"odeio-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكره نفسي
• اكره نفسي
• كرهتُ نفسي
• وأكره نفسي

E Odeio-me todos os dias por causa disso. - Eu sei.
و أنا أكره نفسي يوميا بسبب هذه الحالة أنا أعرف

Acumular contas e prometer pagar... Odeio-me quando penso nisso tudo.
و الزيادة في الفواتير و وعودي بالدفع أنا أكره نفسي لمجرد التفكير بذلك

Céus, Odeio-me às vezes. Porque é que digo coisas cruéis às pessoas?
يا إلهي، أنا أكره نفسي في بعض الأحيان لماذا أقول دائما الأشياء المريعة للناس؟

Odeio-me só de pensar nisso.
والآن اصغ، أكره نفسي لمجرد التفكير بهذا..

Magoar a minha mãe foi um erro, e eu Odeio-me por isso, e odeio a minha doença e quero controlá-la.
إيذاء والدتي كان غلطة و أكره نفسي بسبب ذلك و أكره مرضي و أريد السيطرة عليه

Odeio-me. É o que temos em comum. Odeiam-me todos.
أنا خنزير و أكره نفسي هذا ما نتشارك به أيتها الممرضة

Não sabe o que é ser escritor. Eu Odeio-me.
أنت لا تعرف ما يعني أن تكون كاتباً ، أكره نفسي

Odeio-me por ter destruído a coisa mais bonita que já tive na vida.
أكره نفسي لتفريطي في أجمل شيء حظيت به طوال حياتي الغبية

Deve odiar-me tanto! Se servir de consolo, eu Odeio-me mais.
لابد أنكِ تكرهينني كثيراً، ولو كان سيريحيك، فأنا أكره نفسي أكثر

- Isso não é verdade. Porque, sim, eu disfarço a nossa ligação com hostilidade. Porque, sim, Odeio-me por saber a verdade.
لا تفهم، لأنّي أجل أغطّي تواصلنا بالعدائيّة، هذا لأنّي أكره نفسي بسبب الحقيقة.

Acredita em mim, era a última coisa que eu queria fazer, e Odeio-me por isso.
صدقني كان ذلكَ آخر شيء أردت فعله و أنا أكره نفسي لذلك

Não acredito que disse isto! Odeio-me por tê-lo dito!
لا أصدق أني قلت ذلك أكره نفسي بسبب قول ذلك

Alinhei na experiência, mas neste momento Odeio-me.
لقد كانت تجربة، وذهبت معها، ولكن في الحقيقة أنا أكره نفسي الآن.

Odeio-me por não ter tido coragem de ficar com ele.
أكره نفسي لأنني لم أتحلى بالشجاعة للبقاء بجانبه

Sei que fui eu e Odeio-me por isso.
أعرف أنه أنا من وضعه ولذلك أكره نفسي.

"Odeio-me, mas sou melhor do que todos."
أنا أكره نفسي, الأن أنا أفضل من الجميع

Odeio-me, mas estou chateado contigo.
أنا أكره نفسي, و لكني منزعج منك

Agora, Odeio-me tanto como sempre te odiei.
-يا إلهي الأن أكره نفسي بقدر ما كنت أكرهك

Bom... não posso crer que era um traste tão grande. Odeio-me.
لا أصدق أن حياتي كانت بهذه الوضاعة، اكره نفسي

Odeio-me a mim mesma por sequer falar nisto.
أعرف، أعرف. كرهتُ نفسي لمّا سمعتُ كلامي.

Não gosto de sentir o que sinto. Odeio-me por isto.
لا تعجبني طريقة شعوري, وأكره نفسي على ذلك