"oferta de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرض
• عربون
• كعرض

Reconsiderei minha posição quanto à sua oferta de aquisição.
لقد اعدت التفكير في عرض الشراء الخاص بكم

Teve uma melhor oferta de trabalho de outro restaurante na cidade.
لقد حصل على عرض أفضل في مكان ٍ ما بالمدينه

Encontrei uma falha numa oferta de cupão triplo da Waldbaums.
لقد وجدت ثغرة في عرض الكوبون الثلاثي في والدبامز

Achas mesmo que acreditei que tinhas uma oferta de emprego?
أتظن فعلا أني صدقت بأنك حصلت على عرض عمل؟

É uma oferta de paz.
إنها عربون سلام

Recebi uma oferta de uma escola em Preston, no Lancashire.
وصلني عرض عمل من مدرسة في بريستون في لانكشير

Queria que soubesses que recusei a oferta de emprego no hotel.
فقط اردت ان اجعلك تعرف انني رفضت عرض عمل الفندق

Mas acredita, quando vi a oferta de emprego, o meu coração partiu-se.
لكن صدقيني ، عندما رأيت عرض العمل قلبي وقع من صدري

Mas imagine a minha preplexidade ao saber que a oferta de 5.000 dólares... era apenas uma treta.
ولكن تخيل مدى ارتباكى عندما سمعت بأن عرض ال 5000 دولار كان مجرد هراء

Uma oferta de uma das companhias mais sólidas dos Estados Unidos.
عرض أفضل من عروض أهم الشركات في الولايات المتحدة

O que nos reúne aqui hoje é... é uma aceitação da generosa oferta de John Bontecou.
طلبنا الوحيد فى عملنا اليوم هو قبول عرض جون بونكيو السخي

A outra moção é a aceitação da oferta de Bontecou... para a fusão desta empresa com a Bontecou International.
لإلتماس الثاني هو قبول عرض جون بونكيو لدمج شركتنا

Esse barman é o dono do bar... e já recebeu oferta de vendê-lo por três milhões.
ان هذا النادل يملك البار كله ولديه عرض مؤكد للبيع بثلاثة ملايين

Teve uma oferta de uma empresa este verão, por isso foi pra lá.
حصلت على عرض عمل الشركات باردة هذا الصيف، حتى انها هناك.

Era uma oferta de trabalho, caso não tenhas percebido.
هذا هو عرض العمل في حالة أنكِ لا تعرفي هذا

Assim, o Major Sheppard foi generoso na oferta de auxílio.
لذلك عرض ميجور شيبارد مساعدتنا بسخاء على هوفانس.

Mas eu evito a oferta de armas nucleares.
لكنّي أتوقّف قليلا عند عرض الأسلحة النووية.

Trouxe-me informação, uma oferta de paz, para o fazer a si sentir melhor, não a mim.
أتيت إلي هذا الصباح و معك معلومات عرض للسلام و لكنه كان من أجل أن تشعر بأنك أفضل حالاً و ليس أنا هذا يثبت وجهة نظري

Sim, o meu irmão conseguiu uma oferta de 50 milhões pelo filme.
أجل، تلقى أخي الصغير عرض بـ50 مليون لفيلمه

Certamente considerarei a gentil oferta de V. Alteza.
بالتأكيد سآخذ بعين الاعتبار عرض صاحب السمو الكريم

Uma oferta de paz com as minhas desculpas.
وأقدم عربون سلام وأعتذر

Bem, talvez te arraste até à estrada, como oferta de paz.
نعم , حسناً , من الممكن انى سوف اسحبك الى الطريق واقدمك كعرض للسلام.