"oferecemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعرض
• عرضنا
• نحن نقدم
• قدمنا
• نقدم لك
• نقدمه
• نقدمها
• نقدّم
• سنعرض
• نوفر
• قدمناه

Toma. No museu, oferecemos uns cursos para preparar guias.
خذي, نعرض دورات في المتحف لتدريب مرشدين الزوار

O nosso provimento está reduzido, mas oferecemos um desconto de 100%, em qualquer produto que lhe interesse.
لقد نفد مخزوننا لكننا نعرض تخفيضاً قدره 100 في المئة على أي شيء يخطف أنظارك

Se o mercado disser para oferecermos mais dinheiro, oferecemos mais dinheiro.
يقول السوق أن نعرض أموالاً أكثر، إذن نعرض مالاً أكثر

oferecemos ginástica ás raparigas... hóquei em campo, badmington, ténis, natação, softball.
لقد عرضنا عليها الجمباز الهوكي ، تنس الريشه السباحه ،والبيسبول

oferecemos um diploma de dois anos a estudantes com talento que tenham completado com sucesso o ensino secundário.
نحن نقدم شهادة دبلوم سنتين للطلاب الموهوبين الذين أتموا بنجاح تعليمهم في المدرسة الثانوية.

Nós oferecemos esta cenoura, como eu disse, acenámos a cenoura.
الآن، لقد قدمنا هذه الجزرة، كما أقول، لقد علقنا الجزرة.

Controle-se, Nick. Ouça o que lhe oferecemos.
امسك زمام أمرك الآن، نيك إستمع إلى ما نحن نعرض عليك

Digamos que lhe oferecemos 50 mil dólares. É pegar ou largar.
من رأيي أن نعرض عليه خمسون ألف دلار، هذا كل شيء, إقبلها أو أتركها

oferecemos um jogo de astúcia e agilidade.
سوف نعرض عليكم مسابقه الخداع وخفه الحركه

oferecemos as nossas vidas pelo teu mundo, humano.
نحن نعرض التضحيه باروحنا فى سبيل عالمكم , ايها الادمى.

"Devido à probabilidade de ataques cardíacos provocados pelo medo, oferecemos apólices de seguro no valor de um milhão de dólares."
نظرا لاحتمال حدوث نوبات قلبية ناتجة عن الخوف الشديد فنحن نعرض على كل زائرينا بوليصة تأمين على الحياة قدرها مليون دولار

oferecemos imunidade total ao seu marido, em troca do seu testemunho.
نحن نعرض على زوجكي الحصانة الكاملة من الملاحقة القضائية في مقابل شهادته التي من الممكن أنه يقدمها لنا

Sempre nos oferecemos para lhe pagar as coisas, mas ele não tolerava.
لقد عرضنا التغطية عليه دوماً، ولكن لم يستطع التعامل مع ذلك.

Não se tinham apercebido de que estavam lado a lado há mais de uma hora quando nos oferecemos para as operar no hospital próximo.
لم تدركا أنهما تجلسان، جنبا الى جنب، لأكثر من ساعة عندما عرضنا عليهما الجراحة في أقرب مستشفى.

oferecemos facilidade em gerir o tempo para a maioria dos profissionais que trabalham.
نحن نقدم تسهيلات لإدارة الوقت لمعظم االمحترفين

Novamente, falhas para ver além dos parâmetros de Five Points, oferecemos aos aldeões fanáticos de Greenwich um sinal de boa fé.
مرة اخرى , تفشل فى رؤية ماوراء معايير فايف بوينتس نحن نقدم للأولئك المتعصبين من قرية غرينيش

Pelo menos, oferecemos um pouco de comida, bem diferente do teu pai!
على الأقل قدمنا لكما الطعام بعكس والدك المتكبر

Caso se sinta inseguro, oferecemos protecção policial.
يمكننا أن نقدم لك حماية شرطة إذا أردت حمايةً فلن أسئلكم

O que oferecemos aqui... é um simples processo de purificação.
ما نقدمه هنا ما هو إلا عملية تطهير بسيطة

É pondo a nossa imaginação nas prendas que Ihes oferecemos.
هو طرح فكرة و خيال في الهدايا التي نقدمها لهم

oferecemos as nossas almas em troca de apenas mais um dia.
ونقدّم كلّ ما لدينا نقدّم أرواحنا مقابلَ يومٍ إضافيٍّ آخر

oferecemos $200.000 pela posse do total da vossa concessão.
سنعرض 200 ألف دولار مقابل ملكية أرضكما دون تجزئة

Por isso, primeiro oferecemos conteúdo, depois damos formação, e depois analisamos as preferências dos utilizadores para melhorar o conteúdo.
فعلينا أن نوفر المحتوى ثم نقدم التدريب، ثم نقوم بتحليل أنماط الاستخدام ليتسنى لنا تحسين المحتوى بها.

Isso vinha num cartão que oferecemos...
ذلك كان عن طريق كرت التسوق الذي قدمناه لك