"oceânicas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحيط
• تيارات

Halley recebeu ordens do seu rei para comandar 3 viagens oceânicas, expedições científicas para resolver problemas de navegação para a marinha Britânica.
تم أمر هالي من قبل ملكه ليقود ثلاثة رحلات عبر المحيط رحلات إستكشاف علمي ليحل مشاكل إبجار تواجه البحرية البريطانية

Precisamos de trabalhar localmente, e também precisamos de trabalhar à escala das bacias oceânicas.
. نحتاج لأن نعمل محلياً لكننا نحتاج أيضاً أن نعمل على عرض المحيط

Isto também é verdade nalguma ilhas oceânicas remotas.
والأمر أيضاً ينطبق على بعض الجزر البعيدة في المحيط.

Suas gigantescas patas dianteiras o ajudam a lutar contra as correntes oceânicas.
مخالبهالأماميةالعملاقة، تساعده على مكافحة تيارات المحيط.

Assim, as correntes oceânicas pararam e o mar tornou-se um cemitério.
فتوقفت تيارات المحيط عن الحركة وأمست البحار مقابر

O problema de estudar estas variáveis oceânicas à escala é a energia, a energia necessária para instalar sensores no oceano profundo.
ويتمثل التحدي لدراسة متغيرات المحيط تلك على نطاق واسع في الطاقة، الطاقة التي تستغل لتوزيع المستشعرات خلال أعماق المحيط.

Ainda assim, não fica por aqui a influencia das correntes oceânicas no nosso planeta e na vida.
إلا أن حجم التأثير الكلي لا يقف هنا لتيارات المحيط على كوكبنا وعلى الحياة

Uma catástrofe que terá sido desencadeada pelo colapso das correntes oceânicas do planeta.
كارثة يعتقد أن سببها انهيار نظام الأرض من تيارات المحيط.

A transição entre estações origina uma troca de correntes oceânicas.
الآن، الفصول المتغيّرة تصنع تحوّلاً في تيارات المحيط

Uma resposta é que iguanas, sapos e crustáceos foram arrastados por fortes correntes oceânicas.
من الإجابات أن الإجوانا, الضفادع, و ألفية الأرجل حملوا إلي هنا بواسطة قوي المحيط

correntes oceânicas fluem do Ártico e arrefecem todo o planeta.
تيارات المحيط القادمة من القطب الشمالي هي التي تقوم بتبريد الكوكب بأكمله

Apenas nesta parte de África as poderosas forças oceânicas combinam-se numa explosão desenfreada de vida.
في هذا الجزء من إفريقيا فحسب تتحد قوى المحيط الجبارة في انفجارٍ مماثلٍ صاخب بالحياة

Isso reorganizou o padrão mundial de correntes oceânicas, o que, por sua vez, afectou o clima global.
و صانعةً برزخ بنما. أعاد هذا تنظيم نمط تيارات المحيط عالمياً و الذي بدوره أثر على طقس العالم.

Estes caçadores patrulham os limites entre as correntes oceânicas, onde se encontra a sua presa.
هؤلاء الصيّادين يجوبون الحدود بين تيارات المحيط حيث تتجمّع فريستهم في أغلب الأحيان.

A radiação dispersa-se pelo ar e é levada pelas correntes oceânicas.
الإشعاع ينتشر بتيارات المياه وتحمله تيارات المحيط