعلك مُجهَد

obviamente o edifício seria construído na mesma.
حسنا، من الواضح أن المبنى حدث لا يزال قائم.

Enquanto esta é a anomalia, obviamente, o mercado de revenda dos ténis com certeza não é.
و بينما من الواضح أن هذا غير طبيعي، فإن إعادة بيع الأحذية الرياضية ليست كذلك بالتأكيد.

Obviamente, o código aberto está a regressar à ciência.
لذلك ، من الواضح أن المصدر المفتوح بصدد العودة للعلوم.

Obviamente, o Modelo 3 está a chegar em breve.
من الواضح أن "طراز 3" سيتم إطلاقه قريبًا.

Agora, obviamente, o Duque não irá poder viajar no seu estado actual.
الآن. من الواضح أن الدوق لن يكون قادراً على السفر في حالته الراهنة

Nega-o, mas é obviamente o que pensa.
لقد سبق و أن سألتك عن هذا من قبل فأنكرتيه و لكن من الواضح أن هذا هو ما تعتقدينه

Mas afecta obviamente o cérebro, não podemos correr riscos.
و لكن من الواضح أن الأمر يؤثر على دماغه و لا يمكننا المجازفة

Obviamente, o nosso casamento não é baseado na confiança e comunicação.
من الواضح أن زواجنا ليس مبني على المصداقية والإتصال

obviamente o que vos estou a mostrar aqui é um exemplo teórico.
حسناً، من الواضح أن ما أريكما هنا مثال نظري.

Obviamente, o Robbie prefere namoradas verdadeiras!
من الواضح أن روبي يفضل الحبيبات غير المزيفات

Vou pôr isto em termos que compreendas, filho, porque obviamente, o futebol não o está a fazer.
أريد أن أضع هذا في مصطلح تفهمه ، يا إبني لأنه من الواضح أن كرة القدم ليس مثل فعل خدعة

Obviamente, o escritório da Olivia estava sob escuta.
من الواضح أن مكتب أوليفبيا تم التنصت عليه

Obviamente, o governo reconhece o poder das imagens.
من الواضح أن الحُكوُمة أدركّت قوّة الصورة،

Então, obviamente, o que eu estou a fazer é negociar com o mais fácil de todos.
لذا من الواضح أن ما أفعله هو معالجة أسهل الأمور.

Obviamente, o Grunfeld morreu antes delas se formarem.
من الواضح أن جراندفيلد توفى قبل أن يظهروا لديه

obviamente o Diretor pensa que tem, ou não estaria aqui.
حسنا , من الواضح أن المدير يعتقد أنك يمكنك ذلك وإلا لن تكونى هنا , أليس كذلك؟

Obviamente, o objetivo final é apenas terminar isto.
من الواضح أن نهاية اللعبة هنا هو إنهاء هذا الشيء

Obviamente, o remate da piada é que: "Ele começou com uma empresa maior".
من الواضح أن "لقد بدأ بواحدةٍ كبيرة" هي العبارة الأخيرة في النكتة