"ocorrem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحدث
• تقع الأحداث
• تقع ما
• تجري الأحداث
• تقفل بسبب

Os padrões de interferência são as complicadas ondulações que ocorrem quando dois padrões de ondas ocupam o mesmo espaço.
أنماط التداخل هي التموجات المعقدة التي تحدث عندما تشغل موجتان تملك كل منهما نمطا معينا نفس الحيز.

Não são todos os incidentes adversos que ocorrem atualmente nos EUA, mas centenas e centenas de milhares de drogas.
لا تشمل جميع الأحداث السلبية التي تحدث بأمريكا اليوم، ولكن المئات والمئات من ضمن الآلاف من الأدوية.

ocorrem todos os dias acontecimentos devastadores à escala mundial e pessoal.
تحدث الوقائع المدمرة كل يوم على الصعيدين العالمي و الشخصي.

Os eventos seguintes ocorrem entre as 12:00pm e a 01:00pm.
تقع الأحداث التالية بين الثانية عشر والواحدة بعد الظهر

Os eventos a seguir ocorrem entre meio-dia e uma hora da tarde no dia das eleições primárias presidenciais na Califórnia.
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه الثانيه عشر و الواحده ظهراً فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

Tais coisas no início da vida dos bebés ocorrem em bebés verdadeiros.
أشياء مثل هذه في البداية المبكرة للرضع تحدث مع الرضع الحقيقيون.

Se não há local do crime, onde ocorrem os crimes?
إذا لم يكن هناك مسرح جريمة أين تحدث الجرائم؟

O que são estas interrupções que ocorrem no escritório e que não ocorrem noutros sítios?
فما هي هذه المقطاعات التي تحدث في مكتب التي لا يحدث في أماكن أخرى؟

Pequenas mudanças na órbita terrestre que ocorrem durante dezenas e centenas de milhares de anos alteram a distribuição da luz solar na Terra.
تغيرات بسيطة في مدار الأرض تحدث على مدى العشرات إلى مئات الآلاف من السنين تغير توزيع ضوء الشمس على الأرض.

e assim podemos modelar o membro biológico em falta, e descobrimos quais os reflexos que ocorrem, como é que os reflexos da espinal medula controlam os músculos,
وبذلك نطبق حركة الطرف الطبيعي المفقود وإكتشفنا الإستجابات التي تحدث وكيف تقوم إستجابات العمود الفقري بالتحكم بالعضلات

De facto, nunca poderemos saber exatamente com que frequência ocorrem confissões falsas.
وحقيقة، لا يمكننا أن نعلم على وجه الدقة كم مرة تحدث اعترافات كاذبة.

Podem ver padrões de auto-organização que ocorrem espontaneamente neste jogo.
حسنا ، سترى أنماط التنظيم الذاتي التي تحدث بصورة تلقائية في هذه اللعبة.

Mas só quando se juntou com um matemático, James Murray, é que começaram a perceber o que causa estas espirais de negatividade e como é que ocorrem.
لكن بمجرد أن تعاون مع الرياضياتي جيمس موراي، بدؤوا فعلا باستيعاب ما يسبب هذه الدوامات السلبية وكيف تحدث.

Quando as contrações ocorrem juntas, podemos ter estes espasmos, e é nessa altura — (Silvo) — que as coisas acontecem.
تصدر صوتا. و بينما تتابع هذه الإنقباضات، نتيجة لذك تتعرض للتشنج و هذا عندما تبدأ أشياء مثل الصفير تحدث لك.

Estas ocorrem naturalmente quando o corpo reproduz o ADN, mas também em células que não se dividem.
وهي تحدث طبيعيًا حين يستنسخ الحمض النووي للجسم، ولكن أيضًا في الخلايا غير المنقسمة.

Mas, no decurso do Tempo Geológico, ocorrem acontecimentos improváveis, quase impossíveis.
ولكن مع مرور الزمن الجيولوجي، الأحداث غير المحتملة، والتي هي نوعا ما شبه مستحيلة تحدث.

Talvez pudéssemos identificar todas as alterações moleculares que ocorrem numa doença cerebral.
ربما يمكننا أن نحدد بدقة المجموعة المضبوطة للتغيرات الجزئية التي تحدث في حالة اضطراب الدماغ.

Os sobreviventes de traumas de bombas como Mohammed têm de lidar com muitos pormenores que nem sequer nos ocorrem.
على الناجين من صدمات القنابل مثل محمد أن يتعاملوا مع تفاصيل لا تحدث معنا أبداً.

Os acontecimentos seguintes ocorrem entre as 00h00 e a 01h00.
تقع الأحداث التالية بين الساعة الثانية عشر والواحدة صباحاً

Os acontecimentos seguintes ocorrem entre as 13h e as 14h.
تقع الأحداث التالية بين الواحدة والثانية ظهراً

Os eventos a seguir ocorrem entre 8 e 9 horas da noite no dia das primárias presidenciais da California.
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه الثامنه و التاسعه مساء فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

OS ACONTECIMENTOS A SEGUIR ocorrem ENTRE AS 16:00 E AS 17:00
تجري الأحداث التالية بين الرابعة والخامسة مساءاً