"ocupadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشغولة
• مشغولين
• مشغولات
• مشغولتان
• مشغوله
• منشغلة
• المشغولة
• مُحتلّة
• مشغولون
• المحتلة
• المحتله
• المحتلّة
• مشغولتين

Não vou fazer perguntas, sei como devem estar ocupadas.
لن أضيع وقتك بالأسئلة أعرف كم مشغولة أنت

O nosso dia a dia é frenético, as nossas mentes sempre ocupadas e estamos sempre a fazer alguma coisa
وتيرة الحياة متشابكة في كثير من الأحيان ، وعقولنا مشغولة دائماً، ونحن دائماً نفعل شيئا ما .

Nós estivemos muito ocupadas. Talvez não a escutámos voltar para casa
لقد كنّا مشغولين نوعاً ما ربما لم نسمعها ترجع إلي المنزل

Fiz recentemente um projeto de diário de tempo em que vi 1001 dias na vida de mulheres extremamente ocupadas.
قمتُ مؤخرًا بعمل مشروع لتدوين الوقت والنظر في 1،001 يوم في حياة نساء مشغولات للغاية.

Tem dinheiro no bolso e as mãos ocupadas.
لأن هذا يعني أن لديه أموالاً في جيبه وأن يديه مشغولتان

Não me diga, já sei. As linhas estão ocupadas. Estão sempre.
لا تخبرني, فأنا أعرف, جميع الخطوط مشغولة وستكون مشغولة طوال النهار

Tentei manter as proteínas ocupadas fazendo máquinas voadoras.
اعتقدت أنني سأصبح أعمى، لذا حاولت أن أجعل كل هذه البروتينات مشغولة بصنعي لآلات الطيران

- Todas as linhas estão ocupadas. - Está ocupado.
ـ كل الخطوط مشغولة الاّن ـ إنها مشغولة

Com a braguilha aberta e as mãos ocupadas.
سحابه مفتوح و أيديه من ناحية أخرى مشغولة

Sinto muito, todas as linhas estão ocupadas. Por favor, espere até sua chamada ser completada.
المعذرة كل الخطوط مشغولة حالياً الرجاء إنتظار عامل الطوارئ

E convidei-vos a todos e nenhum de vocês fez questão de responder, porque as vossas vidas são tão ocupadas e fantásticas.
و دعوتكم جميعاً، ولم يكلف أحد منكم نفسه ليجيب دعوتي لأنكم مشغولين

Bem... Vejo que vocês estão muito ocupadas, vemo-nos depois.
أرى إنكم مشغولين هناN.لذا سأتحدث إليكم فيما بعد

A casa está totalmente cheia de inquilinos, o que nos mantém bem ocupadas.
البيت مملوء باحكام بالنزلاء ما يبقينا مشغولين الى حد ما

As tuas amigas estavam tão ocupadas a fazer bolos de erva, que não viram nada.
صديقاتك هناك مشغولات جداً في صنع فطائر من لحمهم المهروس ولم يلاحظوا أيّ شيء

Não, ela disse que estamos ocupadas a ver um mecânico a montar um sistema de alarme.
لا ، إنها تقول أننا مشغولات بمراقبة الميكانيكي يركّب جهازاً للإنذار

Mas 1º, isto deve manter-vos ocupadas por um bocado.
. لكن أولاً ، ينبغي لهذا أن يبقيكم مشغولات لفترة

É uma excelente forma de comunicarem enquanto têm as mãos ocupadas.
إنها طريقة عظيمة للتواصل بينما تكون يداك مشغولتان.

Têm tempo para as rondas ou estão muito ocupadas a despir-se no hospital?
, هل لديكما وقت للجولات أم أنكما مشغولتان بالتعري في المستشفى؟

Apoio ao cliente do Hezbollah. Todas as linhas estão ocupadas.
اهلاً بخدمه عملاء حزب الله جميع الخطوط مشغوله الآن

Certificam-se de que as pessoas estejam ocupadas, a ganhar dinheiro para sobreviver, para cuidarem das suas famílias, da casa, da relva.
إنها تحافظ على الناس منشغلة في صنع المال ، ينبغي أن يكون حول الأسرة ، المنزل و رعاية الحديقة ،

Denise, à distância, não consegui deixar de reparar nas tuas mãos ocupadas.
دنيس. أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُساعدَ لكن يُلاحظُ كَ الأيدي المشغولة مِنْ بعيداً.

Desci a rua principal e apercebi-me que todas as casa que antes tinham pertencido aos meus parentes, estavam agora ocupadas por outros.
أن كلّ البيوت التي كانت سابقاً تخـُص أقاربى الآن مُحتلّة الآن من قبل الآخرين

Bem sei que somos todos pessoas ocupadas, por isso não se preocupem, podem fazer isto na hora de almoço.
وانا موقنةٌ انكم مشغولون جداً لذا لا تقلقوا . يمكنكم القيام بذلك في استراحة الغداء

Com a Samantha, a Miranda e a Charlotte ocupadas, achei que era a altura ideal para me escapar.
مع سامانثا، ميراندا وشارلوت جميع المحتلة بشكل مناسب... ... وأنا أحسب أنه لا يوجد وقت أفضل لجعل بلدي الهروب.

De repente, as cidades ocupadas da Rússia enchiam-se de blindados que se deslocavam para ocidente.
فـجـأه، أمتلئت شـوارع ..المدن الروسيه المحتله بمدرعات تتجه صوب الغرب...

Escrita, a ordem espalha-se pelas reservas e por todos os 19 distritos militares da Alemanha, incluindo cidades ocupadas, como Paris, Viena ou Praga.
كما كُتب، ينشر الأمر قوّات الإحتياط، عبر جميع مناطق "ألمانيا" العسكريّة التسعة عشر، بما في ذلك المدن المحتلّة مثل:

Limito-me a colocar a lanterna na boca quando as mãos estão ocupadas.
ساضع المصباح في فمي اذا كانت يداي مشغولتين