"odiava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرهت
• يكره
• أكره
• كره
• تكره
• اكره
• كرهته
• كرهتُ
• أكرهه
• أكرهها
• سأكره
• كرهتها
• كرهتك
• أكرهك
• يكرهه

Tinha que alimentá-la, às vezes. Eu odiava... mas fazia.
كان على اطعامهل لحيانا كرهت ذلك ولكنى فعلت

odiava o trabalho, mas acho que me ensinou uma coisa.
لقد كرهت ذلك العمل لكن أظن أنه علمني شيئاً

Pensava que era alemão, um alemão que odiava judeus.
كألماني يكره اليهود لا أعرف شيئا عن تقاليدهم

Como podem imaginar, eu odiava aquele momento de arrancar com grande intensidade.
وكما يمكنكم أن تتخيلوا كنت أكره لحظة نزع الضمادة بصورة كبيرة

Talvez, mas se odiava tanto os Tobin, por que não apresentou queixa quando o Joe Tobin o agrediu?
ممكن ، ولكنه اذا كره عائلة توبن لهذا الحد فلماذا لم يتهم جو بالاعتداء عليه ؟

Pelo que eu conhecia dela, ela odiava armas e espaços fechados.
وأنا أعرف انها كانت تكره الأسلحة وتكره الأماكن الضيّقة أيضا

Tornei-me no tipo de mulher que eu mais odiava.
لقد اصبحت من نوع النساء اللاتي لطالما كرهت

Desejo-lhe todo o bem... mas, sim... ela odiava esse homem.
أتمني لها الخير، ولكن أجل لقد كرهت ذلك الرجل.

Eu era dono de uma pequena loja de queijos mas odiava negócios.
كنت أملك متجر جُبن صغير ولكني كرهت هذا العمل حقًا.

Ele odiava a escola, mas, sabia tudo sobre animais e dinossauros.
كان يكره المدرسة، لكنه يعرف كل شيء عن الحيوانات والديناصورات.

Como irlandês, odiava tanto os ingleses que não lhe sobrava muita emoção para mais ninguém.
كـ إيرلندي، أنه يكره اللغة الإنجليزية كثيراً لم يكن لديه الكثير من العاطفة لأي شخص آخر.

Eu o tenho protegido desde a nossa conversa no trem quando me contou o quanto odiava a sua mulher.
لقد كنت أكتم أمره منذ تلك المحادثة على متن القطار عندما أخبرني كم كان يكره زوجته

Eu odiava o T.J. Hooker! E nunca vi o McMillian Esposa!
انا أكره تي چي هوكر ولم أر ماكميلان آند وايف..

Eras a razão pela qual eu odiava a secundária.
أنتِ كنتِ السبب الذي جعلني أكره المدرسة الثانويّة

Mas vale a pena mencionar que eu não odiava o meu corpo nem os meus genitais.
يجدر بالذكر أنني لم أكره جسدي أو أعضائي التناسلية

Se odiava a ideia de ver-me, só devia ter dito.
إذا كره فكرة رؤيتي، كان بإمكانه قول ذلك فحسب.

O homem que a construiu era um desalinhado... que odiava as pessoas e as suas ideias convencionais.
الرجل الذي بناه كان معندوش ذوء لانة كره الناس وأفكارهم التقليدية

Estavas numa igreja cheia de pessoas que odiava vampiros.
كنت في كنيسة مليئة بأناس تكره مصاصي الدماء

Você chama de um amigo, Isso pode ser verdade... mas odiava ter um inimigo tão perigoso.
تدعينه صديقا ؟ قد يكون كذلك كما اني اكره ان يكون لي اعداء على شاكلته

E, nessa altura, estava a pensar que o vosso corpo a odiava. Porque somos muito imunes a isto.
وكنت أفكر أن أجسادكم كرهته في تلك الأيام لأننا متحصنين منه وهذا يسمى بأنزيم ألفا جال

odiava não te poder dizer. odiava mesmo.
لقد كرهتُ بأني لم أخبركِ بذلك لقد كرهتُ ذلك

Tanto quanto sei, morreu a pensar que o odiava.
أعني ، كل ما أعرفه ، أنه مات معتقداً أني أكرهه

Era o que mais odiava quando tinha o meu restaurante.
هذه أحد الأشياء التي أكرهها عندما كان لدي المطعم

odiava que ele tivesse de saber. Embora, gostasse um pouco, que descobrisse.
لكم سأكره أن يعرف ذلك، على الرغم أنني أتمنى لو يعرف.

O Pete tinha este jogo favorito de lençóis que eu odiava, e agora não consigo dormir sem eles.
بيت حصل على هذا، مجموعته المفضلة من الأوراق التي كرهتها والآن لا استطيع النوم بدونهم

Eu ressentia-me, pensava que te odiava, mas, só estava com medo.
أنا انزعجت منك، واظن أنني كرهتك لكني كنت خائف فحسب

Eu também disse que te odiava e nem temos falado desde então.
قلت أيضاً أنني أكرهك ولم نتكلم منذ ذلك الحين

A questão é, quem é que o odiava ao ponto de o matar?
و السؤال هو من كان يكرهه لدرجة ان يقتله ؟