"ofende" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهين
• يهينني
• يهينك
• يسيء
• يهين
• مهينة

Tu beijaste uma mulher casada, sabes o quanto isso me ofende?
قبلت إمراْة متزوجة أتعرف كم هذا مهين بالنسبة لي ؟

Sabes que me ofende falhar um homem de propósito. Obrigado.
أنت تعلم حتما كم هو مهين بالنسبة لي أن أخطئ إصابة الرجل عن عمد

Ofende-me a mim e ofende a Deus.
هذا يهينني ويهين الرب.

Porque me ofende... a um nível muito pessoal.
لأن ذلك يهينني... على مستوى شخصي عميق

O que é que te ofende na minha proposta?
أعتقد أن عليك أن تحاول أن تقدم عرضك لطاولة أخرى ما الذي يهينك بالعرض؟

Esse tipo de comentário? ofende qualquer pessoa, que seja...humana.
ذلك هو طبيعة الشيء , الذي ربما يسيء لشخص ما إن كان إنسانًا

Isto das bênçãos é, realmente, um exercício muito divertido, e que não ofende ninguém.
إنه تمرين إلهي مقدس ...يبقيني مشغولا ... ولا يهين أحداً

Não tem piada e ofende as mulheres! E os médicos. E os macacos!
الطرفة ليس مضحكة و مهينة للنساء و الأطباء و القردة

Isso ofende Preciso de mais
هذا مهين أريد المزيد

Se a sua presença te ofende, estás à vontade para sair.
اذا كان حضورها يهينك فبوسعك ان تغادر

- Isso não de ofende?
ألا يهينك هذا؟ بالطبع يفعل

Quando um homem aspira a posição de Deus... ele ofende Deus... e ofender Deus, significa morte.
عندما يطمح شخص للوصول إلى قوة الله فهو يسيء إليه. والإساءة لله تعني الموت.

Não ofende porque é a natureza, é educativo. Queres o link?
ليست مهينة لأنها الطبيعة، تعليمية